Look at that.

あれを見てください。

Oh my God, I don't want to document this because I feel like this is important for women.

なんてこった、これは女性にとって重要なことだと思うから、記録したくないんだ。

Oh my God, that's so cute.

あら、かわいいわね。

He's a daddy.

彼はパパなんです。

He's officially a dad by the title of this video.

この動画のタイトルで正式にパパになりました。

You probably know what's going on at this point.

この時点で何が起こっているのか、おそらくお分かりになると思います。

I'm currently eight weeks pregnant.

現在、妊娠8週目です。

And in my first trimester, it took three months of trying to make it happen.

そして、1期生では3ヶ月の試行錯誤を経て、実現しました。

And I have to be honest, I was very discouraged because I had no idea that I can take up to a year to actually conceived for some people.

そして、人によっては実際に受胎するまでに1年もかかるということを知らなかったので、正直とても落胆しています。

And so far, nothing was happening.

そして、今のところ、何も起こっていない。

This was the month I was pregnant and didn't know it.

妊娠していたのに、知らなかった月です。

I literally thought my period was about to start.

文字通り、生理が始まるかと思いましたよ。

And of course at three months of trying because I was always told by family and friends it'll happen fast.

そしてもちろん、家族や友人から「早く生まれるよ」と言われていたので、3ヶ月のトライアルで。

I was literally conditioned to believe that fast meant one try when in reality a normal amount of time for conception is six months to a year.

私は文字通り、早いというのは1回で妊娠することだと思い込んでいましたが、実際には妊娠にかかる時間は半年から1年が普通なのです。

So in this clip I was being so dramatic, so emotional and super unaware that not getting a positive test yet was normal.

だからこのクリップでは、私はとてもドラマチックで、とても感情的で、まだ陽性反応が出ないことが普通だということに超気がつかなかったのです。

But as a woman, we can't help but jump to the worst when it comes to trying to conceive.

しかし、女性である以上、妊娠を目指すとなると、どうしても最悪の事態に飛びついてしまうものです。

Kind of want to document this because I feel like this is important for women to see what it's like to like go through this.

女性にとって、このような状況を経験することが重要だと思うので、記録しておきたいのです。

I feel like I waited so long.

すごく待った感があります。

But I mean I'm glad that I waited so long to start trying because we're in a really good place right now and we weren't before and especially like financially and emotionally and just settled into our marriage and I feel like this is a good time to start trying.

でも、今、私たちはとても良い場所にいて、特に経済的にも感情的にも、結婚生活が落ち着いているので、妊活を始めるには良い時期だと思うからです。

I haven't gotten my period yet, but like I've been kind of obsessing a little bit over the fact of getting pregnant.

まだ生理が来ていないのですが、妊娠したときのことを少し考えているような感じです。

My pregnancy tests are so expensive and I went through so many of them and I regret it because I was like trying to see if I can get like an early results and I did everything right.

妊娠検査薬はとても高価で、何本も使ってしまったので、後悔しています。

And I tracked my ovulation and anyway, I don't know where this is going or if this is gonna be posted or like, I don't know, Hopefully some good news soon.

排卵日を記録しました。とにかく、これがどこに行くのか、投稿されるのか、よく分かりませんが、早く良い知らせがあると良いですね。

Thanks for listening guys.

みんな聴いてくれてありがとう。

If this ever gets posted.

もしこれが掲載されることがあれば

Starting a family in your 30s is an emotional roller coaster and it's easy to get into your head as a woman thinking something is wrong with you so early on.

30代で家庭を持つことは、感情のジェットコースターであり、女性として早くから何か問題があるのではないかと頭を抱えがちです。

I had fears, it just wouldn't happen, especially with gut health issues and just getting older in general the next day, Eugene and I went to a museum, I haven't left the house much and was currently making some bigger changes and decisions in my life, going through an ebb, which means whenever you're going through an ebb in life, a flow usually follows.

特に腸の健康問題や一般的な年齢を考えると、そんなことは起こらないだろうと恐れていたのですが、翌日、ユージンと美術館に行きました。

So I took this low moment as a sign that things are about to get better and as always, I put my trust in the universe, I'm there with you.

だから、この低空飛行の瞬間を、これから良くなるというサインと受け止め、いつものように、宇宙に信頼を置いて、一緒にいるのです。

I face timed you right here when I came back from L.

