Someone out there that looks exactly like you known as your doppelganger, you may have one.

あなたのドッペルゲンガーと呼ばれる、あなたにそっくりな人がいます。

I know that I do.

自分でもわかっています。

Thanks to the internet, his name is scott going, you may recognize him from Pentatonix or from super fruit.

インターネットのおかげで、彼の名前はscott going、Pentatonixやsuper fruitでお馴染みかもしれませんね。

And people have been saying that we look the same for years, found out that this guy from ASAP Science is not scott from Pentatonix, these are two different people.

ASAPサイエンスはペンタトニックスのスコットとは別人だとわかったんだ。

So we went to L.

そこで、Lに行ったのです。

A.

A.

To finally meet scott, my doppelganger and you circle D.

私のドッペルゲンガーであるスコットと、サークルDの皆さんにやっとお会いすることができました。

N.

N.

A.

A.

Who sponsored today's video, the world's most comprehensive DNA test to find out if we're related.

今日のビデオのスポンサーは誰だ？世界で最も包括的なDNA検査で、血縁関係がわかる。

We wanted to discover how seeing doppelgangers actually links to your cognition and if according to science everyone including you has a look alike on this earth.

私たちは、ドッペルゲンガーを見ることが実際にどのように認知に結びつくのか、また、科学によれば、あなたを含むすべての人がこの地球上で似たような顔を持っているのかどうかを知りたかったのです。

My doppelganger actually take off my glasses because the glasses look.

私のドッペルゲンガーが実際に私の眼鏡を外したのは、眼鏡が見えるからです。

The phenomenon of doppelgangers is related to biology.

ドッペルゲンガーという現象は、生物学と関係がある。

There are neurons that exist in your brain only to deal with looking at faces and fire only when you see other people's faces, they are known as facial recognition neurons.

脳内には顔を見ることだけに対応するニューロンが存在し、他人の顔を見たときだけ発火する、顔認識ニューロンと呼ばれるものがあります。

We have evolved these specific neurons because as humans seeing faces is important.

人間にとって顔を見ることは重要なことなので、このような特定の神経細胞が進化してきたのです。

They portray moods, emotions, behavior sickness and even danger.

気分、感情、行動の病気、そして危険まで描きます。

It's for these reasons that our brains become preloaded with these facial recognition neurons that fire really fast but they definitely are not perfect.

このような理由から、私たちの脳には顔認識ニューロンがあらかじめ組み込まれており、非常に速く発火するようになっているのですが、間違いなく完璧ではありません。

These neurons are why you suffer from the disease called paradise Olea.

この神経細胞があるからこそ、パラダイス・オレアという病気で苦しむのです。

You know when you freak out because you see faces and things such as clouds, A piece of toast or bathroom sinks.

顔や雲、トースト、洗面台などが見えて、パニックになることがあります。

This is your faulty facial recognition neurons at work and since the neurons are designed to work fast, they also lack attention to detail.

これは、あなたの顔認識ニューロンの欠陥で、ニューロンは速く働くように設計されているので、細部への注意も欠けているのです。

That's why when you see someone who looks like someone else in a similar context, you may confuse yourself and think it's that person since scott and I end up in similar context, we both make Tiktok videos.

だから、似たような文脈で誰かに似ている人を見ると、その人だと勘違いしてしまうんです。スコットと僕は結局似たような文脈で、二人ともTiktokのビデオを撮っているので。

We both have done youtube.

二人ともyoutubeをやっています。

We're both and look freakishly quite similar.

二人とも、見た目が異常によく似ている。

This is why your facial recognition neurons might get us mixed up.

そのため、あなたの顔認識神経細胞は私たちを混同してしまうかもしれません。

Okay boys, how does it feel to meet each other?

さて、男の子たち、お互いに会った感想はどうですか？

Finally, it's really weird.

最後に、本当に不思議なんです。

It's weird.

変な感じです。

Like I'm meeting the brother.

兄に会ったような。

I never, I always wanted a brother and he's rich.

