Hey Youtube john Saarland here with a new nightcap today we got a good show for you.

おい Youtube ジョン・サーランドここで新しいナイトキャップと今日私たちはあなたのための良いショーを得た。

First up, Tiktok is becoming a major source of news.

まず、Tiktokが大きなニュースソースになりつつあります。

Then we look into the business of mr beast and last, what does the housing market look like when mortgages are more than 7% click on the chapters below.

その後、MRビーストのビジネスについて調べ、最後に、住宅ローンが7％以上になると、住宅市場はどのように見えるか、以下の章をクリックしてください。

When you think of Tiktok, you might think of viral video sketches, restaurant recommendations.

Tiktokといえば、バイラルビデオのスケッチやレストランのお勧めを思い浮かべるかもしれません。

But now it's also becoming a growing source of news.

しかし、今ではニュースの発信源としても注目されつつあります。

According to Pew 26% of Americans aged 18-29 regularly get news on Tiktok.

Pewによると、18歳から29歳のアメリカ人の26％がTiktokでニュースを定期的に得ている。

That's up from just 9% in 2020.

2020年のわずか9％から上昇した。

And Tiktok is growing as a new source as news, consumption falls on other social media platforms like twitter facebook and Youtube.

また、Tiktokは新しいニュースソースとして成長しており、消費はtwitterやfacebook、Youtubeなどの他のソーシャルメディアプラットフォームに依存しています。

Meanwhile, as Tiktok remains a topic discussed in the halls of D.

一方、TiktokがD.I.のホールで議論される話題であることに変わりはありません。

C.

C.

The chinese own platform is also facing questions about how it handles disinformation.

中国独自のプラットフォームは、偽情報の扱い方についても疑問視されています。

Here to discuss.

ここで、議論する。

Is Taylor Lorenz technology columnist at the Washington post.

ワシントンポスト紙のTaylor Lorenzテクノロジーコラムニストです。

Taylor.

テイラー

I don't think most people associate Tiktok with news.

Tiktokといえば、ニュースを連想する人は少ないと思います。

Can you, can you explain what news on Tiktok looks like?

Tiktokのニュースがどのようなものか、説明してもらえますか？

Yeah.

そうですね。

News on Tiktok usually takes the form of short form videos.

Tiktokのニュースは通常、短い形式のビデオの形で提供されます。

Uh It's content creators in all different areas, entertainment, fashion, um Politics and they create these short videos that describe the news of the day.

エンターテインメント、ファッション、政治など、さまざまな分野のコンテンツクリエイターが、その日のニュースを表現する短いビデオを制作しています。

Often they pull up headlines behind them using the apps screen screen feature.

アプリのスクリーン画面機能を使って、後ろのヘッドラインを引き出すこともよくあります。

Um And news is a significant part of Tiktok.

ええと、そしてニュースはTiktokの重要な部分を占めています。

I mean most of the content on Tiktok at least that I see has to do with some sort of current events.

少なくとも私が見ているTiktokのコンテンツのほとんどは、何らかの時事問題に関係しているものです。

You know whether it's pop culture news or hard news?

ポップカルチャーのニュースなのか、ハードなニュースなのか、わかるかな？

Um there's tons of discussion, let's talk about some other concerns, which is disinformation right there.

この辺で、他の懸念事項、つまり偽情報について話しましょう。

There continues to be a lot of focus on disinformation, on twitter on facebook, on Youtube.

ツイッター、フェイスブック、ユーチューブなどで、偽情報に注目が集まっています。

We've seen that obviously for years now, according to a recent study from Global Witness in N Y U, that ranked social media platforms ability to detect and act against election misinformation, Tiktok came in last.

ニューヨークのGlobal Witnessが最近行った調査によると、ソーシャルメディアのプラットフォームが選挙の誤報を検知して対処する能力をランク付けしたところ、Tiktokは最下位になりました。

Do you think Tiktok is ready to become a major source of news and all the scrutiny that that entails?

Tiktokは、ニュースの主要な発信源となり、それに伴うあらゆる精査を受ける準備ができているとお考えですか？

I don't think Tiktok is necessarily ready for the news spotlight.

