Name: モデルのウィニー・ハーロウ、1週間コーデを紹介。 (モデルのウィニー・ハーロウ、1週間コーデを紹介。| 7 Days, 7 Looks | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2022-06-01T18:00:34.000Z
Duration: 14 min 1 s

Hey Vogue, it's Winnie Harlow and this is what I wear in seven days.

ヘイ、ヴォーグ、ウィニー・ハーロウよ、これが私の7日間の服装よ。

これが私のミーティングなんですね。

Look, this is the type of look that I would wear to go and you know, get lunch with a business partner or someone that I'm doing a deal with.

ビジネスパートナーや取引先とランチをするときに着るようなルックです。

I love to wear kind of neutral colors, different neutrals together vibe very well.

私は中間色を着るのが好きで、異なる中間色を一緒に着るととても良い雰囲気になります。

So this is a bomb jacket from off white rest in peace to Virgil, creative genius.

というわけで、これはオフホワイトのボムジャケットです。

Sees are some sushi jeans and I just love the authentic nineties vibe that they have, like the wash and how they fit.

シーズは寿司ジーンズのようなもので、ウォッシュやフィット感など、90年代のオーセンティックな雰囲気がとても気に入っています。

It's like really nice in the waist, but then still loose and baggy in the leg.

ウエストはすごくいいんだけど、足元はまだゆるくてバギーみたいな感じ。

I love that this crop top is from, oh polly, it is my favorite crop top ever.

このクロップトップは、oh pollyのもので、今までで一番好きなクロップトップです。

These shoes are by and then a little Chanel gray bag and I don't think it's quite finished until I accessorize these are the things that I would put with this outfit.

この靴は、シャネルのグレーのバッグで、この服に合うアクセサリーをつけるまで、まだ完成していません。

So first off, I have this amazing Dior choker that I'm super obsessed with.

まず、私が持っているのはDiorのチョーカーで、超お気に入りなんです。

I got it at a Dior show in paris, let me wear it to the show.

パリのディオールのショーで手に入れたもので、ショーの時に着けさせてもらいました。

But then they also let me keep it and honestly, when I put this necklace on, I don't take it off for a long time, it kind of has like a vintage vibe that kind of just is classic and goes with everything.

正直、このネックレスをつけると、ずっと外さないんです。ヴィンテージのような雰囲気で、クラシックで何にでも合うんです。

Then after we have our little classic vintage vibe going to go in with something a little bit more modern.

そして、クラシックなヴィンテージの雰囲気の後に、もう少しモダンなものを取り入れようと思っています。

This jacket really makes me feel strong and powerful also because it's made by Virgil, it makes me feel very special wearing it.

このジャケットを着ると、本当に強く、パワフルな気持ちになれるし、ヴァージルが作ったものだから、特別な感じがする。

You know, he was a very special person and someone who inspired so many people around the world.

彼はとても特別な人で、世界中の多くの人にインスピレーションを与えた人です。

So I feel inspirational when I wear this.

だから、これを着るとインスピレーションが湧いてくるんです。

All right, this is my meetings, look, let's go onto the next one.

よし、これが私の会議だ。次の会議に移ろう。

So this is my girls night out past me, that versus look head to toe versus this is Attilio versace on the top.

これは私の過去の女子会です。頭の先からつま先まで、この対極にあるのがアッティリオ・ヴェルサーチです。

This is the iconic Medusa head pin on this versace, mini mini mini mini skirt.

ヴェルサーチ、ミニミニスカートのアイコンであるメデューサのヘッドピンです。

And then we have this cute versace bag and the now iconic versace, chunky high heels.

そして、このキュートなヴェルサーチのバッグと、今やヴェルサーチのアイコンとなったチャンキーなハイヒール。

Now that I look at these heels though, I feel like they're kind of clashing with everything.

でも、このヒールを見ると、なんだか全てとぶつかっているような気がするんです。

I like them with the outfit, but I think when I put the bag with it, I want to do the all black and I feel like I always go for the all black, but it's neither here nor there.

服に合わせるのはいいのですが、バッグを合わせるとオールブラックにしたくなるし、いつもオールブラックにしてしまう気がするのですが、どちらでもないのでしょうか。

So I just want to be sure that this shoe is the shoe I want to pick.

だから、この靴が自分が選びたい靴であることを確認したいんです。

So in fittings, what I would do is I put one shoe on each foot and see is it, this is it getting this?

