Mhm.

ムムッ。

How are you?

お元気ですか？

Mm hmm, mm hmm.

うーん、うーん、うーん。

This is different.

これは違うんです。

This is she always said I should stop recording.

これは、彼女がいつも「録音はやめたほうがいい」と言っていたことです。

This whole video is gonna be me eating toast.

このビデオでは、私がトーストを食べることになります。

Hello everybody!

みなさん、こんにちは。

Good morning!

おはようございます。

How are we all doing?

皆さん、いかがお過ごしでしょうか。

We're doing good.

順調です。

It's currently cherry blossom season finally here in Tokyo.

東京はようやく桜の季節になりました。

Absolutely wonderful time of year.

絶対に素晴らしい時期です。

Whether it's amazing.

すごいかどうか。

The sun is finally out.

ようやく太陽が顔を出した。

It's been super cloudy for ages.

ずーっと超曇り。

So the sun is finally out.

やっとお日様が出たんですね。

The blossoms are blooming and today I'm gonna be doing some work with Tokyo Creative.

桜も咲き、今日は東京クリエイティブと一緒に

So we're gonna go film a tsunami video.

だから、津波のビデオを撮りに行くんだ。

So sitting underneath the cherry blossoms and enjoying this week.

だから、桜の下に座って、今週を楽しんでいます。

I'm doing a lot of filming with TC actually uh yeah.

実はTCとたくさん撮影しているんだ......そうなんだ。

And also in like a week and a half.

あと、1週間半くらいで。

I'm flying to Australia.

オーストラリアに飛びます。

Oh my gosh!

なんということでしょう。

Hooray!

万歳!

It's been a long time coming.

久々の登場です。

I can finally go and see my family again after three years.

3年ぶりにやっと家族に会いに行くことができる。

Hopefully it all goes okay.

うまくいくといいんですけどね。

Um just a heads up if you want to fly to Australia or anywhere in the world and Qantas as an option.

オーストラリアや世界のどこにでも飛んでいきたいのなら、カンタス航空を選択肢に入れることをお勧めします。

Don't fly with them.

一緒に飛ぶのはやめましょう。

It is an absolute mess.

まったくもって雑である。

They have canceled heaps and heaps of flights all around the world for months.

何ヶ月もの間、世界中のフライトを山のようにキャンセルしているのです。

They keep doing it.

やり続けているのです。

I was originally supposed to fly with them and then they canceled the whole month of flights.

もともと飛行機に乗る予定だったのが、1ヶ月分まるまるキャンセルになったんです。

No director Brisbane.

ブリスベンのディレクターはいない。

No.

いいえ。

Direct to Australia.

オーストラリアに直送。

They just canceled a whole month's worth of flights.

1ヶ月分のフライトがキャンセルされたんだ

But yeah, so you don't fly with Qantas.

でもね、だからカンタス航空には乗らないんです。

I'm going with gel instead.

代わりにジェルを使っています。

She's a girl.

女の子なんです。

I've got all the paperwork ready to go.

書類の準備も万端です。

So I guess it's, it's happening today is gonna be a fun casual, we're working but not kind of just a little bit, it's gonna be pretty fun day.

だから、今日は楽しいカジュアルな日になると思います。

So let's enjoy it together.

だから、一緒に楽しもうよ。

Me and you baby, let's head out a little bit earlier and go and check out some cherry blossoms.

俺とお前で、ちょっと早めに出かけて、桜を見に行こうぜ。

Yeah.

そうですね。

Before they're all gone.

全部なくなる前に。

No, someone's thrown out there.

いや、誰かが投げ出したんだ。

Unicycle not the unicycle.

一輪車......ではなく、一輪車

Mm hmm mm hmm.

うーん、うーん、うーん。

Mhm mm hmm.

ムムムムムムム。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Yeah.

そうですね。

Mm hmm, mm hmm mm hmm.

うーん、うーん、うーん、うーん。

Okay.

なるほど。

So I've just come to yoga station and we're gonna be going to a park and he's here and filming there.

