So we're saying now what's up, vanity fair, It's Shawn Mendez, I'm here in L.

ショーン・メンデスです。

A.

A.

Getting ready for the Oscars Welcome, we're just hanging here with you guys and then we're gonna go to the Oscars and then maybe an after party and hopefully I'll be back in bed tucked in by 9:30 p.m. I'm presenting with Tracy, Ellis Ross and I met her at an award show a year a couple of years ago and this is actually her first Oscars too.

トレイシー・エリス・ロスと一緒にプレゼンをするのですが、彼女とは数年前にある授賞式で知り合い、実は今回が彼女にとっても初めてのアカデミー賞なんです。

She's amazing, it's not my world, so have a lot of respect for their world, Always a little nervous.

彼女は素晴らしい。私の世界とは違うので、彼らの世界を尊敬しています。

And then what happens when you put the tuxedo on is you get the superpowers from the tuxedo and everything gets a little bit easier.

そして、タキシードを着るとどうなるかというと、タキシードからスーパーパワーを得て、すべてがちょっとだけ楽になるんです。

I'd like to try and do a little meditation or like a little gratitude kind of moment because whenever you're doing an event, the ego can really get involved and you and you start thinking, oh, I want people to see me, I want people to think of me a certain way and then that's what gives you anxiety is when you might not be able to meet those expectations.

というのも、イベントを行うときはいつも、エゴが絡んできて、「みんなに見てもらいたい」「みんなにこう思われたい」と思い始めて、その期待に応えられないと不安になるからです。

Talking about my own obviously experience.

明らかに自分の体験談を話すこと。

So I'd like to just be grateful that I, that I'm here, you know, and feeling good and going to the Oscars and no need to be more than that, you know, I did an audition for a movie and it was the most nervous I've ever been in my life, like, truly the most nervous like where I'm like hands shaking, lips shaking, the eyes twitching.

映画のオーディションを受けたのですが、今までの人生で一番緊張しました。

Acting is like a whole different other skill.

演技は、まったく別のスキルのようなものです。

It's um taking on the role of of somebody else and I'm trying to figure out how to take on the role of me first.

誰かの役を引き受けるのはウムで、まず自分の役をどう引き受けるかを考えています。

So Maybe one day in a few years I'm about to put on my tuxedo.

だから、数年後のある日、私はタキシードを着ようとしているのかもしれない。

So we're gonna take photos for instagram and then we're gonna go to the Oscars and hang out there.

だから、インスタグラム用の写真を撮って、アカデミー賞の会場に行って、そこでぶらぶらするんだ。

Thanks so much for getting ready with me.

一緒に準備してくれて、本当にありがとう。

I'm off to the Oscars.

アカデミー賞に行ってきます。

I'm feeling good.

気分は上々です。

You think this looks good?

これでいいと思う？

Yeah.

そうですね。

All right.

わかりました。