- My, what is that enchanting melody?

- あら、この魅惑的なメロディーは何かしら？

- Oh, oh, does Grover wanna sing a song with Abby and Elmo?

- あ、あ、グルーバーはアビーとエルモと一緒に歌を歌いたいの？

- Who, me?

- 誰、私？

Oh, no, I could not possibly.

いやいや、そんなはずはない。

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-a-boomp ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink -a -boomp ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-doo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -doo ♪

♪ Means I love you ♪

"愛してる

Yes, that is the spirit.

そう、その意気です。

Sing with us.

私たちと一緒に歌いましょう。

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-a-boomp ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink -a -boomp ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-doo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -doo ♪

♪ Means Elmo will be true ♪

♪エルモは真実となる♪

Take it, Abby.

持ってけ アビー

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-a-boomp ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink -a -boomp ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-doo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -doo ♪

♪ All the time we sing this rhyme ♪

♪ All the time we sing this rhyme ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-a-boomp ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink -a -boomp ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-doo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -doo ♪

♪ Means I love you ♪

"愛してる

- Wonderful.

- 素晴らしい。

- Oh, that was fun.

- ああ、楽しかった。

Let us keep skiddy-mer-rink-a-dinking, huh?

このままズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズルズル

- Let's do it.

- やってみよう。

- I have an excellent idea.

- 素晴らしいアイデアがあります。

(slide whistle whistling) Come on in, Vera.

(スライド・ホイッスル) どうぞ、ヴェラ。

(Vera mooing)

（ヴェラ・モー）

Oh!

おお！

(Grover crashing)

（グルーバー・クラッシュ）

(Vera mooing)

（ヴェラ・モー）

Do not worry, I am okay.

心配しないでください、大丈夫です。

Okay, Vera, belt it.

よし、ヴェラ、ベルトをしろ。

(Vera mooing)

（ヴェラ・モー）

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-a-clop ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink-a -clop ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-moo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -moo ♪

♪ I love you ♪

♪ I love you ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-a-clop ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink-a -clop ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-moo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -moo ♪

♪ Means I'll be true ♪

"私は本当の事を言っている

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-a-clop ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink-a -clop ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-moo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -moo ♪

♪ Means I love you ♪

"愛してる

(cat meowing) What, what?

（猫の鳴き声） 何、何？

Whoa. (groaning)

わあ

Huh?

え？

(slide whistle whistling) What the?

(スライド・ホイッスル音) なんだこれ？

It is getting crowded in here.

混み合ってきましたね。

Are we near a bus stop or something?

バス停の近くか何かですか？

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-meow ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-meow ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-mew ♪

♪ Skiddy -mer -rink -a -mew ♪

♪ Means I love you ♪

"愛してる

♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-clop ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink -clop ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-Moo ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -Moo ♪

♪ Means I'll be true ♪

"私は本当の事を言っている

♪ ♪ Skiddy-mer-rink-a-dink-meow ♪

♪ Skiddy -mer -rink-a -dink -meow ♪

♪ Skiddy-mer-rink-a-mew ♪

♪ Skiddy -mer -rink -a -mew ♪

♪ Means I love you ♪

"愛してる

♪ Elmo loves you ♪

♪エルモはあなたを愛してる♪

Ow, woo.

オウ、オウ。

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

(slide whistling)

（スライド・ウィスリング）

(bubble popping)

(泡が弾ける)