私は決して、私はいつも弟が欲しかったし、彼は金持ちです。

I see it more in person, which is why I kind of feel really weird right now.

実際に見てみると、もっとわかるんです。だから今、なんだかすごく変な感じなんです。

Like I actually feel like I really like hanging out with you, but I'm like, I can't stop being like, I know it does feel like we're looking in the face shape, but I don't think we're actually like related, I imagine because like, that'd be so weird.

私はあなたと一緒にいるのが本当に好きだと感じています。しかし、私は、私たちは顔の形を見ているような気がしますが、私は私たちが実際に関連するようなことはないと思います。

It's like, which one of our dads slot?

お父さん枠はどっちだ、という感じです。

Yeah.

そうですね。

Okay, so now we're gonna go through our DNA inventive, in fact we are related because this is horrifying and we should be, I guess, you know, I'm nervous, I'm sweating a lot sweat before we get to whether scott and I are related.

DNAを調べてみよう 実は血縁関係がある 恐ろしくて仕方ないんだ スコットと私が血縁かどうか分かる前に 緊張して汗が出そうだ

It's important to understand that seeing doppelgangers actually relates to your consciousness and your cognition for this reason you're constantly seeing faces all day at home on social media.

ドッペルゲンガーを見ることは、実は意識と認知に関係していることを理解することが重要です。そのため、あなたは家で一日中SNSで顔を見続けています。

Looking at Tiktok and your brain matches these faces to an identity without you even having to think about it.

Tiktokを見ていると、考えなくても脳がこれらの顔とIDを照合してくれるのです。

It turns out that a lot of your consciousness is based on predictions that your brain has made based on prior context and our senses are there to back up what your brain has already predicted.

あなたの意識の多くは、脳が事前の文脈から予測したものであり、私たちの感覚は、脳がすでに予測したものをバックアップするためにあることがわかりました。

You put a beer glass down and turn around.

ビールグラスを置き、振り返る。

Your brain predicts that the beer glass is still there.

あなたの脳は、ビールグラスがまだそこにあると予測します。

So when you turn back around, your site is just backing up with your brain has already predicted a beer glass on the table where you left it.

だから、後ろを振り向いたとき、あなたのサイトは、あなたの脳が、あなたが残したテーブルの上のビールグラスをすでに予測してバックアップしているところなのです。

When you are subscribed to scott on Tiktok, your brain predicts based on context, that you could see scott.

Tiktokでscottを購読していると、あなたの脳は文脈からscottを見ることができると予測します。

But then all of a sudden you see a similar looking white gay guy talking to you down the barrel of the camera and your brain predicts, oh wait that must be scott.

しかし、突然、同じような外見の白人ゲイがカメラ目線で話しかけてくるのを見て、脳は「あ、これはスコットに違いない」と予測するのです。

But you, who towards me, your brain was actually tricked into thinking I was scott.

しかし、私に向かったあなたの脳は、実は私がスコットであると騙されていたのです。

Your brain tricking you is why you left the comment that helps me find my potentially long lost brother, my doppelganger, if you will, which is a german word for double go.

あなたの脳があなたを騙すから、私が長い間行方不明だった兄を見つけるのを助けるコメントを残したのです。ドッペルゲンガー、もし言うなら、ドイツ語でダブルゴーを意味する言葉です。

Er And you don't necessarily have to be related to have a doppelganger but truly is scott.

ドッペルゲンガーは、必ずしも血縁関係である必要はないのですが、本当にスコットです。

My brother to find out, we use Circle D.

調べる兄、サークルDを使っています。

N.

N.

A.

A.

The world's most comprehensive D.

世界で最も包括的なD.

N.

N.

A.

A.

Test with 99.9% analytical accuracy.

99.9%の分析精度で検査します。

You can do this yourself.

自分でできること

You just have to activate your kit, take a saliva sample, return the sample to our lab and the results are ready within 18 business days.

キットを起動し、唾液を採取して、サンプルをラボに返送するだけで、18営業日以内に結果が得られます。

It has tons of information on how your genetics relates to your ancestry, diet, fitness.

