Name: ここから「steal someone's thunder」という言葉が出てくるのだが......。 (This is where the phrase 'steal someone's thunder' comes from...)
Uploaded: 2022-08-12T16:45:26.000Z
Duration: 2 min 21 s

if you said that someone had stolen your thunder,

というのは、ほとんどの人が知っているはずです。

Man 1: It means that someone's taken credit

男1：誰かが手柄を立てたということだ

彼らはあなたよりも良いことをしたのです。

そして、その手柄はすべて自分たちのものにした。

という言葉は、どこで使うのでしょうか？

Man 2: I was going to make a unique presentation

男2：ユニークなプレゼンをしようと思ったのに

at work, and somebody had stolen my thunder.

仕事中に、誰かに雷を落とされたのだ。

Woman: If someone turned up to my wedding

女性です。もし誰かが私の結婚式に現れたら

Rav: しかし、あまり知られていません。

Where do you think that saying came from?

この言葉はどこから来たと思いますか？

Man 2: I've not a clue. Maybe the British weather!

男2：さっぱりわからない。イギリスの天気かな

Woman 1: I don't know. Maybe the weather?!

女性1：どうだろう。たぶん天気かな!

Rav:ロンドン市民が気づいていないこと

ザ・シアター・ロイヤル・イン・ドゥルーリー・レーン

ロンドンのウエストエンドにある

a man named John Dennis invented a machine

ジョン・デニスという人が、機械を発明しました。

that made a noise just like a clap of thunder.

という、雷のような音がした。

が、デニスのプレーはそうではなかった。

Soon after its opening night, his play was replaced

初演後、すぐに彼の作品は差し替えられた。

When John Dennis went back to the Theatre Royal

ジョン・デニスがシアター・ロイヤルに戻ったとき

この新しいプロダクションを見るために

彼のサンダー・マシーンが使用されていること

in Macbeth, and no one had asked his permission.

マクベスで、誰も彼の許可を求めていなかった。

The story goes that he stood up and shouted

立ち上がって叫んだという話です。

"私のプレーを走らせない "のです。

しかし、彼らは私の雷を盗む。

And so the phrase to steal someone's thunder

そうして、誰かの雷を盗むようなフレーズ

しかも、この辺りから来たんですよ。

と、この上からではありません。

字幕リスト動画再生

ここから「steal someone's thunder」という言葉が出てくるのだが......。 (This is where the phrase 'steal someone's thunder' comes from...)

phrase

unique

sentence

permission