Name: シドニーで洪水が発生 - BBC News Review (Floods hit Sydney - BBC News Review)
Uploaded: 2022-07-06T16:45:29.000Z
Duration: 5 min 41 s

Huge floods in Sydney. Has the climate crisis made them worse?

シドニーで発生した大洪水。気候変動が洪水を悪化させたのか？

This is News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

BBCラーニング・イングリッシュのニュースレビューです。私はニールです。

And I'm Beth. Learn words and expressions

そして、私はベスです。言葉や表現を学ぶ

you can use to talk about climate change.

気候変動について話すときに使える

And don't forget there's a quiz on our website.

また、ホームページにはクイズがあることをお忘れなく。

でも、今はもう少しだけ、私たちの話を聞いてください。

8ヶ月分の雨をたった4日で降らせる

Thousands of people are being told to leave their homes

何千人もの人々が家を離れるように言われています。

を、オーストラリアの都市で開催しました。

今年は洪水に見舞われた年でした。

Experts say it is being caused by the La Nina weather pattern,

専門家によると、ラニーニャ現象が原因だという。

が、気候変動によってさらに悪化しています。

You have been looking at the headlines, Beth.

ベス、あなたは見出しを見てきましたね。

We have 'deluge', 'new normal', and 'far from'

deluge」「new normal」「far from」があります。

This is News Review from BBC Learning English.

BBCラーニング・イングリッシュのニュースレビューです。

Let's have a look at our first headline. This one comes from BBC News.

最初のヘッドラインを見てみましょう。これはBBCニュースからのものです。

  そして、「deluge」を見ています。

which means a very heavy fall of rain in a short period.

というのは、短時間に非常に激しい雨が降ることを意味します。

しかし、それだけではありません。

ええ、ありますよ。手始めに。

There's a /j/ sound in the middle, and a /dʒ/ sound at the end. 'Deluge'.

真ん中に/j/の音があり、最後に/dʒ/の音がある。デルージ」。

そして、スペルでは見ることができない。

and it's also a rather formal sounding word.

と、かなりフォーマルな響きを持つ言葉でもあります。

Yeah, and that funny pronunciation, and the fact it's a bit formal,

ああ、あの変な発音と、ちょっと堅苦しい感じもね。

is probably because of its French and Latin origin.

は、フランス語とラテン語を起源とするためでしょう。

あまり堅苦しくないものがいいなら

土砂降りの雨」と言ってもいい。

though, we can use it to talk about more than just rain.

とはいえ、雨以外の話にも使えます。

Yeah, we can use it to talk about a lot of things happening

そうですね、いろいろなことが起きていることを話すのに使えると思います

at the same time. For example, 'a deluge of emails' or 'a deluge of work'.

を同時に行う。例えば、『メールの洪水』や『仕事の洪水』などです。

何かにデレデレになる」ことができます。

It means that you've got too much of something to do.

やりたいことがありすぎるということです。

I've got too much to do. I think we'd better give you a break then, Neil.

やることが多すぎるんだそれなら休ませた方がいいと思うよ、ニール。

Let's have a look at that one more time and I'll relax.

もう一回見てもらえば、落ち着きますよ。

それでは、次にご紹介するのは

の見出しがあります。これはCNNニュースからのものです。

  And we are looking at 'new normal'. Now,

  そして、私たちは「ニューノーマル」を見ているのです。今です。

this is an expression which became popular during the Covid pandemic

これは、Covidの流行時に流行した表現です。

people stopped doing things they considered normal before the pandemic.

人々は、パンデミック以前は普通だと思っていたことをしなくなった。

family and friends, working in an office, travelling. But all that changed.

家族や友人、オフィスでの仕事、旅行。しかし、すべてが変わりました。

それが昔の普通だったんです。

Yeah. And in the new normal office workers had to work from home.

そうですね。そして、新しい普通のオフィスワーカーは、自宅で仕事をしなければなりませんでした。

You couldn't meet up with friends and family.

友人や家族と会うことができなかったのですね。

本当に旅ができなかったんですね。

People had to, many people still have to, wear a mask - that became the new normal.

人々はマスクをしなければならなかったし、今も多くの人がマスクをしなければならない。それが新しい常識になったのです。

そうなんです。で、この話と。

今年、シドニーが洪水に見舞われた。

so it doesn't normally suffer from that much rain.

ということで、普段はそれほど雨に悩まされることはないのです。

But now flooding is no longer an unusual event.

しかし、今では洪水は珍しいことではなくなりました。

そうなんです。だから シドニーには 残念だけど

洪水は新しい常識のようです。

わかりました。次のヘッドラインをお願いします。

こちらはイブニング・スタンダードの記事です。

We are looking at 'far from' which means 'not at all'.

私たちは、「まったく」という意味の「far from」に注目しています。

ええ、今は皆さんご存知の通りです。

we usually use 'far' to talk about physical distance, but in this case,

通常、物理的な距離について話すときは「far」を使いますが、今回は「far」。

we're using 'far from' to talk about situations.

far from'を使って、状況について話しているのです。

So you can imagine that if something is far from over,

だから、何かが遠のいたとしても、想像はつくでしょう。

この見出しで使われているように

it means that it is not at all over. There are plenty more floods to come.

ということは、まだ全然終わってないということです。まだまだ洪水は続くのです。

Yeah, and it's pretty useful this 'far from'.

そう、そしてこの「遠くから」というのがかなり便利なんです。

遠からず」ではなく、「使える」のです。

we can use it in other situations. Yeah, we can.

他の場面でも使えるええ、使えますよ

For example, we can say that something is 'far from ideal'

例えば、あるものが「理想からかけ離れている」と言うことができます。

which means that it is 'not at all a good situation'.

というのは、「全く良い状況ではない」ということです。

Yes, and we were talking earlier about the Covid

そうそう、さっきのCovidの話なんですが

lockdowns. Lots of people had to work from home, including us.

ロックダウン。私たちを含め、多くの人が自宅で仕事をしなければなりませんでした。

Now, if you make radio or videos like this,

さて、このようにラジオやビデオを作ると。

it is far from ideal to work. from home. Yeah.

家で仕事をするのは理想的ではありません。そうですね

It's definitely better to be in a studio like this one.

こういうスタジオの方が絶対にいい。

遠くから」、また、なぜそれが必要なのか？

'not at all'. So, why do we need another expression?

'not at all'である。では、なぜ別の表現が必要なのでしょうか？

まあ、比喩的な意味ですけどね。

まだまだ先は長いということです。

So, it has a more dramatic way of saying 'not at all'. OK.

だから、もっとドラマチックに「全然ダメ」という言い方があるんです。OKです。

We've had 'deluge': Too much rain at once,

大雨』が降りましたね。一度に大量の雨が降ること。

は他のものも多すぎることがあります。

  ニューノーマル」：昔はよくあったこと

one way, but now they happen like this. And 'far from'. It means

の一方通行が、今はこうなっている。そして「far from」。その意味は

Don't forget there's a quiz on a website.

ホームページでクイズがあるのを忘れてはいけない。

Thank you for joining us, and goodbye. Bye.

ご参加ありがとうございました、そしてさようなら。さようなら。

字幕リスト動画再生

シドニーで洪水が発生 - BBC News Review (Floods hit Sydney - BBC News Review)

stuff

absolutely

pronunciation

pandemic