遺伝と先祖の関係、食事、フィットネスなど、たくさんの情報が載っています。

And you get over 500 reports across over 20 categories.

また、20以上のカテゴリーにまたがる500以上のレポートが用意されています。

I learned so much about my body and my genetics.

自分の体や遺伝について、とても勉強になりました。

My fitness.

私のフィットネス

It's so thorough.

徹底していますね。

You will only need to do this one test in your lifetime.

このテストは一生に一度しか必要ありません。

And if you go to circle D.

そして、サークルDに行けば

N.

N.

A.

A.

Dot com slash ASAP science you will get 33% off all of the circle DNA kits.

ドットコムのスラッシュASAPサイエンスは、すべてのサークルDNAキットを33％オフで提供します。

You can click the link below to get one yourself and now let's find out based on these kits are scott and I related.

このキットをもとに、スコットと私の関係を探ってみましょう。

So we're gonna start going through like our diet like physical traits, genetic traits like things that we might have similar.

では、食生活や身体的特徴、遺伝的特徴など、私たちの共通点を調べてみましょう。

Like can you handle spicy who knows?

辛さに耐えられるかどうか......それは誰にもわからない。

And then we're going to end with our ancestry and whether or not we're like fully great great grandmothers that makes us sisters.

そして最後に、私たちの祖先について、私たちが曾祖母に似ているかどうか、それによって私たちは姉妹になれるかどうかということをお話しします。

I don't think I'm a super taster.

私はスーパーテイスターではないと思います。

Like like the flavors are so intense.

味が濃厚なような。

I always lie when you smell the oak and wine.

オーク材とワインの香りを嗅ぐといつも嘘をつく。

I'm like yeah but I'm 100%.

そうなんだけど、100％なんだよね。

No it smells like.

いや......臭うんです。

No I'm not a super taster says I'm a super taster.

いいえ、私はスーパーテイスターとは言いません。

Taste sensitivity.

味覚過敏。

Wait that's not what we thought.

待ってください、それは私たちが考えていたのとは違うんです。

Secret seeker by thrill seeking.

スリルを求めてシークレットシーカー。

I mean like having dinner with someone, I don't know that well.

つまり、あまり親しくない人と一緒に食事をするようなものです。

Oh my God, A leave the house.

なんてこった、家を出るのか。

Yes, No, I have horrible appetite control.

はい、いいえ、私は食欲抑制がひどいです。

Actually have an issue to at restaurants with food waste, nothing can be wasted.

実は、レストランでも生ゴミの問題があり、無駄なものはありません。

So I eat, like if someone's like, oh I'm done, I'm just like, eat it all, Eat it, I'll eat it all and I have such pride when they come in, like it's gone the whole table and I'm gonna throw up and I have low appetite control.

だから、誰かが、あ、もういいや、みたいな感じで食べたら、全部食べよう、食べよう、食べようってなって、その人が来たときに、テーブルごとなくなってるみたいなプライドがあって、吐きそうで、食欲コントロールが弱いんですよね。

I have low appetite control.

私は食欲のコントロールが弱いです。

Let's go, I don't have an obsession.

行こう、こだわりはないんだ。

I'm actually dirty, pretty dirty.

実は私、汚いんです、かなり汚いんです。

My car is gross sometimes.

私の車は時々キモいです。

Yeah, I don't have a car, but if I did, you wouldn't spill a full Mcflurry on the floor and be like, I'll get it in a couple weeks, maybe less likely to have an obsession with washing and cleaning.

ああ、車は持ってないけど、もし持ってたら、マックフルーリーを床にこぼして、2週間後に取りに行く、みたいなことはないだろうし、洗濯や掃除に執着することも少ないかもしれない。

Less likely to have an obsession with washing my highly sensitive to spice.

スパイスに高感度な私の洗濯へのこだわりが少なくなった。

I feel normal.

普通の感覚です。

I feel like normal as a fight man, I'm kind of impressed with sometimes.