そこで、私が行うのは、片足ずつ靴を履いて、これはどうだろう、これはどうだろう、と見ていくことです。

So giving this, I think it's giving this the sparkle accents the sparkle in the top and then the black, black, black, I like this, I'm going for this one.

だから、これを与えることで、トップの輝きがアクセントになり、そして、黒、黒、黒、これがいい、これにしようということなのだと思います。

So here is the finished look, I feel like donatella is my spirit animal, I'm very obsessed with her.

ドナテラは私のスピリットアニマルのようなもので、彼女にとても夢中になっています。

Everything is very gaudy and loud and I feel like that is so caribbean, So she must be caribbean at heart, me and her just need to go to carnival together in couture versace.

彼女はカリブ海出身なので、私と彼女は一緒にヴェルサーチのクチュールを着てカーニバルに行く必要がありますね。

Carnival outfits with feathers and Medusa heads and lots of colors.

カーニバルの衣装は、羽やメデューサの頭など、色とりどり。

I just love how festive and how colorful versace is.

私は、ヴェルサーチの華やかさとカラフルさが大好きなんです。

It really speaks to my soul being caribbean, it really gives me that carnival vibe.

カリビアンである私の魂に訴えかけてくるような、カーニバルのような雰囲気を醸し出しています。

I always feel so sexy and so vibrant when I wear versace.

ヴェルサーチを着ると、いつもとてもセクシーで、生き生きとした気持ちになります。

Now I have to put this out in the atmosphere like I really need a custom versace carnival look, because is this glitter not giving carnival right now, is this gold and this Medusa had not giving carnival right now is this skin not giving carnival right now?

今、私は本当にカスタムヴェルサーチカーニバルの外観を必要とするような雰囲気の中でこれを置く必要があります。

What I love about Caribbeans when it comes to carnival is no one is insecure about their body and nobody cares about what other people think and I feel like that also helped me being a caribbean woman, being someone who is so different as well have thick skin and get to a place of confidence because you're gorgeous, I'm gorgeous, were all gorgeous and the skin that we're in, I feel like daytime Winnie style is more chill and relax at nighttime Winnie, she wants to have fun, she wants to be sexy, she wants to be cool, she wants to give a little vibe, she wants to give a little leg a little hit, maybe a little stomach onto the next look, where are we off to on this travel day with my travel fit.

カリブ海の人々はカーニバルになると、誰も自分の体に不安を感じないし、他人の目を気にしないんです。そして、昼間のウィニースタイルは、より冷静でリラックスしているように感じる。

So I travel all the time and I've created quite the formula now for staying comfy.

だから、私はいつも旅をしていて、快適に過ごすための方程式が出来上がっているんです。

I love to wear a matching suit set and then I just throw on a pair of sneakers that complement that outfit and if it's cold during those times I'll put the jacket on top.

お揃いのスーツ一式を着て、その服に合うスニーカーを履いて、その間に寒ければジャケットを羽織るのが好きですね。

So this bag right here is a very iconic piece, but also a very special piece.

このバッグは象徴的なものであると同時に、とても特別なものです。

It belongs to my boyfriend and it was designed by Virgil for the NBA championship and this is the year that my boyfriend won the championship with the Lakers and so he got this duffel but that really meant that I got the duffel.

私のボーイフレンドのもので、NBAチャンピオンシップのためにヴァージルがデザインしたものです。今年はボーイフレンドがレイカーズで優勝した年なので、彼はこのダッフルを手にしましたが、それは本当に私が手にしたということです。

So this has been in my closet ever since.

だから、これはそれ以来、私のクローゼットの中にあるんです。

I think he's used it maybe a couple of times and put some sweaty clothes in it and I felt like that's not how this bag should be treated.

2、3回使っただけで、汗をかいた服を入れてしまったようで、「このバッグはそういう扱いではないな」と感じました。

So I used it for travel and I put no sweaty clothes in here.

そこで、旅行用に使ってみたのですが、ここには汗をかいた服は入れません。

Alright, let's go catch a flight, I mean change into the next look.

さて、飛行機に乗ろう、つまり、次のルックに着替えよう。

そうそう、今日は買い物に出かける日なんだ。

Look, I would wear this outfit to go shopping with my girls on rodeo drive, I really like how flowy it is.

