Name: デュア・リパパに73の質問──ワールドツアーの舞台裏、歌手を目指したきっかけについて｜VOGUE JAPAN｜ヴォーグ ジャパン (デュア・リパ に73の質問─ ワールドツアーの舞台裏、歌手を目指したきっかけについて。| 73 Questions | VOGUE JAPAN)
Uploaded: 2022-05-20T17:40:31.000Z
Duration: 13 min 29 s

my seats to the show better be this good.

このくらい良い席でライブを見たいものです。

Do uh hey vogue and answer 73 questions is now your opening act?

I'm ready, Okay, can you first tell me what you're standing on.

準備はできています。では、まず、あなたが立っている場所を教えてください。

This is the levitate, er can you tell me the purpose of the levitate?

これはレビュートのことですが、erはレビュートの目的を教えてください。

Er I get up every night and I perform levitating on this while flying through the arena.

えー私は毎晩起きて、アリーナを飛びながらこの上で空中浮遊のパフォーマンスをするんです。

And how many shows have you performed on your tour so far?

また、これまでのツアーでは何回公演を行ったのでしょうか？

109本中、23本の公演をこなしました。

And what is the first thing you do when you get to a new city?

また、新しい街に着いて最初にすることは何でしょうか？

I love to find a good restaurant and a really fun dive bar.

美味しいレストランや本当に楽しいダイブバーを見つけるのが好きです。

今後の展開についてお聞かせください。

Nostalgia tour, in your own words, the craziest thing I've ever done, What's been the most memorable show on the tour, You know, I do get spoiled almost every night, but I have to say MSG was a really special one for me.

Nostalgiaツアー、あなた自身の言葉で言うと、今までで一番クレイジーなこと、ツアーで一番印象に残ったショー、あのね、私はほとんど毎晩ネタバレしているんだけど、MSGは私にとって本当に特別なショーだったと言わざるを得ない。

I love New York City, and how has your approach to touring changed since you first started?

ニューヨークが大好きなのですが、ツアーへの取り組み方は、最初の頃とどう変わりましたか？

It's definitely not rock and roll, it's lots of sleep and lots of T.

それは間違いなくロックンロールではなく、たくさんの睡眠とたくさんのTです。

What tip would you give to someone who's about to start their first ever tour?

これから初めてツアーを始める人に向けて、アドバイスをお願いします。

Make sure you take some time for yourself um to stay grounded in the midst of all this craziness and what is your pre show ritual?

このクレイジーな状況の中で、地に足をつけた生活をするために、自分のための時間を取ることを心がけてください。また、ショーの前の儀式は何ですか？

My dance warmups with my dancers, Sharon, and then I do my vocal warm ups with my backing vocalists and then I have like a little fist pump handshake with my monitor, engineer Alex.

ダンサーのシャロンとダンスのウォームアップをし、バックボーカリストとボーカルのウォームアップをし、モニターのエンジニアのアレックスと握手をしています。

Do a different from Dua, just hanging out pretty much the same.

デュアとは違うことをやって、ほとんど同じようにぶらぶらするだけ。

ただ、アドレナリンがたくさん出ています。

When did you feel most vulnerable on stage?

ステージ上で最も弱さを感じたのはいつですか？

But I dropped my mic at my show in Washington D.

でも、ワシントンD.C.でのショーでマイクを落としてしまったんだ。

そして、その覚悟がなかった。

So I think that was probably the most vulnerable moment.

だから、たぶん一番弱音を吐いた瞬間だと思います。

What's something people may not know about dancing during a performance?

演奏中のダンスについて、みんなが知らないようなことは？

Well I guess, you know, there's a lot of thinking with dancing and singing at the same time, but sometimes you're just thinking about what's for dinner now, you have me thinking about dance moves.

そうですね......ダンスと歌を同時にやることで、いろいろと考えることもありますが、今、夕食のおかずを考えているときに、ダンスの動きを考えさせられたりすることもありますね。

What would you say is your most famous dance move?

あなたの最も有名なダンスは何ですか？

I think I'm just gonna have to show you that 100 I was hoping you'd offer that to me.

100を見せるしかないと思う......それを提供してくれることを期待していたんだ。

So do it, you take the stage, the spotlight is on you.

だからやれ、ステージに立て、スポットライトが当たるんだ。

What is the perfect experience you want fans to have at your show?

ライヴでファンに体験してほしいことは何ですか？

I I would love them to have a really fun, really sweaty Um dancing experience where for 90 minutes you can just forget about everything that's happening on outside these walls.

90分間、この壁の外で起こっていることをすべて忘れて、本当に楽しくて、本当に汗ばむようなウムダンスを体験してもらいたいですね。

I love it and what's the first thing you look for in a stage outfit?

大好きです！舞台衣装でまず注目するのは？

I love something that's comfortable but makes me feel really good and you were four outfits during the show.

私は着心地がよくて、でも本当に気分がよくなるものが好きなのですが、あなたはショーの間、4着も着用していましたね。

So my show is split up in like four acts.

だから、私のショーは4幕に分かれているようなものです。

And so each outfit tells a different story from the first one being like the dancer size class to the space suit at the end.

それで、最初の衣装がダンサーサイズのクラスのようなものから、最後の宇宙服まで、それぞれの衣装が異なるストーリーを語っているのです。

It's very cool girls, can we do the dance?

