We're continuing our mini series today on  heteronyms: words that are spelled the same  

今日も引き続き、異名同音のミニシリーズをお届けします。

but with a different pronunciation  and a different meaning.

が、発音も意味も違う。

Our word today is excuse which is the  noun meaning a reason or an explanation; 

今日の単語はexcuseで、理由や説明という意味の名詞です。

and excuse meaning to let  someone off for what they did.

と言い訳をするのは、誰かがやったことを見逃すという意味です。

To say these words correctly you're  going to start with the same syllable  

これらの単語を正しく言うためには、同じ音節から始めることになります。

eks. To do this you're going to start with that eh  vowel, that short e. The tip of your tongue will  

eks.これを行うには eh の母音、つまり短い e から始めます。舌の先は

just be visible between your top and your bottom  teeth, and your tongue will be flat in your mouth.

は上の歯と下の歯の間に見えるだけで、舌は口の中で平らになります。

Next we're going to add that k. Tip of the tongue  is down, back of the tongue is pulled way high up.  

舌先は下に、舌の裏側は上に引っ張られるように。

Then for the s you can either keep your tongue  pointed down or you can put it behind your top  

それから、舌を下に向けるか、舌を上半身の後ろに回すか、どちらかです。

front teeth, as long as you do not touch your  teeth, and the air keeps moving out of the mouth.

前歯は、歯に触れない程度で、空気はどんどん口の外に出ていきます。

eks eks eks

釈迦に説法

Next we're going to add another k.  

次に、もう1つのkを追加します。

You know how to do that, tip of your tongue  down back of your tongue is pulled high up,  

舌の先を下に、舌の裏を上に引っ張るやり方はご存じですね。

and then you are going to add that 'y' sound. So  all that I do is my tongue is high in the back  

そして、'y'の音を追加するのです。だから、私がすることは、舌を奥の高いところに置いて

of my mouth for that k and the tip of the tongue  is down my tongue moves slightly up for that 'y'.

は口の中で、舌先は下に、'y'は舌を少し上に動かして発音します。

Then you're going to round your lips  for that ew as you do that your tongue  

そして、唇を丸くして、舌を出す。

will just flatten out in your mouth for  the noun you're going to end with an s.

は、sで終わらせる名詞を口の中で平たくするだけです。

And to do this, tip of the tongue is down, or  it is behind the top front teeth and the air is  

そして、これを行うには、舌の先端が下、つまり上の前歯の裏側にあり、空気は

moving out of the mouth. The voice box is off. It  is not vibrating and it is not moving. eks k-yous

口から動く声帯が外れている。振動もせず、動きもしません。

excuse excuse excuse

言い訳言い訳

Now for excuse. All you're going to do is  end with a z. That's the difference here.  

では、言い訳です。語尾にzをつけるだけです ここでの違いはそこです

And for that your voice box  is on vibrating and moving.

そのために、あなたの声帯は振動し、動いているのです。

excuse excuse excuse excuse excuse excuse excuse

言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳言い訳

And now for a sentence:

そして、次は文章です。

The excuse does not excuse the bad behavior.

言い訳しても、悪い行いは許されない。

Give it a try people are going to notice  the difference. If you found this helpful  

この違いを実感してください。この記事が役に立ったと思われた方は

please share us with your friends  and give us a like. If you need help  

は、お友達にシェアしたり、「いいね！」を押してください。お困りのときは

check out our products and  classes at Tarle speech!

タルレ講演で商品と授業をチェック!

Thanks so much everyone have a great weekend!

皆さん、本当にありがとうございました！素敵な週末をお過ごしください。