The 18 year old suspected white supremacist who was accused of killing 10 people in a grocery store, appeared briefly in court Thursday.

食料品店で10人を殺害した罪に問われている18歳の白人至上主義者容疑者が、木曜日、法廷に短時間姿を見せました。

His hands were shackled in his head, slightly bowed.

両手は頭の中で足枷をはめられ、少し頭を下げている。

The hearing was adjourned after a few minutes with the judge scheduling the suspect Peyton Genderen to appear again on June nine with relatives of some of the victims.

審理は数分後に延期され、裁判官はペイトン・ジェンデレン容疑者が犠牲者の親族とともに6月9日に再び出頭することを予定した。

Watching someone in the courtroom gallery could be heard yelling at the teen as he exited the courtroom.

法廷の傍聴席で見ていると、法廷を出るときに10代の若者に向かって怒鳴る声が聞こえてきた。

Hey, you're a coward Thursday.

おい、木曜日は卑怯だぞ。

A New York Grand Jury voted to indict genderen with a single count of first degree murder in the shooting of 13 people, 11 of them black at the tops friendly market store on saturday afternoon.

ニューヨーク大陪審は、土曜日の午後、トップスフレンドリーマーケットの店舗で13人（うち11人は黒人）が銃撃された事件で、ジェンデレンを第一級殺人罪で起訴することを票決した。

Irie County District Attorney john Flynn said the grand jury had not yet completed an investigation and more charges could come.

アイリー郡地方検事ジョン・フリン氏は、大陪審はまだ調査を終えておらず、さらなる告発もあり得ると述べた。

However, no indictment in the case appeared to have been filed in court as of thursday raising questions about the status of the grand jury probe.

しかし、木曜日の時点でこの事件の起訴状は裁判所に提出されていないようで、大陪審の調査状況について疑問が投げかけられています。

An indictment is filed after a grand jury finds that prosecutors have presented enough evidence to bring a defendant to trial the rampage, which authorities said the gunman had carefully planned with an eye toward killing as many black people as he could.

起訴は、検察が被告を裁判にかけるに十分な証拠を提出したと大陪審が認めた後に行われる。当局によると、この乱射事件は、犯人ができるだけ多くの黒人を殺すことを念頭に置いて慎重に計画していたとのことだ。

Has touched a nerve.

神経を逆なでされた

In a country that has grown accustomed to mass shootings, authorities said Genderen is believed to have posted a lengthy racist post online outlining the great replacement theory the idea that minorities are replacing white people in the United States and other countries.

銃乱射事件に慣れてきたこの国で、当局によると、ゲンデレンは、米国や他の国々でマイノリティーが白人に取って代わるという考え方である大交代説を概説した長文の人種差別的投稿をネットに投稿したと見られています。

Us House Speaker Nancy Pelosi thursday joined the growing voices in Washington and beyond in denouncing the spread of this hateful ideology.

ナンシー・ペロシ下院議長は木曜日、この憎悪に満ちたイデオロギーの広がりを非難する声がワシントンをはじめ世界各地で高まっていることに加わった。

It's an extremely alarming and despicable idea and it must be rejected by anyone who claims to embrace our american ideals.

これは非常に憂慮すべき、卑劣な考えであり、アメリカの理想を受け入れると主張する誰からも拒否されなければならないのです。

It's spread by social media algorithms where people find people who think the way they do in an evil way promoted on top television networks.

それはソーシャルメディアのアルゴリズムによって広まり、人々は一流のテレビネットワークで宣伝された邪悪な方法で自分と同じように考える人々を見つけるのです。

Genderen is accused of webcasting video of the attack he was committing in real time on twitch.

Genderenは、自分が行っている攻撃の映像をtwitchでリアルタイムにウェブキャスティングしたことで告発されています。

A live video platform owned by amazon dot com.

amazon dot comが所有するライブビデオプラットフォーム。

New york.

ニューヨーク

State Attorney General Letitia James on Wednesday opened an investigation into several social media platforms.

州司法長官Letitia Jamesは、水曜日、いくつかのソーシャルメディアプラットフォームの調査を開始しました。

She said the buffalo grocery store gunmen used to plan, promote and broadcast the attack.

彼女は、バッファローの食料品店の銃撃犯が、攻撃の計画、宣伝、放送に使ったと言いました。

Genderen will remain in custody without bond and faces life in prison without parole if convicted on the murder charge.

Genderenは保釈金なしで勾留され、殺人罪で有罪になれば仮釈放なしの終身刑になる予定です。