ファイトマンとして普通の感じ、なんだか感心してしまうこともあります。

I don't love when things are like super spicy.

激辛みたいなのは苦手なんです。

Like my friends will all just lather in sriracha and I can do a sriracha moment, but I can't lather and sriracha just down it and I'm good to go.

友達はみんなシラチャを泡立てるからシラチャの瞬間はできるけど、私は泡立てられないし、シラチャは伏せるだけでOKみたいなね。

I'll be like, damn, this sucks, I'm high sensitivity.

くっそー、最悪だ、高感度だーってなるんだよ。

Oh, I'm normal.

あ、私は普通です。

Oh sorry brother, you're my younger brother all of a sudden can't handle the spice our skin Simmer skin sister.

ああ、ごめんねお兄ちゃん、弟なのに急にスパイスを扱えなくなっちゃって......私たちの肌シマー肌姉さん。

I don't like my skin.

自分の肌が好きになれない。

I'm gonna say normal because I just can't say any of the other one.

もう1つはどうしても言えないので、ノーマルと言うことにします。

I'm gonna say, I'm gonna say normal.

言うぞ、ノーマルと言うぞ。

My skin ages younger.

肌の年齢が若くなりました。

Mine is younger too.

私のも若いです。

We're babies younger brothers were both younger brother gifted, wow.

うちは赤ん坊の弟が二人とも弟の才能があったんだよww

I feel like math was easy going for me compared to oh my God.

オーマイガッに比べたら、数学は楽勝だった気がします。

And you still got Grammys on the show?

それでも番組でグラミー賞を取ったんですか？

Oh my God.

なんてこった。

Well they say musicians and math, mathematical.

そうですね......音楽家と数学、数学的と言われますね。

Oh that's embarrassing cause mine's excellent.

あ、恥ずかしい......私のは優秀ですからね。

Oh God, like emotional intelligence.

ああ、もう、感情知能とか。

Yes, I have that.

はい、持っています。

I feel like if I go into a room and there's like, you know, board very different people.

部屋に入ると、まったく違う人たちがボードに座っているような気がするんです。

I can get on their level.

相手のレベルに合わせることができる

It's the gay thing.

ゲイのことです。

Oh ship the gay thing.

ああ、ゲイのことですね。

Normal.

ノーマルです。

I'm gonna say like the less likely I feel like I've learned it over time, but I was not an empathy queen Imo normal emotional person.

私は時間をかけてそれを学んだような気がする可能性が低いように言うつもりですが、私は共感の女王イモ普通の感情の人ではなかったです。

Normal, Imo gifted.

ノーマル、イモの能力者。

Whoa, tell me everything that hurts.

おっと、痛いところを全部教えてくれ。

I think I'm medium endurance and different physically and mentally, physically.

中耐久で、体力的にも精神的にも、違うんだと思います。

I feel like I'm pretty good at endurance, but mentally and physical endurance.

持久力はかなりあるような気がしますが、精神的、肉体的な持久力は。

I really want to say that I'm like medium to high.

本当は、中〜高くらいと言いたいところなんですけどね。

But then I do remember doing cross country running with like in grade six and just being like, you're still going, there's always like, that's like a mile and he's like talk, not sweating.

でも、小学校6年生のときに一緒にクロスカントリーをやって、「まだ走ってるんだ、いつも1マイルくらい走ってるんだ」と言ったら、「汗をかかないように話してくれ」と言われたのを覚えていますね。

I'm saying medium, medium to okay, okay, I'm really sad because I'm low, high last forever.

ミディアム、ミディアムからオーケー、オーケーと言っているのに、ロー、ハイがずっと続くので本当に悲しいです。

Consider the following rowing, skiing, football.

次のようなボート、スキー、サッカーを考えてみましょう。

I've done none of those.

どれもやったことがないんです。

I think I'm, I think I'm low, whenever I work out, I'm like, nothing's happening.

私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、私は、何も起こっていないような低いと思う。

You know, when you get inspired and you're like, I'm gonna lift weights and be buff tomorrow.