それで、ちょうどヨガステーションに来て、公園に行くことになったんだけど、彼はここで撮影しているんだ。

The wind is pretty strong today.

今日は風がかなり強いですね。

So I'm a bit worried about the audio for the TC filming but I got a bit of time to kill them.

だから、TC撮影の音声がちょっと心配なんですが、ちょっと時間ができたので、殺してみました。

So I'm just gonna answer emails.

だから、私はメールに答えるだけです。

Just gonna kill some time to do that.

ただ、そのために時間をつぶす。

Okay.

なるほど。

We are.

私たちは

We have teamed up ready to go look who I go with me.

私たちはチームを組んで準備万端、誰が私と一緒に行くのか見てみましょう。

I'm Sarah Yeah, it's a new camera.

I'm Sarah ええ、新しいカメラです。

Yeah.

そうですね。

Right.

そうですね。

We're going to go to Mcdonald's and get some Sakura themed pie and then we're gonna head to the park and do sake tasting and yeah, the winds a little strong so hopefully it's okay, but sunny though.

マクドナルドでさくらをテーマにしたパイを買って、公園に行って日本酒の試飲をする予定なんだけど、風がちょっと強いから大丈夫だといいな、でも晴れるといいな。

Yeah, beautiful and pink.

うん、きれいなピンク色。

Pink nails.

ピンクのネイル。

Look, can you see my sucker and nails?

見てください、私の吸盤と爪が見えるでしょう？

Not too close.

近すぎず、近すぎず。

People can't see that from the distance right next to it.

すぐそばの距離からでは、人には見えないのです。

Can you say?

と言えるでしょうか？

Hi Alex.

アレックスさん、こんにちは。

Hello Alex.

アレックスさん、こんにちは。

It's me Alex, it's Christina and finally it's me.

アレックス、クリスティーナ、そして最後に私です。

Emma.

エマ

We've got a bit of a walk to get to the park so we'll just do that, Enjoy the nice son today.

公園までちょっと歩くから、そうしよう、今日はいい息子を楽しんでね。

I know we get 10 and all of our skin, that's already sunscreen.

10を取得し、すべての肌、それはすでに日焼け止めです知っている。

Australian, Australian family.

オーストラリア人、オーストラリア人家族。

This is dairy free.

これは乳製品を使用していません。

So if you guys in Japan, you want some dairy free ice cream and milk, sparkling water is not too sweet.

だから、日本にいる皆さんは、乳製品を使わないアイスクリームやミルクが欲しいなら、スパークリングウォーターは甘すぎない。

Oh, this is cute.

おお、これはかわいい。

I wonder if they run water through it And then some of you, I struggled more than I thought it would.

水を流すのだろうか それから、何人かは、思ったより苦戦した。

Look at her.

彼女を見てください。

Go parker massaging.

ゴー・パーカー・マッサージング

Oh, that's so good.

ああ、それはとても良いことです。

Hey Alex Alex again, this is Emma in real life guys, you can touch her.

アレックス再び、これが現実のエマだ、触ってもいい。

Ah you guys are too strong.

あぁ......あなたたち、強すぎです。

You pushed me too hard.

あなたは私を強く押し過ぎました。

It's me Alex Alex is just so nice.

It's me Alexアレックスはとても素敵です。

Thank you.

ありがとうございます。

Oh, oh baby, when you talk like that, how do we get from my Sakura song to that?

Oh, oh baby, そんなこと言われたら、私のさくらの歌からどうしたらいいんだろう？

Sakura sakura is oh my God, it is one line up out the door.

さくらさくらは、なんと、ドアの外に一列に並んでいるのです。

Why?

なぜ？

I've been waiting in line for a very long time, but are we still feeling fine when I sing Mcdonald's song and the japanese.

とても長い時間並んでいるのですが、マクドナルドの歌とジャパニーズを歌うとまだ元気になるのでしょうか。

What is that?

それは何ですか？

Hi swifty, nice, 50 gold then artsy bye you guys, This is the longest line I've seen from Mcdonald's.