Lから帰ってきたとき、ちょうどここでタイミングを合わせたんだ。

A.

A.

I just want a bunch of little buddha statues in my, in my backyard.

裏庭に小さな仏像をたくさん飾りたいんです。

But if we move to America, like that's what I want.

でも、もしアメリカに引っ越したら、それが私の望みみたいなものです。

I want to bring a japanese garden slash shrine to my backyard.

裏庭に日本庭園のような神社を作りたい。

So we made it to the museum and he keeps saying he wishes he brought his kim, it's really pretty in here.

それで美術館に行ったんですが、彼はずっと「キムを持ってくればよかった、ここは本当にきれいだ」と言っています。

It's so cool.

かっこいいですね。

I love museums and obsessed with museums.

美術館が好きで、美術館にこだわっている。

Like I don't care how boring it is.

どんなにつまらなくてもいいみたいな。

I just love to walk around and look at art museums and all that stuff, but there's lots of cool stuff and I guess it's like all used with lights and everything.

私はただ歩いて美術館を見たりするのが好きなんですが、かっこいいものがたくさんあって、照明とかも全部中古みたいな感じなんでしょうね。

This museum was a shadow and light art exhibition with a touch of Yokai, which means ghost and japanese y'all know how much I love ghosts as I've made several ghost hunting videos in the past.

この美術館は、影と光のアート展で、妖怪のタッチがありました。

So this was my jam.

だから、これは私のジャムだったんです。

Anyway, it was refreshing to get out and go on a little date, clear my mind and I honestly at this point I subconsciously gave up in my mind, I started to feel period symptoms as normal.

とにかく外に出て少しデートをすることでリフレッシュでき、心が晴れやかになり、正直この時点で無意識に心の中で諦めていたのですが、生理の症状が通常通り出るようになりました。

So I was like, well I guess it's not happening this month and I just accepted that.

だから、まあ今月はないだろうということで、それを受け入れたんです。

So before I get into the details and keep you up to date on what's happening and what I'm learning as a pregnant woman living abroad.

というわけで、細かいことを言う前に、海外在住の妊婦としての近況や学びをお伝えします。

I'd love for you to share this moment with us as we explore the museum.

ぜひ、この瞬間を共有しながら、館内を散策してほしいですね。

We headed to a new place for dinner right after and after a stressful few weeks I decided to, yep, have a glass of sangria.

この後すぐに新しい店で夕食をとり、ストレスの多い数週間を過ごした後、私はそう、サングリアを飲むことにしました。

I really didn't think I was pregnant.

本当に妊娠しているとは思いませんでした。

So I had a bit of a naive moment here.

だから、ここはちょっと甘く見ていたんです。

I was not thinking what I would discover the next morning.

翌朝、どんな発見があるかは考えていなかった。

Oh my gosh, that's huge.

あら、それは大きいですね。

It looks so good.

とても美味しそうです。

Hi, how's the coffee?

こんにちは、コーヒーはいかがですか？

What are we doing?

私たちは何をしているのでしょうか？

I don't know what compelled me to take a test the next morning, but something inside of me was saying to do it, it was almost like my body and soul knew but I refused to believe it, seeing things, seeing things.

翌朝、何が私にテストを受けさせたのか分かりませんが、私の中の何かがやれと言っているようでした。まるで私の身体と魂が知っているようでしたが、私はそれを信じようとせず、いろいろなものを見て、見ていました。

My mind was completely lost so I didn't film this, but I ran upstairs to tell my sleeping husband made him worry something was wrong and started yelling, I'm pregnant and you can guess how excited and happy he was after the initial scare everyone Okay my heart's pounding because I wanted to take another test, but I just wanted to take a digital test.

私の心は完全に失われていたので、私はこれを撮影しませんでしたが、私は寝ている夫に何かが間違っていた心配をさせるために二階に駆け上がり、私は妊娠していると叫び始めました、あなたは彼が最初の恐怖の後にどれだけ興奮して幸せだった推測することができます誰もが、私は別のテストを取るために、私の心のドキドキが、私はちょうどデジタルテストを取りたい。

It's like later in the day though, so I don't know if it's going to pick anything up or because it's still kind of early, it's like two days after finding out that I'm pregnant and things like that.