Tiktokは必ずしもニュースにスポットライトを浴びる準備ができていないと思います。

I think that they've taken great steps to actually not involve themselves in the news ecosystem.

彼らは、ニュースのエコシステムに自分たちを巻き込まないようにするために、素晴らしい手段を取ったと思います。

I mean as far as I know, they don't even have a dedicated news partnerships manager and as you just mentioned, misinformation is rife on the app.

私の知る限り、ニュースパートナーシップの専任担当者もいませんし、今おっしゃったように、アプリ上では誤報が蔓延していますからね。

I mean you can basically go on Tiktok and just say anything and um a lot of times what people are saying is untrue and so, um I think it can be a very dangerous platform for information also because of how personal it is.

Tiktokでは基本的に何でも言えるし、多くの場合、人々が言っていることは真実ではないので、情報のプラットフォームとしては非常に危険だと思います。

I mean, you watch somebody telling you something falls in a Tiktok video, it can feel very intimate often you're hearing it from a creator that you follow and really trust.

Tiktokのビデオで誰かが何かを語るのを見ると、自分がフォローしている、本当に信頼しているクリエイターから聞いたということで、とても親密に感じられます。

Um, and it's this really closeness of seeing the person's face, it almost feels like you're facetime with someone.

そして、相手の顔が見えることで、まるで誰かとフェイスタイムをしているような親近感を覚えます。

So, you know, it can be a very dangerous platform in that way when it comes to misinformation.

だから、誤報に関しては、そういう意味で非常に危険なプラットフォームと言えます。

Do you think that Tiktok's emergence as a news platform will increase its scrutiny in D.

Tiktokがニュースプラットフォームとして登場することで、D.I.の監視の目が厳しくなると思いますか？

C.

C.

Yeah, I definitely think that, you know, being perceived as a news platform is going to put them under more scrutiny.

ええ、確かに、ニュースプラットフォームとして認識されることで、より厳しい監視下に置かれることになると思います。

I just find it so hilarious that they get all this scrutiny when facebook literally, you know, has played a key role in uh swaying, you know, different outcomes in our democracy.

フェイスブックは、文字通り、民主主義のさまざまな結果を左右する重要な役割を担っているのに、これほどまでに批判されるのは、とても可笑しいと思います。

Um and instagram remains this pervasive platform where there's also tons of, you know, disa information, misinformation and news content.

そして、インスタグラムは、大量の偽情報、誤報、ニュースコンテンツが存在するプラットフォームとして、広く普及しています。

Um so I think if we want to take a look at our news ecosystem, we have to look beyond Tiktok Youtube as well, by the way, I mean, youtube is a huge source of news and information and we know that there's plenty of extremist Youtubers, Youtubers that are not responsible with news content.

ところで、Youtubeはニュースや情報の巨大なソースですが、過激派のYoutuberやニュースコンテンツに責任を持たないYoutuberがたくさんいることは知っています。

So I think we need to look at this new media environment and and see that we live in this creator content, creator driven world and and think about that from a more systemic way.

ですから、私たちはこの新しいメディア環境を見て、私たちがクリエイターコンテンツ、クリエイタードリブンの世界に住んでいることを理解し、より体系的な方法でそれを考える必要があると思うのです。

I mean, we need to fix media literacy and things like that.

つまり、メディアリテラシーとかを直さないといけないんです。

I don't know how much policing just one out of these many platforms is going to make a difference.

この数あるプラットフォームのうち、たった1つを取り締まるだけで、どれだけ変わるのかわかりません。

Next up Mr Beast, aka Jimmy Donaldson is a 24 year old who has become one of the most famous Youtubers with videos like this.

次に紹介するのは、こんな動画で一躍有名なYoutuberとなった24歳のMr BeastことJimmy Donaldsonです。

I recreated Willy Wonka's Chocolate Factory in real life and one of these 10 people is gonna walk away with this Chocolate factory.

ウィリー・ウォンカのチョコレート工場をリアルに再現しました。この10人のうち1人はこのチョコレート工場を持って帰ります。

There we go, wow!

