He said the numbers are currently unclear.

現在、その数は不明だという。

But early reports suggest what he called a substantial loss of life.

しかし、初期の報告では、彼が相当な犠牲を払っていると言っていた。

The storm made landfall as one of the strongest ever to hit the U.

この暴風雨は、米国を襲った史上最強クラスの暴風雨として上陸しました。

S.

S.

And he's still lashing florida with strong winds and torrential rains, a trail of destruction after making landfall in florida.

フロリダに上陸した後も、強風と豪雨で破壊の跡を残しています。

Southwest Hurricane Ian left flooded neighborhoods, leaving many trapped.

南西部のハリケーン「イアン」は、近隣に浸水し、多くの人が閉じ込められたままになっています。

This hospital was badly affected evacuations in other parts.

この病院は、他の地域の避難所に大きな影響を与えた。

Further along the hurricane's trailer ongoing.

さらにハリケーンのトレーラーが進行中。

Governor DeSantis called the storm historic.

デサンティス州知事は、この嵐を歴史的と称した。

We've never seen a a flood event like this.

このような洪水は初めてです。

We've never seen storm surge of this magnitude and it hit an area where there's a lot of people and a lot of those low lying areas and it's going to end up doing extensive damage to a lot of people's homes.

このような規模の高潮は見たことがなく、多くの人が住んでいる地域や低地を襲い、多くの人の家に甚大な被害を与えることになりそうです。

With the storm already passed.

嵐はすでに過ぎ去り

It was a harrowing experience.

ハラハラドキドキの体験でした。

It was just relentless, spinning constantly.

とにかく容赦なく、ひっきりなしに回転していました。

Just over its over here, the metal banging against the building, it's dark.

そのすぐ向こうで、金属がビルにぶつかっている、暗いんだ。

You don't know what's going on out there 10 o'clock last night.

昨日の夜10時に何が起こったかわからない。

They're swaying and their brand new like, no, no, no, you can't go stay stay.

彼らは揺れ動き、その真新しい姿は、「ダメだ、ダメだ、ステイステイはダメだ」と。

But yeah, they're all standing.

でもね、みんな立っているんですよ。

All our polls are standing, others were not that lucky.

私たちのポールはすべて立っていますが、他の人はそれほど幸運ではありませんでした。

This could be florida's deadliest hurricane on record.

フロリダで史上最悪のハリケーンになるかもしれない。

Us President Biden said the federal government promised help.

バイデン米国大統領は、連邦政府が支援を約束したと述べた。

The President and our administration are fully committed to offering and supplying federal support to state officials and doing everything we can to help them both in terms of recovery, but also whatever is necessary to ensure that folks are safe and out of harm's way.

大統領と私たちの政権は、州当局に連邦政府の支援を提供し、復興のためにできる限りのことを行うとともに、人々の安全を確保し、危険から逃れるために必要なことは何でも行うことを約束します。

Hurricane Ian has left millions across florida without electricity authorities fear even more severe damage.

ハリケーン「イアン」の影響で、フロリダ州の数百万人が停電しており、当局はさらなる深刻な被害を懸念しています。

As the storm continues its trail of destruction on florida's northeastern coast, We'll carry.

フロリダ州北東部沿岸の嵐は破壊の跡を残しており、我々はそれを伝える。

Barber is a broadcaster for National Public radio.

バーバーは、ナショナル・パブリック・ラジオの放送作家である。

She joins us from Fort Myers in florida, which as we've seen has also been badly hit.

フロリダ州のフォートマイヤーズから参加していますが、ここもひどい被害を受けています。

Welcome Carrie.

ようこそキャリー。

And what can you tell us about the situation there right now?

また、現在の状況について教えてください。

Well, the damage has truly been catastrophic around here, The Fort Myers Beach is a town that has basically been leveled.

このあたりは本当に壊滅的な被害で、フォートマイヤーズビーチは基本的に平地になっている町なんです。

Every building seems to be gone.

どの建物もなくなっているようです。

Downtown Fort Myers is, there was water almost to the second level cars submerged.

フォートマイヤーズのダウンタウンは、2階建ての車が水没しそうなほど水がありました。

Many people lost homes.

多くの人が家を失いました。

Many people are injured and there is just a huge amount of damage and President biden warning that the storm could be the deadliest in the state's history.

多くの負傷者が出ており、被害も甚大です。ビデン大統領は、この嵐は州の歴史上最悪のものになると警告しています。

How badly our people being affected.

私たちの国民がどれだけひどい目に遭っているか。

What are you seeing and hearing there?

そこでは何が見え、何が聞こえるのか。

We simply don't know the extent of the harm and the injury.

私たちは単に、被害と傷害の程度を知らないだけなのです。

Yet I know that more than 500 rescues have been made in Lee County, which is where Fort Myers is and Charlotte, which is the county just north.

しかし、フォートマイヤーズがあるリー郡やすぐ北にあるシャーロット郡では、500人以上の救助が行われたことを知っています。

When rescuers get out and about, We will know more.

レスキュー隊が出動すれば、もっとわかると思います。

The Naples.

ザ・ナポリ

City manager estimated $200 million well it is going slowly only because they couldn't get out until really late morning today.

市役所の担当者は2億ドルを見積もったが、今日は本当に朝遅くまで出られなかったので、ゆっくり進んでいる。

Uh It's about three p.m. Here in florida now.

フロリダは今、午後3時頃です。

Uh So they've been at it for some hours.

ええと、それで何時間かやっていたんですね。

But until the wind and rain died down, they couldn't get out either.

しかし、風雨がやむまでは、彼らも外に出ることはできない。

So people have possibly been waiting for help and they may be waiting a bit more.

だから、人々はもしかしたら助けを待っていたかもしれないし、もう少し待っているかもしれない。

Is it too soon to start talking about reconstruction and the costs and how that's gonna work?

復興について、費用やその方法について話し始めるのは早すぎるでしょうか？

I think it is, we still have power is still out for about 2.7 million people in the region, which is almost the entire grid.

この地域の約270万人がまだ停電しており、これはほぼ全電源に相当します。

Uh and authorities say that the infrastructure has been badly damaged to the point where they can't just run around and reconnect things, they have to really rebuild.

当局によると、インフラはひどく損傷しており、ただ走り回るだけでは接続し直せず、本当に再構築しなければならないそうです。

So I don't know the full extent, but I know that it's going to take a long time and be very, very deep changes.

ですから、その全容はわかりませんが、長い時間をかけて、とても深い変化をもたらすものであることはわかっています。

Right?

そうだろ？

And the storm has weakened now.

そして、嵐は今、弱まっている。

What's being predicted for its course?

その進路はどう予測されているのでしょうか？

It is the last I heard.

最後に聞いた話です。

It's in the atlantic ocean off of the east coast of florida and headed for south Carolina.

フロリダ州東海岸の大西洋にあり、サウスカロライナ州に向かっています。

It may strengthen to a hurricane again, but there are still tropical storm force winds and flooding in northeastern florida this evening.

再びハリケーンに強まるかもしれませんが、フロリダ州北東部では今晩も熱帯低気圧の風が吹き、洪水が発生しています。

Good talking to you, thank you so much for joining us.

お集まりいただきありがとうございました。