明日こそはウェイトリフティングでバキバキになるんだ！」と奮い立ったとき。

Like I guess I'll start with 90.

まずは90からかな、みたいな。

I get nothing, no results.

何も得られない、結果が出ない。

It says I'm hot.

熱いと書いてある。

Whoa.

おっと

I'm a jock.

私はジョッキーです。

Yeah.

そうですね。

I run away from you.

私はあなたから逃げます。

Fight.

ファイトです。

I dance all the time.

いつも踊っています。

I'm just high dance.

私はハイダンスだけです。

Dance dance.

ダンスダンス。

If it says that I'm gifted and dance, I'm gonna be so depressed because my parents, I didn't want to play piano.

才能とダンスと書いてあったら、親が、ピアノをやりたがらなかったから、すごく落ち込むよ。

I should have been a dance.

ダンスにすればよかった。

So know what I'm actually saying.

だから、私が実際に言っていることを分かってください。

I think I'm gifted in music and dance and I just started, oh my God, it's never too late.

音楽とダンスの才能があると思うし、始めたばかりで、あら、遅すぎるということはないですね。

Oh, music.

あ、音楽か。

I would say yes, gifted just because like I did it from a really young age came naturally dance.

私は本当に若い頃からやっていたように、自然にダンスができるようになったので、はい、才能があると言いたいです。

I would love to think so dancing ability.

そう思いたいほどのダンス力。

Oh, this is not parasites that I'm gifted at music and it says it's not just because the show, if you put your mind to something, I want to thank my mom and my dad for putting me in piano.

あ、これは音楽の才能があるとかいうパラサイトではなく、本番だからということではなく、何かに打ち込めば、ピアノに入れてくれたお母さんとお父さんに感謝したいですね。

It was the right thing to do.

それは正しいことだったのです。

I didn't want to actually be in dance.

実際にダンスに携わりたいとは思いませんでした。

The people who succeed in singing are just the ones that work the hardest and like get the most creative with how to navigate the business the moment we've been waiting for.

歌で成功する人は、一番努力した人、ビジネスをどうナビゲートするかで一番工夫したような人ばかりで、その瞬間を待っているのです。

So like I went to Scotland wants to, my dad was like, get the tartan and I was like, we're Scottish.

それで、スコットランドに行ったんですが、父がタータンを買えというので、私たちはスコットランド人なんだと言いました。

I have no idea.

全く分からない。

I feel like german, oh my God, they're identical.

ジャーマンみたいだ、なんてこった、同じだ。

I'm 98.81% european.

私は98.81%がヨーロッパ人です。

Oh my God, you're whiter than me.

あら、私より白かったのね。

5.4%.

5.4%.

Oh my, I'm 98.45% Eastern european, 40%.

なんと、私は98.45％東欧人、40％です。

My most is northwestern european.

私の場合は、北西ヨーロッパ系が多いですね。

They are Scottish.

彼らはスコットランド人です。

Were very similar.

とてもよく似ていますね。

I honestly think it just feels bad for us since trying to give us something else other than european because it does at 1.19% african.

正直なところ、1.19％のアフリカ系で行うので、ヨーロッパ系以外の何かを与えようとして以来、私たちに悪いと思っているだけだと思います。

Okay.

なるほど。

Were white.

白かった。

We knew that and we could be related.

それを知っていたからこそ、私たちは関係を持つことができたのです。

We knew that you look at us.

私たちのことを見てくれているんだと思いました。

I feel more like I was starting to feel less until, but I was like, yeah.

までは少なくなってきたような気がしますが、そうなんだ、という感じです。

And I do feel like your vibe, I'm just having so much fun and we have similar energies.

それに、あなたの雰囲気、すごく楽しいし、エネルギーが似ている気がします。

Yeah.

そうですね。

And we won't do that.

そして、そんなことはしない。

So scott and I are freakishly similar.

だから、スコットと僕は異常に似ているんだ。

It was honestly super weird to be in his presence.

