our mini series on heteronyms -  words that are spelled the same  

異字体語ミニシリーズ

with different pronunciations  and different meanings.

を、異なる発音で、異なる意味を持つようにしました。

Our words today are:

今日の言葉は

house which is a building that  serves as living quarters and 

住居となる建物であるハウスと

house which is a verb meaning  to provide living quarters

ハウス

So to say these words correctly they  both start exactly the same way.  

つまり、これらの言葉を正しく言うためには、どちらも全く同じように始まるのです。

How. To do this you're going to open your mouth.  It's going to be relaxed for that h sound air  

どうやって。口を開けるんです。 それは、そのh音の空気のためにリラックスするつもりです

just puffs out and then move to the ow  by opening and then puckering your lips  

を膨らませた後、唇を開き、唇を尖らせることで、owに移行します。

ow. Your tongue is going to move from the bottom  of your mouth to flat in the middle of your mouth.

オウ舌は口の底から口の中の平らなところへ移動していきます。

how how how

どうどう

For the noun, we're going to end that with  an s. To do this tip of your tongue is either  

名詞の場合は、語尾にsをつけます。このとき、舌先は次のどちらかになります。

pointed down or behind the top front teeth. Air  moves out of your mouth. Your voice box is off.  

下の方、または上の前歯の裏側に向けられた口の中で空気が動く。声帯がずれている。

It is not vibrating. It is not moving. For the  verb we're going to end with the z. And do that,  

振動していない。動いているわけではありません。動詞はzで終わります。

all you're going to do is, your tongue is  going to be in the same spot it was for that  

舌が、そのときと同じ位置に来るだけだ。

s, but your voice box is  going to be on and moving.  

のですが、声帯はオンで動くようになります。

Tip here, do not touch your teeth for that z  

ここでヒント、そのzのために歯に触れないでください。

sound. Some of my students do that by accident  and then it isn't correct. So let's try these:

を鳴らす。私の生徒の中には、誤ってそうしてしまい、その後、正しくないという人もいます。では、これらを試してみましょう。

house house house  

家屋敷

house house house 

家屋敷

house house house house

ハウスハウス

And now for a sentence:

そして、次は文章です。

I am going to build a house to house my dog. I am going to build a house to house my dog.

愛犬を住まわせる家を建てようと思います。私は愛犬を住まわせる家を建てようと思っています。

Give it a try people are going to notice  the difference. If you found this helpful  

この違いを実感してください。この記事が役に立ったと思われた方は

please give us a like, a share, and  a subscribe, and head to Tarle speech  

いいね！」「シェア」「購読」を押して、タルレ講演にお出かけください。

to check out our products and classes.  Thanks everyone have an amazing weekend!

をクリックすると、製品およびクラスをご覧いただけます。 皆さん、素晴らしい週末をお過ごしください。