I'm your host today.

本日の司会は私です。

I'm here with Sarah and we are, we're just as schoolgirls but it's raining so let's get under cover, we'll explain what we're doing.

私はサラと一緒にここにいます。私たちはまるで女子高生のようですが、雨が降っているので、隠れて何をやっているか説明しましょう。

So it's kind of a trend right now to be able to rent korean school uniforms and like just go around and do your thing and just be cute girls.

だから、韓国の制服をレンタルして、かわいい女の子に変身するのが今のトレンドです。

So that's what we're doing today.

ということで、本日はこの辺で。

And how did you go is the place to do it?

また、それを行うための場所として、どのように行ったのでしょうか？

Cute food, cute people fun vibe.

かわいい料理、かわいい人たち楽しい雰囲気。

Are you hungry?

おなかはすいていませんか？

I am hungry.

おなかがすいた。

I also got to say, damn, these skirts are short.

あと、このスカートは短いですね。

I'll oh boy.

I'll oh boy.

Hopefully no flashing today.

今日はフラッシングがないことを祈る。

Yeah, just go from a higher angle.

そう、もっと高い位置からでいいんです。

Okay, so we're gonna just like hang out, go to a cafe, do a vlog style and just be cute girls in uniform.

じゃあ、私たちはただぶらぶらしたり、カフェに行ったり、Vlog風にしたり、制服を着たかわいい女の子になろうと思います。

So there's heaps of stuff around here that we could eat.

だから、この辺りには食べられそうなものがたくさんあるんです。

There's also like a new korean town food shop hallway that's opened up.

また、コリアンタウンのフードショップの廊下が新しくオープンしたみたいです。

I don't know how to describe.

どう表現したらいいのかわからない。

It's like a food alley for korean food.

韓国料理の屋台村みたいなものですね。

We should check it out because this is korean style outfits.

これは韓国式の衣装なので、チェックすべきですね。

Let's do that.

そうしよう。

Or we could also there's also a really good cookie place that I can eat.

あるいは、おいしいクッキーを食べられるお店もありますよ。

I want a cookie cookie.

クッキークッキーを食べたい。

We start our day with cookies.

一日の始まりは、クッキーから。

Also, Alex is here, can we say you're here doing nothing today.

あと、アレックスがいるんですが、今日は何もしないでここにいると言っていいんでしょうか。

Alex is just tagging along board so they have a bunch of different things you can get.

アレックスはボードとタッグを組んでいるだけあって、いろいろなものが手に入るんですね。

I'm personally gonna get a brownie with whipped cream on it ahead of a very nice and they have lots of different sodas and everything.

個人的には、ブラウニーにホイップクリームを乗せたものを先に食べようと思っています。

So it's just like a cute little cafe that you can hang out and eat some cookies.

だから、クッキーを食べながらぶらぶらできる、かわいいカフェみたいなものなんです。

Everything vegan.

すべてヴィーガン。

Yes, it is.

はい、そうです。

We are going to film a little Tiktok for Emma.

エマちゃんのために、ちょっとTiktokを撮影する予定です。

Well, I'm gonna try.

まあ、やってみるよ。

I'm just checking.

確認中です。

Oh BBB.

ああBBB。

Oh, our food's ready for Tiktok's.

あ、ティックトックの料理ができたよ。

You work on that cute girls at a cafe being cookies and brownies.

カフェのかわいい女の子たちがクッキーやブラウニーになる仕事をしているんですね。

Yeah, that makes sense.

ああ、それなら納得だ。

Let's eat.

食べよう。

I'm so excited.

とても楽しみです。

I've had this before.

以前、こんなことがありました。

The mid whipped cream can more places do that.

ミッドホイップクリームは、より多くの場所でそれが可能です。

I'm a big mint choc chip kind of girl.

私はミント・チョコチップが好きです。

Oh yeah, this is what high school girls do.

そうそう、これって女子高生のやることだよね。

They go in and tell me some drama what's been going on in your class?