ほらね、すごいでしょ。

Yo!

ヨー！

And with Youtube fame comes, Fortune Axios is reporting that Mr Beast is looking to raise $150 million from venture investors for his business.

そして、Youtubeで有名になると、Fortune Axiosによると、ビースト氏はベンチャー投資家から1億5千万ドルを調達し、事業を展開しようとしているとのこと。

That would peg mr Beast empire and roughly $1.5 billion.

そうすると、Mr.ビーストの帝国とおよそ15億ドルがペッグされることになります。

So how did Mr Beast go from views to VCS here to discuss as Sarah fisher media reporter at Axios and brand new media analyst for CNN Sarah, you reported on this $1.5 billion what is he doing that's worth so much money?

それで、ビースト氏はどのようにしてビューからVCSになったのでしょうか？ここでは、アクシオスのメディアレポーターであり、CNNサラの新しいメディアアナリストであるサラ・フィッシャーが、この15億ドルについて報告しています。

Well, he's doing a lot.

まあ、いろいろやってますね。

I mean, first of all, his business has diversified a lot over the past few years, he started out making these very viral Youtube videos, like the one that you showed, which would make a ton of ad revenue.

まず、彼のビジネスはここ数年で大きく多様化しました。彼は最初、あなたが示したような非常にバイラルなYoutubeのビデオを作り、大量の広告収入を得るようになりました。

Remember creators can take 55% cut in ad revenue from their videos, but in more recent months he's diversified.

クリエイターは自分の動画から広告収入を55％カットされることを忘れてはいけませんが、ここ数ヶ月で彼は多様化しています。

He's now opened up a ghost kitchen business called Mr Beast burgers.

彼は今、Mr Beast burgersというゴーストキッチン・ビジネスを開いている。

It also now has physical locations, He has his own snacks business called festivals and so I think when you're an investor looking at this business, what you see is at the top of the funnel of viral video empire that can bring people down to spend money on some of these retail and consumer packaged goods experiences now whether or not it's worth $1.5 billion.

投資家がこのビジネスを見るとき、15億ドルの価値があるかどうかは別として、バイラルビデオの帝国が人々を引きつけ、小売や消費財の体験にお金を使わせることができる、ということがわかると思います。

That's the question.

それが問題なのです。

Obviously, when you're valuing a company, you want to take a look at how fast it's growing its revenues and its profits.

もちろん、企業を評価する際には、その企業の収益や利益の伸びの速さに注目したいものです。

Mr Beast hasn't fully disclosed his numbers, but he's given a few hints that suggests that they're making pretty good money.

ビースト氏は数字を完全に開示していないが、かなり儲かっていることを示唆するいくつかのヒントを与えている。

So when people talk about Mr B's business, they highlight that he hasn't gone the traditional route of celebrity endorsements, he's launched his own companies like Beast burger and festivals zooming in.

だから、Bさんのビジネスについて語られるとき、彼は有名人の推薦という従来のルートではなく、ビーストバーガーやフェスティバルのズームインといった独自の会社を立ち上げていることが強調される。

Is that really different than the traditional endorsement models?

それは、従来のエンドースメントモデルと本当に違うのでしょうか？

Is he really owning and operating these businesses?

彼は本当にこれらの事業を所有し、運営しているのだろうか？

He is really owning and operating these businesses and what's important to remember is that the way that his model is structured, he's taking the capital that he's making from some of his more lucrative businesses and pouring it back into grow the other franchises.

彼はこれらのビジネスを実際に所有し、運営しています。ここで重要なのは、彼のモデルが、より収益性の高いビジネスから得た資本を、他のフランチャイズを成長させるために還元するという構造になっていることです。

So, for example, when he does that Willy Wonka Chocolate Factory video for Youtube, you saw, you saw there was a feast of ALS tie in, right?

例えば、彼がYoutubeでウィリー・ウォンカのチョコレート工場のビデオを作ったとき、ALSのごちそうがあったのを見たでしょう？

That's a marketing vehicle that's actually an investment for his snacks business.

