(SINGING) Every inch of me is trembling,

(歌) 私の体の隅々までが震えています。

but not from the cold.

が、寒さには弱い。

Something is familiar, like a dream

何か見覚えがある、夢のような

I can reach but not quite hold.

手は届くけど、なかなか持てない。

I can sense you there like a friend I've always known.

まるで昔から知っている友人のように、そこにいるあなたを感じることができるのです。

I'm arriving, and it feels like I am home.

到着して、家にいるような感覚です。

I have always been a fortress, cold secrets deep inside.

私はいつも要塞のように、心の奥底に冷たい秘密を抱えています。

You have secrets too, but you don't have to hide.

あなたにも秘密はあるけど、隠さなくてもいいんだよ。

Show yourself.

自分を見せる。

I'm dying to meet you.

会いたくてたまらない。

Show yourself.

自分を見せる。

It's your turn.

あなたの出番です。

Are you the one I've been looking for all of my life?

あなたは私がずっと探していた人ですか？

Show yourself.

自分を見せる。

I'm ready to learn.

学ぶ覚悟はできている。

[VOCALIZING] I've never felt so certain.

[これほど確かなことはない

All my life I've been torn.

私の人生はずっと引き裂かれてきた。

But I'm here for a reason.

しかし、私がここにいるのは理由がある。

Could it be the reason I was born?

もしかして、私が生まれてきた理由？

I have always been so different.

私はいつも、とても変わっています。

Normal rules did not apply.

通常のルールは適用されなかった。

Is this the day?

今日がその日なのか？

Are you the way I finally find out why?

あなたは、私が最終的に理由を見つける方法ですか？

Show yourself.

自分を見せる。

I'm no longer trembling.

もう震えることはない。

Here I am, I've come so far.

ここまで来たんだ。

You are the answer I've waited for all of my life.

あなたは、私がずっと待ち望んでいた答えです。

Oh, show yourself.

あ、姿を見せてください。

Let me see who you are.

あなたが誰なのか、見せてください。

Come to me now.

今すぐ来てください。

Open your door.

ドアを開けてください。

Don't make me wait one moment more.

これ以上待たせないでくれ。

Oh, come to me now.

ああ、今すぐ私のところに来てください。

Open your door.

ドアを開けてください。

Don't make me wait.

私を待たせないでください。

One moment more.

もうちょっとだけ。

Come my darling, homeward bound.

さあ、愛しい人よ、故郷に帰ろう

I am found.

見つかりました。

Show yourself, step into your power.

自分を見せる、自分の力を発揮する。

Grow yourself into something new.

自分を新しいものに成長させる。

You are the one you've been waiting for all of my life.

あなたは、私の人生の中でずっと待っていた人です。

All your life.

あなたの人生のすべて。

Oh, show yourself.

あ、姿を見せてください。

[VOCALIZING]

[VOCALIZING]