彼らは、あなたのクラスで何が起こっているのか、私にいくつかのドラマを教えて行く。

Oh well Sensei was not really cool to me.

そうですか......先生はあまりかっこよくないですね。

Like I was doing my best.

頑張ったみたいな。

I was dumb buttering.

間抜けなバターリングでした。

You just didn't give me the a plus.

プラスを出さなかっただけだろ。

I got a D, I got an oat flat.

Dが出た、オーツフラットが出た。

This is really pleasant.

これは本当に気持ちいいですね。

I never go for it.

私は絶対に行きません。

I always prefer almond milk or soy milk and oats.

私はいつもアーモンドミルクか豆乳とオーツ麦を好んで飲んでいます。

I'm a fan.

ファンなんです。

This is so nice.

これはとても素敵なことです。

It's a good location.

立地もいいし。

I feel like on a nice day you can like see the sun the clouds.

天気のいい日は、太陽と雲が見えるような気がします。

But now we just see clouds.

しかし、今は雲が見えるだけです。

So today the rental place we went to is really conveniently located in La Foia in Harajuku.

で、今日行ったレンタル店は、原宿のラ・フォイアの中にあって、本当に便利なんです。

So just a couple of minutes walk from the station.

だから、駅から徒歩2～3分。

So she already actually recommended this to us.

だから、彼女はすでに実際にこれを私たちに勧めてくれたのです。

Thanks.

ありがとうございます。

So basically you rent like a uniform, they have a selection of colors and designs and styles and then you might be wondering how much it costs, it's not exactly cheap but it's not crazy expensive for three hours, it costs 3500 yen.

基本的には制服のようなものをレンタルするのですが、色やデザイン、スタイルが選べるので、いくらかかるのか気になりますよね。

Which is about $35.

というと、35ドルくらいです。

Us.

私たちです。

Yeah, you could do like the whole day for 8000 yen.

そう、8000円で一日中できるんです。

Just like 80 bucks.

ちょうど80ドルのようなものです。

But that's like so much money.

でも、それって、すごくお金がかかっているようなものですよね。

You might as well just buy your own right.

自分の権利を買ったほうがいい。

But they had like a really cool places, you could take photos inside.

でも、本当に素敵な場所があって、中で写真を撮ることができるんです。

Like the lowering line, they had the accessories, they've done it up nicely.

ローダウン・ラインもそうですが、アクセサリーもあって、きれいに仕上がっていますね。

And the staff was telling me that on the weekends and public holidays there's a massive line like you gotta be in first and early, but today's a weekday.

土日や祝日は早い者勝ちで大行列ができるそうですが、今日は平日ですからね。

So yeah, I think like when I was in school I was like, I wish I didn't have a uniform, it's so boring.

そうそう、学生時代には「制服なんてなければいいのに、つまらない」と思っていたような気がします。

But really, it's kind of nice uniform because like you all kind of, you don't have to think about it.

でも、本当にいい制服ですね。皆さんと同じように、何も考えなくていいんですから。

I really love my uniform.

私はこの制服がとても気に入っています。

Yeah, it wasn't that bad.

ええ、そんなに悪くはなかったんです。

I was like, I want to dress crazy because I was very into like emo stuff, I couldn't express myself because we were both in Australia.

私はエモい格好をしたいんだけど、オーストラリアにいたから自分を表現できなかったんだ。

The uniform rules depending like if it's a private school, public and all that.

私立なら公立とか、それによって一律のルールがある。

But I, when I studied abroad in Japan they were really strict with uniforms.

でも、私が日本に留学したときは、制服にとても厳しかったんです。

Like they were like measuring the length of the skirt, like you couldn't not wear like certain accessories, You had your hair tied up like it was different levels.

スカートの長さを測ったり、特定のアクセサリーをつけないわけにはいかなかったり、髪を束ねたり、レベルが違ったりしていました。

So and that was a private school.