それは、彼のスナックビジネスにとって、実は投資となるマーケティング手段なのだ。

And so yes, it is an independent venture that he's running and he's managing, but I think the reason he's raising money is because with this momentum, you want to capitalize on it and achieve real scale, and the way to do that is to get capital up front, especially, you know, we're heading into a little bit of a bear market so that you can grow these businesses really fast, You can obviously bring a return to your investors, but you can make this empire explode in a way off of Youtube in the similar way that it has on Youtube.

しかし、彼が資金を調達している理由は、この勢いに乗って、本当のスケールを実現したいからです。そのためには、前もって資本を得ることです。特に、私たちはちょっとした弱気市場に向かっているので、これらのビジネスを本当に速く成長させることができます。

Do you have any idea what he's planning on doing with this cash, where does he expand to next?

この資金で何をするつもりなのか、次にどこに進出するのか、見当はついているのか？

You know what's next for?

次は何をするかわかるか？

Mr Beast?

ビーストさん？

I think the three pillars of his business, the core pillars right now are Mr Beast burgers, which is the ghost kitchen slash retail restaurant franchises, the Feast of als snack business, which I know he wants to expand out from just doing, you know, start out with chocolate bars now he's doing other things and then of course the Youtube business, which people think it's just his channel, that's not the case.

彼のビジネスの3つの柱は、ゴーストキッチンと小売店のフランチャイズであるミスタービーストバーガー、スナックビジネスのフィーストオブアルス、そして、最初はチョコレートバーだったのを他の事にも手を広げようとしている、そしてもちろん、Youtubeビジネス、人々は彼のチャンネルだけだと思っているがそうではない。

You know, he's one of the most followed, fifth most followed channel on Youtube In the world, but he also with 107 million followers, he also has channels worth 88 million followers that are affiliated with him that are not his main one.

あなたは知っている、彼は最もフォローされるの一つである、世界で5番目にYouTubeのチャンネルに続いて、しかし、彼はまた、107万人のフォロワーと、彼はまた、彼のメインではない彼と提携している88万フォロワーの価値があるチャンネルを持っています,クロエ。

And he has over 30 million followers across his Spanish language channels.

そして、スペイン語チャンネル全体で3000万人以上のフォロワーを抱えています。

So I think those three pillars, the snacks business, the ghost kitchens and the video business are going to be where he's going to continue.

だから、この3本柱、スナックビジネス、ゴーストキッチン、ビデオビジネスが、彼が続けていくところだと思うんです。

It's just at this point now about scaling those three efforts.

今はちょうど、この3つの取り組みをスケールアップしていく段階です。

So, you know what with, with Youtubers, I think fans feel a deep personal connection that might not be there for, like, you know, an upcoming movie star or a singer.

Youtuberの場合、映画スターや歌手にはない、個人的な深いつながりをファンが感じることができるんです。

It has this unvarnished connection with fans when from an investor's perspective, how valuable is that when they're looking at Mr B's business valuation.

投資家の立場からすれば、Bさんの事業評価を見るときに、それがどれだけ価値があるかということです。

So valuable words can't even describe.

言葉では言い表せないほど貴重なものです。

Yesterday at an access event.

昨日のアクセスイベントにて。

I was interviewing ESPN chairman jimmy petero and he said authenticity and access is so important for gen z, that's what they crave and that's what MR Beast delivers.

ESPNの会長であるジミー・ペテロにインタビューしたところ、Z世代には信頼性とアクセスがとても重要で、それが彼らの求めるものであり、MRビーストが提供するものだと言っていました。

Not only are these videos authentic, right?

これらの映像は本格的なだけではありませんよね？

It's it's not him wearing a suit, it's him wearing his everyday clothes, it's him hanging out with his friends, he has the money now that he's able to bring viewers access to places to see.

スーツを着ているのではなく、普段着で、友達と遊んでいて、今はお金もあるので、視聴者に見どころを提供できるようになりました。

Things that would never get to see you.

決して会えないようなもの

And I were talking about a video that he did on the most expensive hotel in the world versus the cheapest.

