But your girl she vaccinated and she actually went out for brunch with a friend.

しかし、あなたの娘はワクチンを接種し、実際に友人とブランチに出かけました。

Crazy.

クレイジーだ。

I know I'm a party animal.

自分がパーティーアニマルであることは分かっている。

Living life on the edge.

ギリギリの生活を送る。

And you know, I feel like we've all been collectively just dying to socialize with other humans and hug our friends and party.

そして、私たちは皆、他の人間と付き合ったり、友達とハグしたり、パーティーをしたりしたくてたまらないのだと思います。

But what I did not anticipate is just how hard it was to socialize again.

しかし、予想外だったのは、再び人付き合いをすることがいかに大変かということです。

Okay.

なるほど。

So this may be a controversial question.

ですから、これは議論を呼ぶ質問かもしれません。

But how have you been you know, just reliving the same day since March.

でも、3月からずっと同じ日を繰り返しているのはどうなんだろう。

God I know anything new.

神様、私は新しいことを何でも知っています。

Ah no, no.

あ、いえいえ。

Nothing.

何もない。

Nothing new at all.

まったく目新しいものはない。

You same thing.

あなたも同じです。

I mean, you know, there's no real news to report.

つまり、まともなニュースなんてないってことだ。

So mm hmm.

だから、mm hmm。

So are you dating?

それで、お付き合いしているのですか？

No, I, I tried, you know the apps, that whole thing.

いいえ、私は、私は、あなたが知っているアプリを試してみました、その全体。

But no, Why are you still single?

でも、いや、なんでまだ独身なんだ？

I don't know.

どうだろう。

Why are you still married?

なぜまだ結婚しているのですか？

No, no, I didn't mean it like that.

いえいえ、そんなつもりではありませんよ。

I meant like how are you still single?

どうしてまだ独身なのかってことだよ

Um Well, I guess I'm single because well when we're in a global pandemic and I can't meet anybody new.

ええと......私が独身なのは、世界的な大流行で新しい出会いがないからでしょうね。

Um But also I am trying to intentionally not get into relationships built on trauma bonds anymore.

うーん、でも、もうトラウマの絆で結ばれた人間関係には、意図的に入らないようにしているのも事実です。

So totally, totally.

そう全く、全くです。

But I mean like you're such a catch that it's crazy that nobody wants me.

でも、あなたはとても魅力的だから、誰も私を必要としないなんて、おかしいってこと。

No no no no no no, no.

いやいやいやいや、そんなことはない。

You know I'm so sorry.

本当に申し訳ないと思っています。

I haven't socialized in like a year.

もう1年ぐらい人付き合いしてない。

So I'm a bit rusty.

だから、ちょっとさびしいんです。

Yeah.

そうですね。

I'm sorry too totally.

まったくもって残念です。

I get it.

わかったよ。

I clearly I'm defensive about this topic.

私は明らかにこのトピックについて身構えています。

Yeah.

そうですね。

You are definitely defensive.

確かに守りに入っていますね。

Mm hmm Oh um I saw on instagram that you and your twin spoke up about the abuse and the really toxic set with James franco good for you guys?

インスタグラムで見たんだけど、あなたとあなたの双子は、ジェームズ・フランコとの虐待と本当に有害なセットについて話したのね、良かった？

That's very brave of you.

それはとても勇気のいることです。

Thank you.

ありがとうございます。

It's just, we just thought, why are we protecting him?

ただ、私たちは、なぜ彼を守るのか、と考えただけなんです。

You know, totally.

あのね、まったく。

So like what did he do exactly?

それで、彼は何をしたんだ？

Like can you detail the abuse for me?

虐待の詳細を教えてくれるとか？

Um, I don't really want to talk about that over mimosas.

ミモザを飲みながら、その話はあまりしたくないんです。

Yeah.

そうですね。

Yeah, that makes sense.

ああ、それなら納得だ。

I'm sorry.

ごめんなさい.

I'm sorry.

ごめんなさい.

I should have known better.

もっと知っておくべきでした。

Like people are always prying into my sister's suicide and it's like, wait, how did she die?

妹の自殺についていつも詮索されるんだけど、待てよ、妹はどうやって死んだんだ？

Like what method did she use?

どのような方法を使っていたのでしょうか？

Oh, okay.

あ、そうか。

Well let me just reliving my trauma at 11 AM.

さて、午前11時の私のトラウマを追体験してみましょう。

Okay ladies, have you decided?