それで、それが私立の学校だったんですね。

If you go to a public school I feel like it's real because you'll see them with like non official uniforms that you could wear.

公立の学校に行くと、公式ではない制服のようなものを着ているのを見かけるので、リアルだなあと思います。

This kind of like tie on my bows ribbon.

これは、リボンを結んでいるようなものです。

I thought it was intentional, looked so cool.

わざとらしいと思った、カッコよく見えた。

Oh that looks cool.

おお、カッコイイですね。

Do you guys have a uniform?

皆さん、制服はありますか？

Did you?

そうなんですか？

Yeah.

そうですね。

What was it like in your country?

あなたの国ではどうでしたか？

Because I know like in the U.

なぜなら、私はアメリカのように知っているからです。

S.

S.

Places don't have uniforms and stuff and I think the people from the U.

場所によっては制服とかないし、U.S.A.の人たちもそうだと思う。

S.

S.

Are like oh I'd hate a uniform.

制服は嫌だなあという感じです。

But then like generally people who had a uniform are pretty chill about it.

でも、一般的に制服を着ていた人たちは、かなり冷静ですからね。

Like it was it was all right.

大丈夫だったような......大丈夫だったような。

It's all right.

大丈夫です。

Time for a pretty good time to take some cute pigs gonna get 100 yen coin and put it in here and then you need four more.

かわいい豚の時間です。100円玉をもらってここに入れて、あと4つ必要です。

Okay they have these in Australia in Sydney.

なるほど、オーストラリアのシドニーにもあるんですね。

So I've done them since I was in high school too.

だから、私も高校生の頃からやっていますよ。

Yeah there were $18 which is outrageous.

ああ、18ドルもあったのか、とんでもない。

And it was, it was like old as well.

そして、それは、まるで古いもののようでした。

Yeah.

そうですね。

And then we got to pick this screen like touch it.

そして、この画面をタッチするように選ぶことになったのです。

Yeah I'm thinking of what poses through already.

ええ、もうどんなポーズをとるか考えていますよ。

Oh God you got to guide me through it.

ああ、神様......私を導いてください。

I'll pop one of these, pop one of these and then I'll put one of these, we should do a kitty to.

これを1つポンと置いて、これを1つポンと置いて、これを1つポンと置いて、これを1つポンと置いて、これを1つポンと置いて、キティちゃんをやるべきだ。

Yeah Okay let's do cherries.

そうだ、サクランボにしよう。

Um oh and the lighting is always so good at pretty good.

ええと......それと、ライティングがいつもかなりいい感じなんです。

But it also does like crazy stuff to your face as well, like a little bit of an alien.

でも、顔にも、ちょっと宇宙人みたいなクレイジーなことをするんですよ。

It's time to go in and oh there's a mirror behind us.

そろそろ中に入って、あ、後ろに鏡がある。

Oh it's about to start, it's starting, the green screen has come down.

ああ、もう始まるんだ、始まるんだ、グリーンスクリーンが降りてきたんだ。

Oh we've got here peace.

ああ、私たちはここに平和を手に入れたんだ。

A classic.

名作です。

My, we don't look like humans.

あら、私たち、人間には見えないわ。

I'm gonna close my eyes so it's not as intense.

目をつぶっているので、それほど強烈ではありません。

Never mind.

気にしないでください。

It's okay.

大丈夫です。

I close my eyes.

私は目を閉じます。

It's so fun.

とても楽しいです。

Yeah, I like to do crazy poses.

ええ、おかしなポーズをするのが好きなんです。

Maybe we can do like gangster, sorry, shooting failed.

ギャングスターみたいなことができるかもしれない、ごめん、撮影失敗。

It was too crazy.

あまりにクレイジーでした。

I've never had that before.

今までなかったんですよ。

Although I guess we do the last one.

最後の1つは、私たちがやっていることだと思いますけど。

It's crazy in japanese.

日本語で言うとクレイジーです。

I want to protect this smile.

この笑顔、守りたいです。

Maybe because like it's pure, I don't know.

