Mhm.

ムムッ。

Yes, coward.

そう、卑怯者。

We have a new world to conquer.

私たちは、新しい世界を征服しなければならないのです。

You make me sick.

気分が悪くなる

Me alone.

私一人です。

Please hiding in the shadows, hiding from who you truly are.

どうか影に隠れて、本当の自分から隠れてください。

You can't escape yourself.

自分からは逃げられない。

Hey may I'm at work and um one of the guys you're looking for just walked in.

今、仕事中なんだけど......探してる男が来たんだ。

Yeah.

そうですね。

Mhm.

ムムッ。

Where is me?

私はどこにいるのですか？

Thank you.

ありがとうございます。

Hey here he is norman this is my nephew, norman Osborn.

ノーマン...私の甥のノーマン・オズボーンよ

I thought that you were.

と思っていたのですが、そうなんですね。

I saw Spider Man in an ad for this place and I thought he could help me.

ここの広告でスパイダーマンを見て、彼なら助けてくれると思ったんだ。

But you're not him.

でも、あなたは彼じゃない。

Wait, so you want Spider man's help?

待って、スパイダーマンの助けが必要なんですか？

He just wandered in.

ふらっと入ってきたんです。

I didn't know where else to go.

他に行くところがなかったんです。

Someone's living in my house.

誰かが私の家に住んでいる。

Oscar doesn't exist.

オスカーは存在しない。

My son sometimes I'm not myself.

息子は時々、私が自分でなくなることがあります。

I'm someone else and every time he's in control.

私は他人事で、毎回彼が主導権を握っている。

I can't remember.

思い出せません。

And now I'm here in this place in this city and I don't know.

そして今、私はこの街のこの場所にいるのですが、わからないのです。

I don't know what's going on with me.

自分でもどうなっているのかわからない。

I don't doesn't make sense.

意味がないんです。

He's lost.

迷子になっている。

And I don't mean just in the cosmos.

宇宙の中だけということではありません。

I mean in his mind, they all like this.

彼の中では、みんなこうなんだろうなということです。

Yeah.

そうですね。

Well I mean they all have their own mental and physical issues.

まあ......みんなそれぞれ精神的、肉体的な問題を抱えているということです。

He needs help and maybe they all do what you don't mean this isn't my problem.

彼は助けが必要で、多分みんなあなたが意味しないことをするのでしょう、これは私の問題ではありません。

Not your problem.

あなたには関係ない。

Hm Me.

Hm Me.

Their chance of getting help is way better back where they came from, sending them home.

彼らは故郷に帰れば、助けを得られる可能性が高くなります。

That's the best thing that we can do for them for them or for yourself.

それが、彼らのため、あるいは自分のためにできる最善のことなのです。

Look around you, this is what we do.

周りを見てください、これが私たちの仕事です。

We help people.

私たちは人を助けます。

This is what's best for them.

これが彼らのためになるのです。

Trust me.

私を信じてください。

Yeah.

そうですね。