でも、遅い時間なので、何か拾うのか、まだ早いからなのか、妊娠がわかってから2日目とかなので、よくわからないです。

I don't know why I'm like freaking out.

なぜかパニックになりそうです。

Like I know that I'm pregnant, yep.

妊娠していることも知っているような、そうなんです。

Oh my God you guys, I got it on a digital test.

なんと皆さん、デジタルテストで出たんです。

I am so pregnant.

私はとても妊娠しています。

Look at that.

あれを見てください。

Oh my God I wanted to take the digital test is to see the words you know I'm so pregnant, I'm so excited.

デジタルテストは、妊娠していることを示す文字が表示されるので、とても楽しみです。

This is so great.

これはとても素晴らしいことです。

Later in the week we had some questions for my doctor.

週の後半には、主治医にいくつか質問をしました。

So my husband and I went to chat with her around week five just to confirm and do some health checks.

そこで、私たち夫婦は、確認と健康チェックのために、5週目ごろに彼女とおしゃべりをしに行きました。

It was wild to see a little sack growing inside my stomach but it was definitely there and I was as healthy as can be okay.

お腹の中で小さな袋が大きくなっているのを見るのはワイルドでしたが、それは確かに存在し、私は限りなく健康でしたから大丈夫です。

So I'm going to my doctor's appointment.

というわけで、診察に行ってきます。

I don't know if you can hear me but one of the gates was blocked.

聞こえているかどうかわかりませんが、ゲートの1つがふさがれていました。

So I'm going to go through this harry potter gate.

そこで、このハリーポッターの門をくぐります。

I have a lot of questions to ask my doctor when it comes to diet and medications and things like that.

食事や薬など、主治医に聞きたいことは山ほどあります。

So we'll see what she says and I will update you guys.

それで、彼女が何を言うか見て、皆さんにご報告します。

I also have been seeing a dietician and general doctor who I feel really helped me conceive with the right vitamins and thyroid medication.

また、栄養士と一般医に診てもらっていますが、適切なビタミン剤と甲状腺の薬で本当に妊娠しやすくなったと実感しています。

So I of course went to her to get a second blood test and do some more checks.

そこで私はもちろん彼女のところへ行き、2回目の血液検査を受け、さらにいくつかのチェックをしました。

And the appointment went well that day.

そして、その日の予約はうまくいった。

Did you get a pregnancy book?

妊娠記を手に入れましたか？

Good job.

お疲れ様でした。

It tells you everything.

すべてを教えてくれる。

I like the pictures.

絵が好きなんです。

No, wow.

いや、すごい。

So what does it talk about?

では、どんなことが書かれているのでしょうか。

It tells you everything about medicines and money.

薬とお金のすべてがわかる。

Your guests and doctors and food that you're supposed to eat and what you, what you should be doing when you feel, you know when you're sick, we are going to a baby store.

お客さんやお医者さん、食べ物のこと、体調が悪い時にどうしたらいいか、赤ちゃん本舗に行くことになったんです。

I'm super excited.

超楽しみです。

This is the first time that I'm shopping for like actual baby stuff, even though it's like super early, a lot of people are like, you should wait and just wait to see what happens.

今、私は初めて実際のベビー用品を買いに行っています。

But I don't know, I'm kind of in the present moment and excited in the moment and I want to go look at baby stuff for the first time.

でも、なんだか今この瞬間にワクワクして、初めて赤ちゃんグッズを見に行きたくなるんです。

So I will share more in future videos.

ですから、今後の動画でもっと紹介したいと思います。

But living abroad and going through this first trimester alone has not been easy, which is why I chose to share the news with friends and family.

しかし、海外に住んでいて、一人でこの妊娠初期を過ごすのは簡単なことではありません。だからこそ、私は友人や家族とこのニュースを共有することにしました。

I also highly believe that living in the moment is the healthiest for your mind body and baby.

また、今を生きることが、心にも体にも赤ちゃんにも一番健康的だと強く信じています。

So I'm soaking up these weeks constantly living in the now instead of the what ifs and worries that a lot of women tend to have during such a vulnerable time.

だから、私はこの数週間を、多くの女性がこのような傷つきやすい時期に抱きがちな「もしも」や「心配」ではなく、常に「今」に生きていることに浸っています。

So this is a chain.