とてもかっこいい女の子たちです！ダンスもできるかな？

ドゥ・ア・ユーで完全に私の一日が終わりました。

Do you have a message for people who may have made fun of that dance?

そのダンスをバカにしたような人たちにメッセージをお願いします。

No, I think the message has been received.

いや、メッセージは届いていると思います。

ファンにどのような刺激を与えてほしいですか？

I really think without sounding cliche, if I can do it, you can too.

私ができることなら、あなたにもできるはずだと、陳腐な言い方かもしれませんが、本当にそう思っています。

So if you're really passionate about something then you should really just go for it.

だから、もしあなたが本当に何かに熱中しているのなら、本当にそのことに向かって突き進むべきでしょう。

And how old were you when you realized you wanted to be a singer?

そして、歌手になりたいと思ったのは何歳のときですか？

I Well I dreamt about it from when I was like four or five, but really put it into action when I was 15 when I left uh Kosovo for London.

4、5歳の頃から夢見ていたんですが、15歳でコソボからロンドンに出て、それを実行に移しました。

And what was the first song you ever wrote?

The first song I wrote was probably around the age of four or 5 and I wrote it for my mom.

初めて作った曲は、たぶん4歳か5歳の頃で、母のために書いたものです。

And to translate it, it's like when I grow up, can I borrow your shoes?

それを訳すと、「大人になったら、あなたの靴を貸してください」という感じでしょうか。

When I grow up, can I wear your dress when I grow up, can I be as pretty as you?

大きくなったら、あなたのドレスを着れるかな？大きくなったら、あなたのように可愛くなれるかな？

Um and now it's just a running family joke.

今では家族のジョークになっています。

And what was the most important lesson you learned when you started making music?

また、音楽制作を始めるにあたって、最も重要な教訓は何だったのでしょうか？

Just to be really proud of the things that you put out, you know what you represent and who you are as an artist just to make sure that you have no regrets.

ただ、自分が出すものに本当に誇りを持つこと、自分が何を表現し、アーティストとして何者であるかを知ること、そして後悔のないようにすることです。

When you look back on the decisions that you made, what trait did you get from your mountain?

自分が下した決断を振り返ったとき、山から得た特性は何だったのでしょうか？

I definitely got my nurturing side and wanting to take care of people from my mom.

人を大切にする気持ちは、間違いなく母から受け継いだものです。

Uh the hard working side and definitely the curiosity element was Albanian or english your first language.

アルバニア語か英語が母国語だったのですか？

Albanian was my first language, what Albanian phrase was most often repeated in your house.

アルバニア語が第一言語でしたが、あなたの家で最もよく繰り返されたアルバニア語のフレーズは何ですか？

Um I'm just gonna call me hunger and what does that mean?

あの......ハンガーって言うんですけど......どういう意味ですか？

It means what's for dinner, what was for dinner?

What's for dinner, What was for dinner.という意味です。

My mom, she's a great cook and she cooks amazing traditional Albanian food.

私の母は料理が上手で、アルバニアの伝統的な料理を作ってくれるんです。

So I always look forward to it, especially after a long stint on tour.

だから、特に長いツアーが終わった後はいつも楽しみにしているんだ。

And what was the most important thing you learned after moving out of your parents house, I learned how to cook and how to do my dishes and do my laundry.

そして、実家を出てから一番学んだことは何ですか？料理の仕方や食器洗い、洗濯の仕方を学びました。

Those are important things to know and how do you unwind after a performance?

それらは重要なことです。また、演奏後はどのように疲れを癒しているのですか？

I'm still figuring it out, but do you want to follow me and I'll show you something really, really cool.

まだ考え中だけど、ついてきてくれたら、すごくいいものを見せてあげるよ。

I would very much love to see something cool.

ぜひともカッコいいものを見てみたいです。

Now do uh what is the most important thing that travel can do for a person?

では、旅行が人にもたらす最も重要なことは何でしょうか？

I feel like it can really just broaden your perspective and your horizons.

視野が広がるというか、視野が広がるというか。

今度はトラベルレックスが欲しいです。

Where should I get the best coffee in new york city um, ludlow coffee supply.

ニューヨークで一番おいしいコーヒーはどこだ？ラドロー・コーヒーサプライだ。

I love a maple oat large from their best fish and chips in London seashell have listened Grove and since we're in Los Angeles right now, where can I see some good art around here?

私は、ロンドンの貝殻で最高のフィッシュ＆チップスからメープルオート大が大好きですグローブを聞いて、我々は今、ロサンゼルスにいるので、私はこの辺りのいくつかの良いアートを見ることができますか？

ロードとラクマは本当に大好きです。

I think they've got great exhibitions on very nice if you want to follow me.

ついていくならとても素敵な展示をしていると思います。

Just be careful down these stairs and mind your head as well.

この階段は、頭にも気をつけながら降りてくださいね。

I wonder where do is taking me right now I'm taking you to the underworld.

今、私はどこに連れて行かれるのだろう......あなたを冥土にお連れします。

I'm ready and now you're making me crawl.

準備はできているのに......這わせるのか？

I can't believe how crazy the stages high Brando darling, this is Marlon Brando.

ブランド・ダーリン、これがマーロン・ブランドなんだ。

私たちはそれをブランドと呼びたいのです。

Um and this is my trolley and this helps me get from A to B when I'm doing quick change so you can follow me and I've got you a little seat for you as well so we can do this together.

これは私の台車で、クイックチェンジをするときにAからBへ移動するのに便利です。