彼が作った、世界で最も高いホテルと最も安いホテルについてのビデオについて話していたんです。

I was just watching it in the break time and you know, that's an interesting model because you're giving video viewers access to something they would never get to see in real life.

ちょうど休憩時間に見ていたのですが、ビデオの視聴者に、現実には決して見ることのできないものにアクセスさせるということで、面白いモデルですね。

Who who do you know, that gets to stay in a million dollar hotel.

100万ドルのホテルに泊まれる人、誰か知りませんか？

And so I think that this model of taking Youtubers that are super engaged with fans and scaling them is the next big investment and by the way, Mr Beast isn't the only one here, take a look at what candle media, the Disney former Disney execs holding company have done, you know, they put $3 billion into acquiring moon bunk Entertainment, which is the parent company to Coco melon.

ところで、ビーストさんだけではありません。ディズニーの元幹部の持ち株会社であるキャンドル・メディアが行ったことを見てみましょう。

That's also one of the biggest youtube franchises in the world.

それも世界最大級のユーチューバーのフランチャイズです。

And so I think you're gonna see investors pay a lot more attention to hot Youtubers as investments for other businesses down the line.

今後、投資家が他のビジネスへの投資として、注目のYoutuberにもっと注目するようになると思います。

And last, the Federal Reserve is hiking interest rates to slow the economy and it appears to be working at least in one really noticeable place.

そして最後に、米連邦準備制度理事会（FRB）は景気を減速させるために金利を引き上げているが、少なくともある顕著な場所でそれが功を奏しているように見える。

The housing market, the 30 year fixed mortgage just topped 7%.

住宅市場では、30年固定型住宅ローンが7％を超えたところです。

That's a fresh 20 year high and sky high mortgage rates are starting to crush demand.

これは20年ぶりの高水準で、空前の住宅ローン金利高が需要を押し潰し始めています。

Let's bring in CNN's matt egan to discuss matt mortgage rates have more than doubled since the start of the year.

CNNのマット・イーガンをお招きして、今年に入ってから倍以上になった住宅ローン金利についてお話ししていただきます。

What is that doing to the housing market, john really is crushing the housing market.

住宅市場に何をもたらしているのか、ジョンは本当に住宅市場を潰している。

And what's so interesting here is that this is a feature, not a bug of the Fed policy.

そして、ここでとても興味深いのは、これがFRBの政策のバグではなく、特徴であるということです。

Right.

そうですね。

I mean, even the Fed realizes that the housing market was just flying way too close to the sun.

つまり、FRBでさえ、住宅市場があまりにも太陽に近づきすぎていたことに気づいているのです。

I mean, think about how hot this housing market was.

つまり、この住宅市場がどれほど熱かったか考えてみてください。

I mean, we had these relentless bidding wars, all cash offers.

つまり、執拗な入札合戦で、すべて現金で提供されたのです。

Uh, and you, Some people buying homes before they ever even stepped foot in them.

一度も足を踏み入れたことのない家を買う人もいるんですよ。

And of course price spikes, none of that was sustainable.

もちろん価格も高騰しており、どれも持続可能なものではありませんでした。

Part of it was fueled in fact by dirt cheap borrowing costs from the Fed.

その一因は、FRBによる超低金利の借入金にある。

But as you mentioned now as the Fed has continued to raise interest rates to try to get inflation under control, mortgage rates just keep going higher.

しかし、今お話にあったように、FRBがインフレを抑制するために金利を上げ続けているため、住宅ローン金利は上昇の一途をたどっているのです。

The average 30 year fixed rate now it's 7.1%.

現在の30年固定金利の平均は7.1％です。

Uh that is the highest since 2002.

2002年以降で最も高い数値です。

Now historically, if you really zoom out, it's not that high.

今、歴史的に見ると、本当に拡大すると、そんなに高くないんです。

I mean I know when my parents bought a home in the early 80s, they actually paid twice that much, but that was the early 80s for the longest time, borrowing costs had been really low.

