The devices designed by machine and finalized by hand but it's no longer just used for basic hearing.

機械で設計し、手作業で仕上げた装置ですが、もはや基本的な聴こえのためだけに使われているわけではありません。

This customized aid can connect to your phone, isolate voices and even translate another language in real time.

携帯電話に接続し、音声を分離したり、リアルタイムで他言語を翻訳することも可能なカスタマイズエイドです。

A silicone impression of the ear goes through a three D.

耳のシリコンの印象が3つのDを通過する。

Scanner that captures all of its unique dimensions.

独自のディメンションを余すところなく捉えるスキャナ。

The machine prints out an acrylic shell which holds all of the electronic components.

この機械は、電子部品を収納するアクリル製のシェルをプリントアウトします。

And a special software helps the technician determine how to create the smallest most comfortable hearing aid for that patient's ear and prescription.

また、特殊なソフトウェアを使って、患者の耳と処方箋に最も適した最小の補聴器を作る方法を決定します。

Since the final customized product is assembled by hand, the whole process can take up to four days during the pandemic.

最終的にカスタマイズされた製品を手作業で組み立てるため、パンデミック時には全工程に4日間を要することもあるそうです。

The hearing aid industry saw an unexpected surge.

補聴器業界は、予想外の急成長を遂げました。

I think when you have something like universal masking so many more people realize how much they rely actually on subconscious lip reading.

ユニバーサル・マスキングのようなものがあると、いかに自分が無意識のうちに読唇術に頼っているかということに気づく人が多くなると思うんです。

Right now.

今すぐ

Only about 20% of adults in the US who need a hearing aid actually have one.

アメリカでは補聴器を必要とする成人のうち、実際に補聴器を持っている人は20％程度に過ぎません。

High costs are part of the reason why many adults haven't gotten them.

高額な費用がかかることも、多くの大人が取得していない理由の一つです。

A set of hearing aids in the U.

米国での補聴器セット。

S.

S.

Could cost anywhere from $700 to $10,000.

700ドルから10,000ドルの費用がかかる可能性があります。