ピュアな感じがするからでしょうか。

So I wrote safer.

だから、より安全なものを書きました。

Hopefully this kanji is correct.

この漢字が正しいことを祈る。

It's very messy.

とても面倒なんです。

But oh no, it's from, I'm gonna do it.

でも、いやぁ～、からなんですよ、やるんですよ。

All right.

わかりました。

Here we go.

さあ、どうぞ。

I've gone for some pretty simple stuff.

かなりシンプルなものにしました。

I've got cool girls with a Z because we are cool.

クールな女の子にZを付けているのは、私たちがクールだからです。

I got like water like looks like laughing.

笑っているように見える水のようなものが出てきました。

Oh no because that face definitely isn't, oh no face and then just 11 because it's like a sound mouth but I don't know.

あ、いや、あの顔は絶対違うから、あ、いや顔と、あとは音口みたいだから11だけだけど、どうだろう。

There's so many to edit.

編集するものがたくさんあるんです。

No, we're ready to start it again?

いや、もう一回始めるか？

Oh that's cute.

ああ、それはかわいいですね。

It's a crazy face.

狂気の顔です。

Which one are you gonna send?

どれを送るんだ？

I'm gonna, I like giving this one this one.

私は、この1枚を渡すのが好きなんだ。

Oh wait oh my God jesus two seconds.

あ、ちょっと待って......神様......あと2秒です。

That was so pretty good updates all the time even though I come sometimes like it's all changing.

それはとてもかなり良い更新は、それがすべて変化しているように私は時々来るのに、ずっとだった。

But yeah so when you get the little sheet printed out and there'll be a Q.

でも、そうだな......小さなシートを印刷したら、Qが出るんだ。

R.

R.

Code and you can read it from your phone and then like follow the link.

コードで、携帯から読んで、いいね！でリンクをたどってください。

But there's an app you also need to get a hold of you.

でも、あなたにも必要なアプリがあるんです。

And I have that its members you actually have to pay to like take the photos and then paint like yeah so it's a lot.

その会員になると、写真を撮ったり、絵を描いたりするのにお金がかかるんです。

I'm exhausted, I'm tired.

疲れました、疲れました。

It's like oh go go go go go.

ああゴーゴーゴーゴーという感じです。

I feel like my brain.

自分の脳のような気がします。

I'm like we're pretty close.

かなり仲がいいみたいです。

They have a time limit inside to take the photos and then also a time limit like when you're editing and the way the time that it works is like when someone else dies starts to take photos it'll kick you out.

写真を撮るのにも時間制限があるし、編集するときにも時間制限がある。

So sometimes you have a really long time to edit and other times it will be like the minimum.

だから、編集にすごく時間がかかるときもあれば、最低限というようなときもあるんですね。

So short.

だから短い。

Yeah the max.

ええ、最大です。

Yeah but I think we did good.

ああ、でも、よくやったと思う。

I'm excited to see them have some fun fact.

楽しい事実があると思うと、ワクワクします。

Pretty cool places right next to the place we got dressed up in its place here.

私たちがドレスアップした場所のすぐ隣にある、かなりクールな場所がここです。

We are so cute.

私たちはとてもかわいいです。

You're so cute.

かわいいね。

It's a new trend.

新しいトレンドです。

I've noticed they're transparent.

気づいたら透明になっていた

They don't do like the full grid?

フルグリッドのようなことはしないのでしょうか？

But they were always so small.

でも、いつも小さかったんです。

They're like this big.

このくらいの大きさです。

Which one you want to keep?

どれを残すか？

Can I keep this one?

これ、持っていてもいいのかな？

Thank you.

ありがとうございます。

We don't need them.

必要ないんです。

My hands.

私の手です。

This will be a fun memory.

楽しい思い出になることでしょう。

I'm gonna put this on my wall at home.

自宅の壁に貼るつもりです。

Yeah, it's really cute.

ええ、本当にかわいいんですよ。

So shall we go eat some korean snacks?

