OK

よっしゃー

There we go. [GASP]

ほらね[GASP]

Yes! That's it!

やった！それだ!

OK.

OKです。

Yep.

うん。

Yep.

うん。

Floor is yours, honey.

床はあなたのものです。

Presenting my one true love, my prince, my dream come true.

私の真実の愛、私の王子様、私の夢の実現をプレゼントします。

[MUSIC PLAYING]

[音楽演奏]

Hey, girlfriend.

やあ、彼女。

Hi, Nancy.

こんにちは、ナンシーさん。

What do you say, you ready to kick it?

どうだ、キックする準備はできたか？

Kick what?

何を蹴るの？

Honey, why do you still have your PJs on?

ハニー、どうしてまだパジャマを着てるんだ？

It's been pretty busy around here.

このあたりは結構忙しいんですよ。

Wow.

すごい。

Don't you have any self-respect?

自尊心はないのか？

I don't need self-respect.

自尊心は必要ない。

How could I love a man who doesn't even like himself?

自分のことも好きでない男を、どうして愛せるんだろう？

Wait.

待ってください。

The perfect fit.

完璧なフィット感。

One bite, my love, and all this will go away.

一口食べれば、愛しい人よ、すべて解決する。

[GASP] Yes!

[そうだ！

What place?

どの場所？

Andalucia.

アンダルシア

Andalacia.

アンダラシア

Whatever, I've called every travel agent, every airline.

とにかく、あらゆる旅行代理店、航空会社に電話した。

I don't know if it's a country or a city.

国なのか都市なのかわからない。

All right, everyone! Let's tidy things up.

よし、みんな！片付けよう

[MUSIC PLAYING]

[音楽演奏]

[MALEFICENT LAUGHING]

[マレフィセントの笑い声]

[MUSIC PLAYING]

[音楽演奏]