さて、女性の皆さん、決まりましたか？

Hey?

ねえ？

Yeah, I'll have to kill solid.

ああ、ソリッドを殺さなければならない。

No dressing side of lemon water.

レモン水のドレッシング側なし。

No ice.

氷がない。

Please do the exact same.

全く同じようにお願いします。

But can you add avocado, put the dressing on the side and give me an ice cream tea.

でも、アボカドを追加して、ドレッシングをサイドに置いて、アイスティーをくれませんか？

No ice and sweeten truly my exact order.

氷なし、甘さ控えめというのが、まさに私の注文です。

Thank you.

ありがとうございます。

So you were telling me how your sister died?

お姉さんの死因は？

No, I think we moved on from that.

いや、そこから先に進んだのだと思います。

When are you and your husband finally having kids?

ご主人とはいつ頃、ついに子供を授かるのでしょうか？

Never.

決して

We don't want kids.

子供はいらない。

You look really skinny.

本当に痩せて見えますね。

Did you lose weight?

体重は減りましたか？

That's not the compliment that you think it is.

それは、あなたが思っているような褒め言葉ではありません。

Where are you from Pasadena?

パサディナからはどちらへ？

No, like where are you really from casa Dina?

いや、カサディナってどこの国の人なんだ？

How much money do you make?

いくら稼いでいるんだ？

Not nearly as much as the internet thinks I do.

ネットで言われているほどではありません。

Are you ever self conscious about your nose?

あなたは自分の鼻を意識したことはありますか？

Has anyone ever called you a bit many times?

ちょっと何度も電話したことがある人はいますか？

This is really hard.

これは本当に大変です。

Can we go back to Zoom's?

Zoom'sに戻れないの？

Yeah, I'll send you a link in 20 minutes.

ええ、20分後にリンクを送りますね。

Okay.

なるほど。

It wasn't that awkward but there was definitely a sense of like whoa, we have forgotten the nuance of when it's appropriate to ask what and it makes sense.

そんなに気まずいわけではないのですが、「あれ、私たち、何を聞くのが適切なのか、意味があるのか、ニュアンスを忘れている」という感覚は確かにありました。

You know, we're all starving for connection so badly.

私たちは皆、つながりにひどく飢えているんですね。

But the line between curiosity and wanting to connect versus overstepping and being insensitive is very thin one.

しかし、好奇心やつながりを求めることと、踏み込みすぎて無神経になることの境界線は、とても薄いものです。

And my brunch with my friend made me examine the times in my life where I have been confronted with this exact line like oh my God, I remember in the before time I knew this woman through work and the last time I had seen her she was pregnant.

そして、友人とのブランチで、私は自分の人生の中で、このようなセリフに直面したことがあるかどうかを調べてみました。

And then when I ran into her again at a party, she wasn't.

そして、あるパーティーで彼女に再会したとき、彼女はいなかった。

So of course I asked nice to see you.

だからもちろん、「お久しぶりです」と声をかけました。

You too, how's the baby?

あなたも、赤ちゃんはどうですか？

And you know what?

そして、ご存知ですか？

She just it was clear what happened in that look.

彼女はただ、あの表情で何が起こったのかがはっきりした。

But she didn't know what to say.

しかし、彼女は何を言っていいのかわからなかった。

I didn't know what to say.

なんて言っていいのかわからなかった。

So I just quickly changed the subject and carried on wow.

だから、私はすぐに話題を変えて、うわべだけ続けた。

So that Lakers game the other day.

先日のレイカーズ戦ですね。

But it made me think about in those moments how we have two choices.

でも、そんな時、私たちには2つの選択肢があるのだと考えさせられました。

We can ask a question.

質問することができます。

We should keep to ourselves did you have a miscarriage or was it an abortion?

流産したのか、それとも中絶したのか、自分の胸にしまっておくべきなのです。

Which by the way I've read on reddit that actual women have been asked this ship, can you believe it?

ところでredditで読んだんだけど、実際に女性がこの艦を聞かれたことがあるんだけど、信じられる？

The second option which I think you should take and which I took is to take the q read the room change the subject and save the other person from having to explain themselves.

2つ目の選択肢は、あなたが取るべきであり、私も取りましたが、qは部屋を読んで話題を変え、相手が自分で説明する手間を省くことです。

Obviously this is a very extreme and sad example but the more that I think about it the more that I realized just how many of these questions I have gotten over the course of my life.