じゃあ、韓国のお菓子でも食べに行こうか？

Let's do it.

やってみよう。

Let's go in.

入ってみよう。

There's a bunch of different korean food here.

ここには様々な韓国料理があります。

I've been here once before and it's just super cute.

以前一度来たことがあるのですが、とにかく超かわいいんです。

Lots of instagram vibes but also just like really good food.

インスタグラムの雰囲気が好きですが、本当に美味しいものが好きなんです。

I'm a huge fan of korean food as well.

私も韓国料理は大好物です。

So I like me too.

だから、私も私が好きです。

I love the cookie.

クッキーが好きです。

We should eat the cookie.

クッキーを食べよう

Oh yeah, yeah, definitely.

そうそう、確かに。

It's closed the squid game one is the boom over the high school.

イカ娘1が高校を超えるブームなのは閉口した。

I think it might be done.

されるかもしれませんね。

Is this the category like the korean?

これは韓国人のようなカテゴリーなのでしょうか？

So I think it's coming soon or something.

だから、もうすぐ来るとか思っているんです。

Yeah but it's it's not ice, it's milk.

ああ、でも氷じゃなくてミルクなんだ。

Really?

そうなんですか？

I didn't know the last time I got it, I was like, oh no it's all milk.

この前買った時は知らなくて、あ、いや全部牛乳なんだ、って感じでした。

It's really tasty though.

でも、本当においしいんですよ。

Do we want anything other than um what else do they have Alex?

私たちが欲しいのは......アレックス以外に何がある？

What did you find?

何か発見があったのでしょうか？

I found some ramen.

ラーメンを見つけた。

What's your favorite korean food?

好きな韓国料理は？

Is it?

そうなんですか？

To hockey?

ホッケーに？

Mine is definitely key and mine is like being noodles.

私のは間違いなく鍵で、私のは麺になっているようなものです。

So dang good.

すごくいい。

You think you can find some here.

ここに行けば何かあると思うんですね。

I saw this, I think they have them at the front.

これ見たんですけど、フロントに置いてあるんですね。

So we just ordered some food and we're sitting in this really cute kind of area and I'm standing.

それで、ちょうど食べ物を注文したところで、私たちは本当にかわいい感じのエリアに座っていて、私は立っていたんです。

I will sit.

座ります。

I haven't had korean food in a long time.

久しぶりに韓国料理が食べたくなりました。

Yeah, me too.

ええ、私もです。

I love korean food.

私は韓国料理が大好きです。

I'm so excited.

とても楽しみです。

It's actually not so common to find.

実はあまり見かけないんですよ。

Really.

本当に。

Yeah, it's that the one that was in that drama was that really famous korean show where they all die.

ああ、あのドラマに出ていたのは、あの本当に有名な韓国の番組で、みんな死んじゃうやつだったってことですね。

That was it was the black model.

それがブラックモデルだったのです。

It was because it was with the, apparently our food went off Alex can hear better than I can look at that steam.

その蒸気を見るより、アレックスの方がよく聞こえるんです。

I wonder what they say in korean.

韓国語では何て言うんだろう。

I have no idea.

全く分からない。

Tell us down below.

以下、お聞かせください。

That's pricey.

それは値段が高いですね。

Oh, I've actually never done the korean spicy noodle challenge, but I kind of want to but I also don't want to, what's the spiciest thing you can eat this?

あ、実は韓国の辛麺チャレンジはやったことがないのですが、なんとなくやりたいけどやりたくもない、これを食べたら一番辛いのは何だろう？

This is like my level.

これは私のレベルみたいなものです。

I'm gonna show you how red and hot this is.

この赤さと熱さをお見せします。

Guys look at that.

みんな、あれを見てくれ。

I feel like my favorite is when they have like the fish cakes with it and the hands and stuff and like the quail's eggs.

一番好きなのは、フィッシュケーキと手とウズラの卵のようなものが一緒になっているときですね。