この服は、ロデオドライブで娘たちと買い物に行くときに着たいですね、このふわっとした感じがとても気に入っています。

My girls are just like me, They are a mix of girly girls and tomboys, but they love to get dressed if it was up to me for real, I would wear sweatpants and a t shirt and make it cute but be comfy?

私の娘たちは私と同じで、女の子らしい子とおてんばな子が混在していますが、服を着るのが大好きです。もしそれが私次第だったら、スウェットパンツとTシャツを着て、かわいいけど快適なものにするでしょうね。

But with my girls will be like uh go put on a hell, this is when I'm getting dressed up and having a nice little shopping day my stuff and get some mimosas that deal all the fabulousness.

しかし、私の娘たちは、私がドレスアップし、私のものを素敵な小さなショッピングの日を持って、すべての素晴らしいを扱ういくつかのミモザを取得するとき、これは地獄を置く行くようになります。

I also really love this outfit because it really gives me Austin powers, groovy by they and I think if there's any movie from the past that I could be in, it would be that for sure.

また、この服は本当にオースチン・パワー、グルーヴィー・バイ・ジーを感じさせてくれるので、過去の映画で自分が出られるとしたら、間違いなくそれだと思うんです。

だから、これはその雰囲気を出しているんです。

The dress, this is not a top and a skirt.

ワンピース、これはトップスとスカートではありません。

フルドレスはヴァレンティノのものです。

The boots are from paris texas and the bag that I want to put with.

ブーツはparis texasのもので、一緒に入れたいバッグもあります。

これは、私のかわいいジミーチュウのバッグです。

I am the type of person who will have an outfit in my closet for a long time and completely forget about it and then I'll put it on and get ready for the day and be like, oh, this looks too nice, I gotta save this for something else.

私は服をずっとクローゼットに入れたまま、すっかり忘れてしまうタイプなのですが、それを着て一日の準備をすると、ああ、これは素敵すぎる、何か別のもののために取っておかなければ、と思うのです。

I'm a saver and I need to get out of that mentality because I'm just wearing sweats every single day and I feel like I look like the coolest person in sweats.

私は節約家なので、毎日スウェットを着ているだけで、スウェットを着ている人が一番かっこよく見える気がして、その精神から抜け出したいんです。

But then I have this closet full of clothes that have never been worn and then they're like 24 seasons old and I had it first?

でも、このクローゼットには一度も着ていない服がいっぱいあって、しかも24シーズン前のもので、私が最初に持っていたもの？

I really just need to get out of that habit.

本当にその癖を直さないといけないんです。

Would that be a hoarder Am I a fashion hoarder girls wear the outfit that you're saving, you never know onto the next look.

それは買いだめでしょうか。私はファッションの買いだめをしている女の子は、あなたが保存している服を着る、あなたは次のルックに知っていることはありません。

Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake your area dress, shake your area dress.

シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、シェイク、エリアドレスをシェイク、エリアドレスをシェイク。

これは私のデートの時のルックです。

And this is a very sexy area dress that I'm wearing with these gorgeous tom ford heels that are my go to.

そして、これはとてもセクシーなエリアドレスで、私が愛用しているゴージャスなトムフォードのヒールを合わせています。

I feel like they give me a good height, makes the long legs look long as ever and they are also very comfortable and I have my tiny little bag because I paid for dinner.

高さが出て、長い脚がいつになく長く見える気がするし、履き心地もいいし、夕食代を払ったので小さな小さなバッグも持っています。

俺の部下が代償を払うことになった。

I love being sexy, I love being able to put on a very beautiful dress and feel my own vibe, I also feel like once upon a time people thought I wasn't sexy or I wasn't pretty or whatever the case is and I always thought that I was beautiful and I didn't understand other people's perspectives.

私はセクシーであることが大好きで、とても美しいドレスを着て自分の雰囲気を感じられることが大好きです。また、むかしは私がセクシーでないとか、可愛くないとか、そういう風に思われていた気がして、私はいつも自分は美しいと思っていたので、他の人の視点が理解できなかったのですが、今はどうでしょうか？

And so now as an adult and I'm grown and I love myself and I feel myself, I get dressed for myself, I, you know, want to wear a sexy dress, I'm gonna wear a sexy dress, I want to wear a sweat suit, I'm gonna wear a sweatsuit, but whatever it is that I put on, I want to feel confident in.

