Name: HARAJUKUで1日だけ制服を着てみる？ (Wearing School Uniforms for 1 Day in HARAJUKU ?)
Uploaded: 2022-07-10T18:00:21.000Z
Duration: 16 min 3 s

Hello everybody welcome to Tokyo Creative Play.

こんにちは、東京クリエイティブ・プレイへようこそ。

未来形

I'm here with Sarah and we are, we're just as schoolgirls but it's raining so let's get under cover, we'll explain what we're doing.

私はサラと一緒にここにいます。私たちはまるで女子高生のようですが、雨が降っているので、隠れて何をやっているか説明しましょう。

So it's kind of a trend right now to be able to rent korean school uniforms and like just go around and do your thing and just be cute girls.

だから、韓国の制服をレンタルして、かわいい女の子に変身するのが今のトレンドです。

ということで、本日はこの辺で。

And how did you go is the place to do it?

また、それを行うための場所として、どのように行ったのでしょうか？

かわいい料理、かわいい人たち楽しい雰囲気。

I also got to say, damn, these skirts are short.

あと、このスカートは短いですね。

今日はフラッシングがないことを祈る。

そう、もっと高い位置からでいいんです。

Okay, so we're gonna just like hang out, go to a cafe, do a vlog style and just be cute girls in uniform.

じゃあ、私たちはただぶらぶらしたり、カフェに行ったり、Vlog風にしたり、制服を着たかわいい女の子になろうと思います。

So there's heaps of stuff around here that we could eat.

だから、この辺りには食べられそうなものがたくさんあるんです。

There's also like a new korean town food shop hallway that's opened up.

また、コリアンタウンのフードショップの廊下が新しくオープンしたみたいです。

どう表現したらいいのかわからない。

韓国料理の屋台村みたいなものですね。

We should check it out because this is korean style outfits.

これは韓国式の衣装なので、チェックすべきですね。

Or we could also there's also a really good cookie place that I can eat.

あるいは、おいしいクッキーを食べられるお店もありますよ。

クッキークッキーを食べたい。

一日の始まりは、クッキーから。

Also, Alex is here, can we say you're here doing nothing today.

あと、アレックスがいるんですが、今日は何もしないでここにいると言っていいんでしょうか。

Alex is just tagging along board so they have a bunch of different things you can get.

アレックスはボードとタッグを組んでいるだけあって、いろいろなものが手に入るんですね。

I'm personally gonna get a brownie with whipped cream on it ahead of a very nice and they have lots of different sodas and everything.

個人的には、ブラウニーにホイップクリームを乗せたものを先に食べようと思っています。

So it's just like a cute little cafe that you can hang out and eat some cookies.

だから、クッキーを食べながらぶらぶらできる、かわいいカフェみたいなものなんです。

We are going to film a little Tiktok for Emma.

エマちゃんのために、ちょっとTiktokを撮影する予定です。

あ、ティックトックの料理ができたよ。

You work on that cute girls at a cafe being cookies and brownies.

カフェのかわいい女の子たちがクッキーやブラウニーになる仕事をしているんですね。

以前、こんなことがありました。

The mid whipped cream can more places do that.

ミッドホイップクリームは、より多くの場所でそれが可能です。

私はミント・チョコチップが好きです。

Oh yeah, this is what high school girls do.

そうそう、これって女子高生のやることだよね。

They go in and tell me some drama what's been going on in your class?

彼らは、あなたのクラスで何が起こっているのか、私にいくつかのドラマを教えて行く。

Oh well Sensei was not really cool to me.

そうですか......先生はあまりかっこよくないですね。

間抜けなバターリングでした。

プラスを出さなかっただけだろ。

Dが出た、オーツフラットが出た。

これは本当に気持ちいいですね。

I always prefer almond milk or soy milk and oats.

私はいつもアーモンドミルクか豆乳とオーツ麦を好んで飲んでいます。

これはとても素敵なことです。

I feel like on a nice day you can like see the sun the clouds.

天気のいい日は、太陽と雲が見えるような気がします。

しかし、今は雲が見えるだけです。

So today the rental place we went to is really conveniently located in La Foia in Harajuku.