もちろん、これは非常に極端で悲しい例ですが、考えれば考えるほど、私の人生の中で、このような質問がどれだけあったかに気づきました。

Yeah, he took advantage of me.

ええ、彼は私を利用したんです。

I'm so sorry.

本当に申し訳ありません。

Can you show me the details of what happened that night?

あの夜、何が起こったのか、詳しく教えてください。

And look context?

そして、その背景は？

Is everything right?

大丈夫ですか？

So what's inappropriate for one person to ask may not be for another.

ですから、ある人にとっては不適切な質問でも、別の人にとってはそうでないこともあるのです。

Um took advantage of me.

ウムは私を利用した。

I'm so sorry.

本当に申し訳ありません。

Can you tell me the details about what happened that night?

あの夜、何が起こったのか、詳しく教えてください。

And we're all curious beings.

そして、私たちは皆、好奇心の強い生き物です。

There's a reason we rubberneck every time there's a car crash or why murder documentaries are so popular and melissa watches every single one of them.

交通事故や殺人事件のドキュメンタリーが 人気を博すのには理由がある メリッサはその全てを観ている

Oh my God we are drawn to tragedy and disaster.

なんと、私たちは悲劇や災害に引き寄せられるのです。

It's natural and some of the most real potent stuff that life offers.

それは自然なことであり、人生が提供する最も本物の強力なものの一部です。

Its intriguing as hell.

その興味は尽きない。

But you know what I really used to think that excavating trauma was how to cultivate a deep relationship of any kind and I was, I was someone who would ask these questions without necessarily like checking in the vibes and having awareness of if it was actually appropriate.

でも、以前は、トラウマを掘り起こすことが、深い人間関係を築く方法だと思っていました。

Like literally the other day I asked melissa for specific details of her childhood trauma and she was like, I really don't want to hash that over breakfast, does that a lot.

先日、メリッサに幼少期のトラウマの詳細を聞いたら、「朝食の時にそんな話をしたくない」と言われました。

So clearly I'm still learning how to balance my curiosity and desire to connect with someone else's boundaries and the level of openness in that moment.

だから、自分の好奇心やつながりたいという気持ちと、他人の境界線、その瞬間の開放度とのバランスをどうとるかは、明らかにまだ勉強中なんです。

So you know what I'm really trying to say is just good luck to us all as we venture back out into this world and see other humans, it's probably gonna be real messy.

私が本当に言いたいのは、私たちがこの世界に戻って他の人間に会うとき、おそらく本当に面倒なことになると思うので、幸運を祈るということです。

I'm anaconda and thank you to the Patreon who supported today's video and thank you as always to Daddy squarespace for sponsoring today's episode.

アナコンダです。今日のビデオをサポートしてくれたパトロンと、今日のエピソードをスポンサーしてくれたDaddy squarespaceにいつもながら感謝します。

Daddy squarespace has an all in one platform to build a beautiful online presence and run your business complete with marketing tools and analytics.

Daddy Squarespaceは、美しいオンラインプレゼンスを構築し、マーケティングツールや分析機能を備えたビジネスを実行するためのオールインワンプラットフォームを備えています。

To have your website or online store be the best sugar baby it can be for all of you who love to create audio content a smr much.

あなたのウェブサイトやオンラインストアを最高のシュガーベイビーにするために、オーディオコンテンツを作るのが好きなすべての人のために、それはsmr muchです。

You can use audio blocks which allows you to embed audio on your site and tag the SmR for Itunes when your audio block is placed in a blog.

オーディオブロックを使用すると、サイトにオーディオを埋め込むことができ、オーディオブロックがブログ内に配置されると、Itunes用のSmRタグを付けることができます。

Plus you can have multiple contributors receive selective access to your sites, website manager and don't worry, you own all the content that you put on the Daddy squarespace platform.

さらに、あなたは複数の貢献者があなたのサイト、ウェブサイトマネージャへの選択的なアクセスを受け取ることができますし、心配しないで、あなたはパパのスクエアスペースのプラットフォームに置くすべてのコンテンツを所有しています。

He offers one click data.

ワンクリックでデータを提供してくれる。

Portability, Head to squarespace dot com for a free trial and whenever you're ready to launch, go to squarespace dot com slash anna to save 10% off your first purchase of a website or Domain Squarespace Daddy sugar babies by.

このような場合、「ディアボロス」は、「ディアボロス」を「ディアボロス」と呼び、「ディアボロス」を「ディアボロス」と呼びます。