Again, today I have another word

今日もまた、ひとこと、

I'm gonna ask for forgiveness from all of my French speakers and French students out there.

フランス語圏の皆さん、フランス語圏の学生の皆さん、お許しください。

Teaching these the American way, not the French way.

これをフランス流ではなく、アメリカ流に教えます。

So we have two words that are heteronyms.

つまり、異名同音の単語が2つあるわけです。

They're spelled the same but they have different pronunciations, different meanings.

同じスペルでも発音が違えば、意味も異なります。

We have the word "resume," which means to start, and "résumé," which is a document of your experiences.

始めるという意味の「resume」と、自分の経験を記した「resume」という言葉があります。

So difference here: Syllables!

つまりここが違います：音節！

For "résumé," which is how you list all of your jobs , and your education like a CV, we are gonna have three beats: ré-su-mé.

職歴や学歴を記載する「résumé」は、「ré-su-mé」と3拍子で表現します。

Stress syllable number one. Résumé, résumé, résumé, résumé.

音節の1番を強調します。Résumé, résumé, résumé, résumé

And for "resume" we are going to stress syllable number two and only two syllables this time.

そして、「resume」は、2番目の音節を強調し、今回は2つの音節だけを強調します。

Resume, resume, resume.

Resume, resume, resume

So we have: résumé, resume.

つまり、このようになります。: résumé, resume

Résumé, resume.

Résumé, resume

Résumé, résumé, résumé. Resume, resume, resume.

Résumé, résumé, résumé. Resume, resume, resume

And now for a sentence.

では、次は例文です。

Please resume editing your résumé.

Please resume editing your résumé.「履歴書の編集を再開してください。」

Give it a try! People are going to notice the difference.

試してみてください！違いに気付くはずです。