正直言って、彼の前にいると超不気味でした。

I thought his humor was similar to mine and based on the ancestry, like who knows, we could have been related far, far, far, far back, but of course we are not identical, but we do look so similar.

彼のユーモアは私と似ていると思ったし、先祖のことを考えると、誰が考えても、私たちはずっと、ずっと、ずっと昔から親戚だったのかもしれない。もちろん、同じではないけれど、とても似ていると思う。

Some studies find your face could be similar to one in 100,000 people.

ある研究では、あなたの顔は10万人に1人の割合で似ている可能性があると言われています。

Other studies say we need 100 and 50 billion people for statistically everyone to have a doppelganger, but still many of you have one done, done, done.

他の研究によると、統計的に誰もがドッペルゲンガーを持つためには1000億人と500億人の人口が必要だそうですが、それでも多くの人が1人出来ました、出来ました、と言っています。

You just gotta make Tiktok's and maybe people in the comments will find them for you.

Tiktokを作れば、コメント欄の人たちが見つけてくれるかもしれないじゃないですか。

And I'm sure some of you are saying, you know, me and scott aren't exact doppelgangers, but there are people out there who do look more identical.

僕とスコットはそっくりじゃないけど、もっとそっくりな人もいるよね、と言う人もいるでしょう。

And according to statistics, the probability of a face being the same is similar to your fingertips.

そして、統計によると、顔が同じである確率は指先と同じようなものだそうです。

One study found there's a one in a trillion chance that you have the same face as someone else, which means right now on earth it's likely impossible.

ある研究によると、他人と同じ顔を持つ確率は1兆分の1であり、つまり地球上では今現在、不可能である可能性が高いということです。

And people who clocked that scott and I don't look alike at all may have more brain firing and neurons in regions of the brain which involve attention to detail also, depending on how well, you know, each of us, you may begin to see the difference is like when you first meet twins, but over time you get to know them and they start to look different.

スコットと私が全く似ていないと感じた人は、脳の発火が多く、細部に注意を払う脳の領域の神経細胞も多いかもしれません。また、その程度にもよりますが、それぞれ、初めて双子に会ったときのように、違いが見え始めるかもしれません。

It was a very weird experience to be around someone who looks so much like me and I felt kind of acted like me and I felt like I got a unique experience into what it might be like to hang out with myself.

自分によく似た人と一緒にいるのはとても不思議な体験で、なんとなく自分と同じように振る舞っているように感じ、自分と付き合うとこんな感じなのかなとユニークな体験ができました。

You do likely look similar enough to someone on this earth, that if you both were in similar context, the facial recognition neurons of other people would make you seem the same as that person.

この地球上の誰かに似ている可能性が高いので、もし二人が同じような状況に置かれたら、他の人の顔認識ニューロンはあなたをその人と同じに見せるでしょう。

This is what a doppelganger is, it does not mean that you're necessarily identical but based on Biology and science, there's a chance that many people out there could mix you up for someone else.

これはドッペルゲンガーと呼ばれるもので、必ずしも同じというわけではありませんが、生物学や科学に基づくと、多くの人があなたを他の誰かと間違えてしまう可能性があるのです。

My friends all know, I love to bike all over Toronto, and I'm a white guy with a beard, there's lots of us in Toronto, and the amount of times that my friends are like just going on a bike, and I'm like oh that's funny, I'm actually at my parents on the couch, it's the context of the bike going so freaking fast, so they couldn't really get a close look.

友達はみんな知ってるんだけど、僕はトロント中を自転車で走るのが大好きで、僕はひげを生やした白人で、トロントにはたくさんいるんだけど、友達が何度も自転車で走っているのを見て、僕は「ああ面白いな」と思って、実は両親とソファに座っているんだけど、自転車がめちゃくちゃ速いから、近くで見ることができなかったんだ。

That tricks your brain into thinking I'm on the bike.

そうすると、私が自転車に乗っているように脳が錯覚するんです。

If you want to D.

Dにする場合。

N.

N.

A.

A.

Test yourself, make sure you click the link below and next time maybe we'll swap scott in for me and you won't even freaking notice.