こんにちは、swiftyさん、いいですね、50ゴールドの後、アーティスティックバイユー、マクドナルドの中で一番長い列です。

Just a random place, but it's the start of spring holidays.

適当な場所ですが、春休みの始まりです。

Everybody's been like Mac is, I guess we're at the park now, there is some cherry blossoms but we're going to a different spot because this one is packed Alex um actually came here yesterday, so she busted out go Alex.

マックもそうだけど、今公園にいるんだけど、桜が咲いていて、でもここは満員だから違う場所に行くんだ、アレックスも実は昨日来たんだ、だから彼女はゴー・アレックスと言い出した。

There was a guy yesterday in my local park playing saxophone, which is really cool.

昨日、近所の公園でサックスを吹いている人がいて、とてもかっこよかったです。

That's nice.

それはいいことですね。

He played a demon slayer music.

悪魔退治の音楽を奏でた。

All the kids went up to him and they're like a banana, choco, banana and long potato.

子供たちがみんな寄っていって、バナナ、チョコ、バナナ、長いもみたいな感じです。

This is a really nice, wow, we've already lost them.

これは本当に素敵な、わあ、もう失くしてしまったんだ。

Oh, they're over there, wow, it's so amazing.

あ、あそこにいる、うわー、すごいなー。

It's beautiful Alex, you're the best.

美しいです、アレックス、あなたは最高です。

Okay, let's put some stuff on it.

よし、いろいろ貼ってみよう。

So nice.

とても素敵です。

Look at that, it's beautiful.

見てください、きれいでしょう。

You guys, we're gonna be trying a bunch of Sakura snacks.

お前ら、サクラのお菓子をいっぱい試すんだぞ。

So check out the Tokyo creative video.

そこで、東京のクリエイティブな映像をご覧ください。

I don't know if it's out by the time we post this, but you got it?

これを投稿するころには出ているかどうかわからないが、手に入れたか？

I do.

しています。

Have you had it before?

以前にも食べたことがありますか？

I have, I don't know if anybody remembers, but when in 2016, when I lived in a tiny apartment, I had one of these right next to the I'm so happy.

私は、覚えている人がいるかどうかわかりませんが、2016年、小さなアパートに住んでいたとき、このようなものをすぐ横に置いていました。 とても幸せです。

This is so nice, stunning one.

これはとても素敵な、見事な一枚です。

Oh yeah, we're just taking some b rolls of all the food before we do the video.

そうそう、ビデオを撮る前に、すべての料理のBロールを撮っているところなんだ。

I mean a little word because it is getting a little bit windy and a little bit colder, but hopefully it should be fine for a little while longer.

少し風が強くなってきて、少し寒くなったので一言ということですが、もうしばらくは大丈夫だといいですね。

Yeah, today we're filming this and then tomorrow I'm going to be very cold.

ああ、今日はこれを撮って、明日はすごく寒くなるんだ。

What pi this pi pi sakura machi pie.

このπの桜町パイは何πなんだろう。

I am so excited for this one.

これはとても楽しみです。

Look how pretty, So pretty.

Look how pretty, So pretty.

I just love the colors.

とにかく色が好きなんです。

Okay guys, we finished filming and suddenly it is so called circled.

さて皆さん、撮影を終えて、いきなりいわゆるサークリングです。

But yeah, we just finished filming.

でもね、今撮影が終わったところなんですよ。

So I'm going to head home I guess.

だから、私は家に帰ろうと思う。

Are you guys going ahead?

あなたたちは先に行くのですか？

And it's so cold.

そして、とても寒い。

It's freezing.

凍えそうだ。

Absolutely freezing right now.

今、絶対に寒いです。

You've got a cold beer with you too.

冷たいビールも持っているんですね。

It's colder now.

寒くなりましたね。

Thanks to the weather.

お天気に恵まれたおかげです。

A little shaky knees.

少し膝が震える。

Okay.

なるほど。

We're almost at the station.