これはチェーンなんですね。

It's called Nishimatsu and they have like pretty cheap clothing, like some of it's like 600 yen.

西松というお店で、600円くらいの安い服もありますよ。

Oh my God, that's so cute.

あら、かわいいわね。

This place is like for baby clothing.

ここは、ベビー服のためのようなものです。

Um, I guess they have like baby toys that babies r us and stuff, but we're just here looking at the clothes, my goodness.

赤ちゃん用のおもちゃもあるみたいだけど、私たちはここで洋服を見てるだけよ、あら。

They're so tiny.

すごく小さいんですよ。

My God, look at these rainbows and unicorn shoes.

なんと、この虹とユニコーンの靴を見てください。

These are the Japanese school shoes that they wear when they go to preschool or elementary school.

幼稚園や小学校に行くときに履く、日本の通学靴です。

So cute little rain rain jackets.

とてもかわいいレインレインジャケット。

Oh my God, this is so cute.

あら、これはかわいいわ。

They have little Yokota's.

小さな横田がいるんです。

These are so cute.

これはとてもかわいいですね。

Look at the old, it's tom and jerry.

古いのを見ると、トムとジェリーだ。

You guys tom and jerry.

トムとジェリーのお二人。

I would like these little puffy ones.

この小さなふくらみが欲しいです。

Oh my freaking God, I have a feeling I'm gonna have a girl not big yet, just fat and bloated.

なんてこった、まだ大きくはない、ただ太っただけの女の子が生まれる予感がするぜ。

You put this on the back of the babies on his back and if he falls and topples over, he doesn't hit his head.

これを赤ちゃんの背中に背負わせれば、転んで倒れても頭をぶつけることがないんです。

That's cute.

かわいいですね。

I like the bumble bee, It's cute.

マルハナバチが好きです、かわいいです。

Little baby toys too.

小さな赤ちゃんのおもちゃも。

I like the sound looks like a nipple.

乳首のような音が好きです。

This looks like a nipple on a boob look.

これは、おっぱいルックに乳首をつけたような感じですね。

He has a face to face and like hands and legs.

顔と手足のようなものを持っています。

What is this?

これは何でしょう？

Oh it's a little mirror.

ああ......小さな鏡ですね。

So you can see himself like a rice cooker, a baby crying a bento box set.

だから、炊飯器のような、弁当箱を泣かせる赤ちゃんのような自分を見ることができるのです。

Look at all the cooking stuff and the little register, I'm like, oh my God, it's so cute!

調理器具や小さなレジを見て、ああ、かわいい！という感じです。

Oh my God, okay, so it's a baby doll and you feed her a little bento and it's so freaking cute.

なんと、そうか、赤ちゃんの人形で、小さなお弁当を食べさせると、めちゃめちゃかわいいんですね。

There's like a bunch of sets and you can feed her so cute.

何セットもあるみたいで、すごく可愛く食べさせられます。

He's a daddy, he's officially a dad did it.

彼はパパだ、彼は正式にパパがやった。

Bye.

さようなら。

Yeah, A lot of my friends who were pregnant said that they wish they could have enjoyed the first trimester more instead of constantly living in fear and fight or flight mode.

妊娠した友人の多くが、妊娠初期をもっと楽しめればよかったのに、と言っていました。

While these moments of fear do come up and are valid and early pregnancy, I choose to give myself permission to feel excited in this moment, to celebrate that my body was able to produce a human being.

妊娠初期にはこのような恐怖を感じる瞬間がありますが、私はこの瞬間に興奮し、私の体が人間を生み出すことができたことを祝うことを自分に許可することにしました。

I wake up every morning and say, I trust my body, an affirmation that gets me through most days in this early stage.

私は毎朝、「私は自分の体を信じる」という言葉を口にします。

So if you are a woman out there who is newly pregnant, I understand you and I'm there with you.

だから、もしあなたが妊娠したばかりの女性なら、私はあなたを理解し、あなたのそばにいます。

I hope during the weeks to come that I can share the raw and real journey of pregnancy in another country, because it's a whole adventure in itself.

これから数週間の間に、他の国での妊娠の生々しいリアルな旅を分かち合えることを願っています。

And I'm learning something new about my body and the protocols here every single day.

そして、自分の身体とここのプロトコルについて、毎日新しいことを学んでいます。

So stay tuned.

それでは、ご期待ください。