私の両親が80年代初頭に住宅を購入したとき、実際にはその2倍の金額を支払いましたが、それは80年代初頭の長い間、借入コストが本当に低くなっていたことを意味します。

And this is a big deal because the higher rates go, the less home you can afford.

そして、これは大きな問題で、金利が上がれば上がるほど、買える家の数が減っていくからです。

Let me show you what I mean.

どういうことか、お見せしましょう。

If you look at a $250,000 home the cost your monthly payment is up by $477 from a year ago simply because mortgage rates have gone up on a half a million dollar home, you're paying more, you're paying a $953 more per month from a year ago.

25万ドルの住宅を見ると、毎月の支払額は1年前より477ドル増えています。50万ドルの住宅では、住宅ローン金利が上がっただけで、1年前より毎月953ドル多く支払っています。

Again, that is all because interest rates have gone up and it's important remember that that extra money, you know, it's not going to get you another bedroom or a man cave john that's really all money that's going to the bank and you can see why that is slowing down this housing market in a big way.

繰り返しになりますが、これはすべて金利が上昇したためで、その余分なお金は、もう一つの寝室や男の隠れ家を手に入れるためではなく、すべて銀行に行くお金であり、それがなぜこの住宅市場を大きく減速させているか、おわかりいただけると思います。

Yeah, I don't know what I would do without my man cave.

そうですね、男の隠れ家がなかったら、どうすればいいかわかりません。

Thank you for mentioning that.

そのことに触れていただき、ありがとうございます。

But I want to ask you about prices because mortgage rates have been going up for a while and we've seen sales slow but prices themselves haven't really come down.

ただ、価格についてお聞きしたいのは、住宅ローン金利がしばらく上がり続けていて、売れ行きが鈍くなっているのに、価格自体はあまり下がっていないんです。

Do you think we're going to start to see significant price drops in the housing market?

今後、住宅市場で大幅な値下がりが起きると思いますか？

Well john you know home prices can't go down until they stop going straight up.

ジョン......住宅価格は、まっすぐ上がるのを止めない限り、下がることはないんだよ。

And so we have seen a cooling off.

それで、冷え込んできたというわけです。

S and P Case Shiller said that home prices nationally we're up by 13% year over year in august now that is a big jump.

S&Pケース・シラー社によると、8月の住宅価格は全国で前年比13％増となり、大きく跳ね上がっているそうです。

But it is also a big slowdown because we were seeing 20% 21% gains in the spring.

しかし、春には20％21％の上昇が見られたので、大きな減速でもあります。

It has cooled off in fact that slow down the deceleration between july and august, that is the biggest slowdown In history since SNP started looking at this in the mid 80s.

実際、7月から8月にかけて減速しており、これは80年代半ばにSNPがこれを見始めて以来、史上最大の減速である。

And if you do make it look at month to month, home prices actually have declined just a bit month over month.

そして、月別に見させるなら、実は住宅価格は前月比でほんの少し下がっているのです。

And so I think the question is whether or not demand gets hit so much that it ends up actually causing prices to outright decline.

そのため、需要が大きく落ち込んで、価格が急激に下落するようなことがないかが問題だと思います。

One of the reasons why we might not see major major declines is because supply is still pretty low and there is still a lot of pent up, man, there's just so many people who have been desperate to get get homes for the longest time.

大きな下落が起きない理由のひとつは、供給がまだかなり少なく、多くの人々が長い間、家を手に入れるために必死になっているためです。

Some of them might be sitting out there waiting on the sidelines for borrowing costs to come down there, waiting for home prices to come down, but they're probably not going away completely.

中には、借入コストが下がるのを傍観し、住宅価格が下がるのを待っている人もいるかもしれませんが、おそらく完全にいなくなることはないでしょう。

So there is still this pent up demand there, that's all from us.

だから、まだそこに需要がある、それはすべて私たちのものなのです。

Don't forget to sign up for the nightcap newsletter at CNN dot com slash nightcap, join us again next week at four p.m. Eastern right here at CNN Business.

CNNドットコムでナイトキャップ・ニュースレターに登録するのをお忘れなく！来週も東部時間午後4時から、ここCNNビジネスでお会いしましょう。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。