もうすぐ駅だ。

So it's time to say goodbye to Sarah.

だから、サラに別れを告げるときが来た。

Bye bye Sarah.

バイバイ、サラ。

And I'm going to go home and do my thing.

そして、家に帰って自分の仕事をする。

I don't know what yet.

まだ何もわからない。

I should do some work, but maybe I won't, maybe I'll take a bath.

仕事しないといけないけど、しないかも、お風呂に入るかも。

I don't know if I'll let you guys join me.

お前らも参加させるか。

We'll see.

見てみよう。

We'll see.

見てみよう。

Mm hmm.

うーん、うーん。

And somehow I'm hungry after all those snacks and a bit of work to do.

そして、おやつを食べたらなぜかお腹が空いて、ちょっとだけ仕事も。

I need to chill a little bit tonight too because we have a big shoot tomorrow.

明日は大きな撮影があるので、今夜も少し冷静にならないと。

Yeah, Today's shoot was pretty, pretty chill.

ああ、今日の撮影はかなり、冷静だった。

But it was about four hours.

でも、4時間くらいでしたね。

Let's head to the office to do some stuff.

会社に行って用事を済ませよう。

Hello, Welcome to the office.

こんにちは、いらっしゃいませ。

So this isn't work this, but this is something I want to do.

だから、これは仕事ではないのですが、これはやりたいことなんです。

I got photo frames today and I have these postcards that I got from the jubilee store.

今日、フォトフレームをもらったんだけど、ジュビロでもらったポストカードがあるんだ。

Well from the Ghibli museum a long time ago.

まあ昔ジブリ美術館から。

I'm not great at decorating this room.

この部屋の装飾は得意ではありません。

I feel like the other rooms.

他の部屋と同じ感じです。

I have a sense of purpose and I have like a theme and this room, I feel like there's a little bit of a mess.

目的意識があって、テーマみたいなものがあって、この部屋は、ちょっとごちゃごちゃしているような気がするんです。

I really want to focus on judging it up when I get back.

帰ってきたら、ぜひ集中してジャッジしたいですね。

I'm so scared of committing to certain styles of decorating that this wall has been blank.

私は特定のスタイルのインテリアにコミットするのが怖くて、この壁は真っ白になってしまいました。

Mhm.

ムムッ。

For a year because I'm afraid I will buy a painting and then I'll think, oh I don't like that, I gotta commit.

1年間は、絵を買っても、ああ気に入らない、コミットしなければと思うのが怖いので。

So I'm starting like getting these postcards and and putting them in frames, their the artwork from a bunch of Ghibli movies.

だから、ジブリ映画の絵はがきを集めて額縁に入れたりしているんです。

So we have the little cottage from Howl's Moving castle, we have kiki's house, the house that you see when the train goes by on, screwed it away, look at that, that's beautiful.

ハウルの動く城」の小さなコテージや、キキの家、電車が通るときに見える家、ネジ止めした家、見てください、あれは美しいですよ。

Um technically if you're renting you should not put pins in the walls, but in Japan you can get the stuff to fill in the walls.

あの、厳密には賃貸の場合、壁にピンを刺してはいけないのですが、日本では壁を埋めるためのものを手に入れることができるんです。

I've never used it before but I hear that it's pretty good.

私は使ったことがないのですが、結構いいらしいです。

Who knows, I just want to be happy.

誰が知るか、私はただ幸せになりたいだけなのだ。

Maybe they're slightly off.

微妙にずれているのかもしれませんね。

I was just answering messages and I hit a wall.

メッセージに答えていたら、壁にぶつかったんです。

Also, I wear this when I wash my hand but my friend is getting really annoying so I'm just gonna keep it back with this but I think I need to eat some food.

あと、手を洗うときはこれをつけてるんだけど、友達がめんどくさがるから、これで我慢してるんだけど、ちょっとご飯食べようかな。

Maybe I will have some soup.

スープでも食べようかな。

Okay, there are these soups you can get here now.

さて、今ここで手に入るのはこんなスープです。

I think they're all vegan just over there, just vegetable soups.

