I can't turn my head off

頭を切り替えられない

Wishing these memories would fade

この記憶が消えていくことを願うけど

They never do

そうならない

Turns out people lied

みんな嘘をついてた

They said, "Just snap your fingers"

みんな「指を鳴らしてみて」って言う

As if it was really that easy for me to get over you

まるで、私があなたを簡単に忘れられるかのように

I just need time

私には時間が必要

Snapping one, two

指を鳴らして、１、２

Where are you?

どこにいるの？

You're still in my heart

あなたはまだ私の心の中に

Snapping three, four

指を鳴らして、３、４

Don't need you here anymore

あなたはもう必要ない

Get out of my heart

私の心から出て行って

'Cause I might snap

私は我慢できなくなるかもしれないから

I'm writing a song

歌を作ってる

Said, "This is the last one"

「これが最後だ」って言ってた

How many last songs are left?

あと何曲最後の歌が残ってるの？

I'm losing count

数え切れない

Since June twenty-second

6月22日から

My heart's been on fire

私の心は燃え続けてる

I've been spending my nights in the rain trying to put it out

夜な夜な雨の中、その火を消そうとしてる

So I'm snapping one, two

だから指を鳴らして、１、２

Where are you?

どこにいるの？

You're still in my heart

あなたはまだ私の心の中に

Snapping three, four

指を鳴らして、３、４

Don't need you here anymore

あなたはもう必要ない

Get out of my heart

私の心から出て行って

'Cause I might snap

私は我慢できなくなるかもしれないから

Oh-ohh!

Oh-ohh

'Cause I might snap

私は我慢できなくなるかもしれないから

Oh-ohh!

ohh

And if one more person says, "You should get over it"

あと一回でも「忘れなさい」って言われたら

Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap

我慢できなくなってキレないように人と話すことをやめるかも

Oh, I might stop talking to people before I snap

我慢できなくなってキレないように人と話すことをやめるかも

Snapping one, two

指を鳴らして、１、２

Where are you? (Where are you?)

どこにいるの？（どこにいるの？）

You're still in my heart (still in my heart)

あなたはまだ私の心の中に（心の中に）

Snapping three, four

指を鳴らして、３、４

Don't need you here anymore (need you here anymore)

あなたはもう必要ない（もう必要ない）

Get out of my heart

私の心から出て行って

'Cause I might snap (Oh-ohh)

もう我慢できないから

'Cause I might snap (Oh-ohh)

もう我慢できないから

Get out of my heart, yeah (Oh-ohh)

私の心から出て行って

'Cause I might snap (Oh-ohh)

もう我慢できないから

Get out of my heart, yeah

出て行って

'Cause I might snap

もう我慢できないから