So, who's house are we going to do next?

さて、次は誰の家に行く？

I don't know.

どうだろう。

I'm all out of eggs and only have one roll of toilet paper.

卵は売り切れ、トイレットペーパーは1つしかないわ。

Why do you have a pumpkin?

どうして、かぼちゃがあるの？

I stole it from somebody's yard.

誰かの庭から盗んできたんだ。

What?

何？

I saw Sarah did it.

サラがやったのを見たの。

Where's Sarah?

サラはどこ？

She was right behind us.

私たちのすぐ後ろにいたわ。

What was that?

今のは何？

Abby, get back here.

アビー、戻って来て。

You two are nothing but a couple of scaredy cats.

あんた達はただのビビりじゃない。

Wanna see something cool?

カッコいいものを見たい？

Wait.

待って。

What, Claire?

何、クレア？

Aren't you worried about the Pumpkin Man?

パンプキン・マンが心配じゃないの？

Are you kidding me?

冗談でしょ？

That's a story they tell kids on Halloween to scare them.

あれはハロウィンの日に子供たちを怖がらせるためにする話よ。

Who's the Pumpkin Man?

パンプキン・マンは誰なの？

Pumpkin Man watches over all the carved pumpkins.

カボチャのオブジェを見守るパンプキン・マン。

And on Halloween night, he carries their spirits away to the underworld.

そして、ハロウィンの夜には、その魂をあの世に運ぶの。

But if you smash a jack-o'-lantern before midnight on All Hallows Eve,

けど、もしもハロウィンの真夜中前にジャック・オー・ランタンを壊してしまったら、

then the Pumpkin Man will take you away in its place.

その代わり、カボチャ男があなたを連れて行くの。

Hey, Claire.

やあ、クレア。

Oops.

おっと。

Whatever⏤you guys will be sorry.

どうでもいいけど、あんた達後悔するわよ。

It's just a kid's tale.

ただの子どもだましの話よ。

Can you believe her?

信じられる？

Abby?

アビー？

Abby?

アビー？

Abby?

アビー？

Claire?

クレア？

If that's you two messing with me right now, I swear...

もし今、あんた達が私をからかってるなら。誓うわ。