で、今日行ったレンタル店は、原宿のラ・フォイアの中にあって、本当に便利なんです。

So just a couple of minutes walk from the station.

So she already actually recommended this to us.

だから、彼女はすでに実際にこれを私たちに勧めてくれたのです。

So basically you rent like a uniform, they have a selection of colors and designs and styles and then you might be wondering how much it costs, it's not exactly cheap but it's not crazy expensive for three hours, it costs 3500 yen.

基本的には制服のようなものをレンタルするのですが、色やデザイン、スタイルが選べるので、いくらかかるのか気になりますよね。

というと、35ドルくらいです。

Yeah, you could do like the whole day for 8000 yen.

そう、8000円で一日中できるんです。

ちょうど80ドルのようなものです。

でも、それって、すごくお金がかかっているようなものですよね。

You might as well just buy your own right.

自分の権利を買ったほうがいい。

But they had like a really cool places, you could take photos inside.

でも、本当に素敵な場所があって、中で写真を撮ることができるんです。

Like the lowering line, they had the accessories, they've done it up nicely.

ローダウン・ラインもそうですが、アクセサリーもあって、きれいに仕上がっていますね。

And the staff was telling me that on the weekends and public holidays there's a massive line like you gotta be in first and early, but today's a weekday.

土日や祝日は早い者勝ちで大行列ができるそうですが、今日は平日ですからね。

So yeah, I think like when I was in school I was like, I wish I didn't have a uniform, it's so boring.

そうそう、学生時代には「制服なんてなければいいのに、つまらない」と思っていたような気がします。

But really, it's kind of nice uniform because like you all kind of, you don't have to think about it.

でも、本当にいい制服ですね。皆さんと同じように、何も考えなくていいんですから。

私はこの制服がとても気に入っています。

ええ、そんなに悪くはなかったんです。

I was like, I want to dress crazy because I was very into like emo stuff, I couldn't express myself because we were both in Australia.

私はエモい格好をしたいんだけど、オーストラリアにいたから自分を表現できなかったんだ。

The uniform rules depending like if it's a private school, public and all that.

私立なら公立とか、それによって一律のルールがある。

But I, when I studied abroad in Japan they were really strict with uniforms.

でも、私が日本に留学したときは、制服にとても厳しかったんです。

Like they were like measuring the length of the skirt, like you couldn't not wear like certain accessories, You had your hair tied up like it was different levels.

スカートの長さを測ったり、特定のアクセサリーをつけないわけにはいかなかったり、髪を束ねたり、レベルが違ったりしていました。

それで、それが私立の学校だったんですね。

If you go to a public school I feel like it's real because you'll see them with like non official uniforms that you could wear.

公立の学校に行くと、公式ではない制服のようなものを着ているのを見かけるので、リアルだなあと思います。

これは、リボンを結んでいるようなものです。

I thought it was intentional, looked so cool.

わざとらしいと思った、カッコよく見えた。

あなたの国ではどうでしたか？

なぜなら、私はアメリカのように知っているからです。

Places don't have uniforms and stuff and I think the people from the U.

場所によっては制服とかないし、U.S.A.の人たちもそうだと思う。

制服は嫌だなあという感じです。

But then like generally people who had a uniform are pretty chill about it.

でも、一般的に制服を着ていた人たちは、かなり冷静ですからね。

大丈夫だったような......大丈夫だったような。

Time for a pretty good time to take some cute pigs gonna get 100 yen coin and put it in here and then you need four more.

かわいい豚の時間です。100円玉をもらってここに入れて、あと4つ必要です。

Okay they have these in Australia in Sydney.

なるほど、オーストラリアのシドニーにもあるんですね。

So I've done them since I was in high school too.

だから、私も高校生の頃からやっていますよ。

ああ、18ドルもあったのか、とんでもない。

そして、それは、まるで古いもののようでした。

字幕リスト動画再生

HARAJUKUで1日だけ制服を着てみる？ (Wearing School Uniforms for 1 Day in HARAJUKU ?)

stuff

intense

bunch

pleasant