だから今、大人になって、自分を愛し、自分を感じて、自分のために服を着る。セクシーなドレスを着たい、セクシーなドレスを着たい、スウェットスーツを着たい、スウェットスーツを着たい、でも何を着るにしても、自分に自信を持ちたいんだ。

So whenever someone tries to say that I dress too sexy or not sexy enough, it doesn't matter to me because whatever I wear is what makes me feel comfortable in this dress for date night.

だから、誰かが私の服装がセクシーすぎるとか、セクシーさが足りないとか言おうと、私には関係ない。私が何を着ても、このドレスを着てデートをするのが心地いいと思えるからだ。

Makes me feel very comfortable in all its sexiness.

そのセクシーさがとても心地よく感じられるのです。

I love getting ready for date night with my boyfriend.

彼氏とのデートの準備をするのが好きなんです。

Because we started dating in the pandemic.

パンデミックに付き合い始めたからです。

And so we got to know each other in the pandemic in sweats.

そうして、スウェット姿でパンデミックに打ち解けたのです。

I wore a lot of his clothes, his big T shirts.

彼の服や大きなTシャツをたくさん着ました。

And now he gets to see me all glammed up when I'm working and when he takes me out for dinner, treat him to a nice little look.

そして今、彼は私が仕事している時に華やかな姿を見せてくれるし、食事に誘ってくれた時には、ちょっといい顔でご馳走してくれる。

The way this dress is fitting the way the shape is sitting.

このドレスは、形が座っているのがフィットしています。

So, I would wear this outfit with my girls out to lunch, having good time being able to still dance and wine, but being able to look classy at the same time.

だから、私はこの服を着て、娘たちとランチに出かけ、ダンスやワインを楽しみながら、同時に上品に見えるような時間を過ごしたいですね。

This look, which is a gorgeous fitted and show dress with beautiful colorful patterns.

カラフルな柄が美しい、華やかなフィット＆ショードレスを着たこのルック。

And while this is going to give me height, I'm going for more of a classy daytime vibe.

そして、これで身長は出るけど、もっと上品な昼間の雰囲気にしたい。

So, I'm gonna go for these fendi mules and they're easy to just slip right on and there we go.

だから、このフェンディのミュールにして、すぐに履けるようにしたんだ。

It's the perfect size and the perfect nude.

サイズもちょうどよく、ヌードもバッチリです。

It has a little bit of like paint tones to it.

ペイントの色調のようなものが少しあります。

So it's very bright and fresh and this, it's my daytime ladies who lunch.

だから、とても明るくて新鮮で、これは、私の昼間の女性たちのランチなんです。

This is what I would wear in between shows.

ショーの合間に着るならこんな感じ。

This is the type of look I would wear during like new york fashion week in september when it's a little bit warmer and I could show some leg, show some skin, but also it's super cute because there's tons of paparazzi and lots of fans everywhere that want to take pictures and wanna look cute and presentable and feel a vibe with everyone.

このルックは、9月のニューヨーク・ファッション・ウィークのように、もう少し暖かくなって、脚を見せたり、肌を見せたりできる時期に着るもの。

I think the first moment when I acknowledged how to do the whole paparazzi are watching me vibe was remember where I was going from, probably from paris to London and I was with Bella and I just saw how she turns on from like in the car, it's like a whole moment we were in the car together and she put her hair a bit of a little messy bun and grabbed her lip gloss, swiped it on.

パパラッチが私を見ている」という雰囲気を最初に認識したのは、私がパリからロンドンに行く途中、ベラと一緒にいたときのこと。

Judge yourself, look in the mirror and then like the poise was just there she from, when she opened that door, it was like out, I was like, I got it, that's where I get that from, if you ever see me, you know, walking out and stepping light on the streets of new york.

そして、彼女がドアを開けたとき、その姿勢の良さは、まるで外にいるかのようでした。

I learned that I took little notes from Bella.

ベラから少しずつメモをとっていることを知った。

It's a button down jacket and a button down shirt so that I don't have to lift things over my head when I'm getting ready backstage, I can just arrive plopped down into the makeup chair.

ボタンダウンのジャケットとボタンダウンのシャツで、バックステージで準備するときに物を頭の上に持ち上げなくても、メイクアップチェアにどっかりと着いていけるようになっているんだ。

Get ready and then button down change into my runway look off I go.

身支度を整え、ボタンダウンを着て、ランウェイルックに着替えて出発です。

So, this top and jacket are by Tom Brown.

で、このトップスとジャケットはトム・ブラウンのものです。

トム・ブラウンに超こだわりがあります。