No one no one's coming to push you.

誰も......誰もあなたを追い出そうとはしません。

No one's coming to tell you to turn the tv off.

誰もテレビを消せなんて言いに来ないよ。

No one's coming to tell you to get out the door and exercise.

誰も玄関に出て運動しろなんて言いに来ないよ。

Nobody's coming to tell you to apply for that job that you've always dreamt about.

憧れの仕事に応募しろなんて、誰も言いに来ないよ。

Nobody's coming to write the business plan for you.

誰もあなたのためにビジネスプランを書いてはくれません。

It's up to you.

それはあなた次第です。

You look at your life, you look at what you produce.

自分の人生を見て、自分の生み出すものを見るのです。

Is it giving you what you want?

それは、あなたが望むものを与えてくれているのでしょうか？

Are you living on purpose?

あなたは目的を持って生きていますか？

Are you living your dream?

あなたは、自分の夢を生きていますか？

Are you acting on your ideas?

自分の考えを行動に移しているか？

Are you doing all you can do?

できることをすべてやっているか？

Have you gotten comfortable?

快適になったか？

Are you procrastinating?

先延ばしにしていませんか？

Are you invading your own greatness?

自分自身の偉大さを侵していないか？

Are you surrounding yourself with people that can nourish you?

あなたは、自分を養ってくれる人たちに囲まれていますか？

Are you challenging yourself?

自分に挑戦しているか？

Are you experimenting?

実験しているのでしょうか？

Are you learning something different your life an adventure or is it boring?

あなたは何か違うことを学んでいますか？あなたの人生は冒険ですか？それとも退屈ですか？

Where have you been?

どこに行っていたんですか？

Life is always happening for you not to you?

人生はいつも、自分のためではなく、自分のために起きている？

If you believe what's happening to you?

もし、あなたに起こっていることを信じるなら？

Of course it is.

もちろん、そうです。

You know, you look for what's wrong, what's wrong is always available.

悪いところを探せば、悪いところは必ずある。

But if you train yourself to look for what's right and you find it, you won't be the person sitting on the curb crying or feeling sorry or drugging yourself up.

しかし、正しいことを探すように自分を訓練し、それを見つけることができれば、縁石に座って泣いたり、後悔したり、薬漬けになったりするような人間にはならないでしょう。

You'll be like, I'm gonna crush it and I'm gonna find the good in this.

潰してやる、この中に良いところを見つけるんだ、という気持ちになるんです。

It's not good on the surface, but it becomes good when you do something with it?

表面的には良くないけど、何かすると良くなる？

Most of us go through life pretending pretending that we're satisfied where we are pretending that everything is OK, pretending that that we don't have any special goals or ambitions or desires.

私たちの多くは、現状に満足しているふりをしながら、すべてがうまくいっているふりをしながら、特別な目標や野心や欲望がないふりをしながら、人生を過ごしています。

When really deep down inside we do really want more.

本当は心の奥底でもっと欲しいと思っているのに。

Everybody wants to fulfill the highest truest expression of yourself as a human being.

誰もが、人間としての最高の真の表現を満たしたいと思っています。

That's what you're looking for.

それが、あなたが探しているものです。

You can either live your dreams or live your fears.

夢を生きるか、恐怖を生きるか、どちらかです。

And I think the majority of people actually are not living their dreams but are living their fears.

そして、実際に大多数の人は、夢を生きているのではなく、恐怖を生きているのだと思います。

We all have something that's blocking us that's holding us back.

私たちは皆、自分を阻む何かを持っています。

And as we began to look at life, what we realize is that the reason that most people are not living out their true potential and not doing all of the things that they would really like to do is because of fear.

そして、人生を見つめ直すうちに、多くの人が自分の本当の可能性を発揮できず、本当にやりたいこともすべてできていないのは、「恐れ」が原因であることに気づかされました。

Well, you you begin to realize that your dream and your gifts have so much meaning and so much value for you tell your hunger for them will begin to push you past the fear, your hunger to have them will give you a special drive as you work on yourself as you begin to acknowledge your true identity, the true power that you have, the true capacity you have to bring about change, the miracle working power that you have within yourself to do the things that you want to do.

自分の夢や才能が、自分にとって大きな意味を持ち、大きな価値があることを理解し始めたら、それに対する飢えが恐れを押し殺し始め、それを手に入れたいという飢えが特別な原動力となり、自分の本当の姿、自分が持っている本当の力、変化をもたらす本当の能力、自分がやりたいことをやるために自分の中にある奇跡を起こす力などを認め始めながら、自分自身に働きかけていくことになるのです。

When you start to connect your true nature.

自分の本質をつなげるようになったら

Suddenly there's energy available for you to set a higher standard for what you want in your life.

突然、あなたが人生に求めるものに対して、より高い基準を設定するためのエネルギーが利用できるようになりました。

That's what this is really all about.

これが本当のところなんです。

Your number one job is to become more of yourself and to grow yourself into the best of yourself.

あなたの一番の仕事は、もっと自分になり、最高の自分に成長することです。