向こうは野菜スープだけで全部ビーガンだと思うんだけど。

Uh and their prepackaged, I think there's like 400 yen per one.

ええと、包装されたもので、1つ400円くらいだと思います。

And I like to have a few just in case I don't feel like cooking or I don't have groceries or I just feel like soup.

それに、料理をする気が起きないときや、食材がないとき、スープが飲みたくなったときのために、いくつか持っておきたいんです。

And also this is a coconut yogurt I was sent a sample of to try.

あと、これはサンプルを送ってもらって試したココナッツヨーグルトです。

It's by a brand called coconut in Tokyo dairy free and vegan and everything and it's really refreshing.

coconut in Tokyoというブランドのもので、乳製品不使用でヴィーガンにも対応しており、とても爽やかな味わいです。

It's a really nice creaminess and like at the end there's a really refreshing coconut taste.

クリーミーで、最後にココナッツの爽やかな風味が感じられます。

But I really like and you can mix it into savory or make it sweet or do whatever you want to itself.

でも、私は本当に好きで、塩味に混ぜたり、甘くしたり、自分の好きなようにできるんです。

It's like almost one week until I go back to Australia.

オーストラリアに帰るまで、あと1週間という感じです。

That's crazy.

それはおかしいよ。

I'm so nervous.

緊張するなぁ。

What if everything goes wrong?

もし、すべてがうまくいかなかったら？

Also I'm gonna relax fully so I'm gonna take out my contact lenses and take off.

また、十分にリラックスしたいので、コンタクトレンズを外し、オフの状態にします。

Oh my gosh, you're real.

なんと、実在するんですね。

I've been wearing false eyelashes recently.

最近、つけまつげを付けているんです。

I feel like it's up the game.

ゲームをアップしているような気がします。

I did have a moment the other day on stream.

この間、ストリームで一瞬だけですが。

I'll just show you what happened.

その時の様子をお見せします。

Here's, here's a clip of what happened wash like a whole frying pan.

これは、フライパンを丸ごと洗ったような映像です。

They're huge.

巨大なんです。

I was here a false eilish.

私はここで偽のエイリースをしました。

It was a spider.

クモだったんですね。

It's very scary.

とても怖いです。

But yeah, I'm gonna go take my contact lenses out 1/2.

でもね、コンタクトレンズを1/2にしてくるよ。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Damn.

くっそー。

That's so good.

それはとても良いことです。

Here's my soup.

これが私のスープです。

I just put yogurt in it.

ヨーグルトを入れただけです。

So it looks a bit, but not great.

だから、ちょっとは見えるけど、イマイチなんですよね。

So I'm just gonna sit here.

だから、ここに座っているんだ。

Oh and chill out.

あ、あと冷静に。

Oh my God, I'm so happy.

いやあ、嬉しいですね。

Right?

そうだろ？

I'm now having hummus and bread.

今、フムスとパンを食べています。

More bread.

パンを増やす。

There's a lot of bread today, but that's okay because we love bread.

今日はパンが多いけど、パンが好きだからいいんだ。

Oh yeah, now I'm eating a carrot with the remaining hummus.

そうそう、今は残ったフムスでニンジンを食べています。

You get the picture, it's time to run a bath.

風呂を沸かす時間だ。

Okay, that's just gonna fill it for a while.

よし、これでしばらくは満タンだ。

It will yell at me when it is done.

出来上がった時に叫んでくれます。

I'm gonna do a little bit of work while I wait for the about to fill up.

アバウトが満タンになるのを待つ間、少し仕事をするつもりだ。

I'm doing my Australian taxes.

オーストラリアの税金をやっています。

I tell them how much money I make in Japan, so then I pay off my hex debt or help debt, whatever they call it now, my student loans in Australia.

日本でいくら稼いだかを話すと、呪いの借金や助け合いの借金、今で言うところのオーストラリアの学生ローンを返済してくれるんです。

So the more money you make more, you should only pay off.

だから、より多くのお金を稼げば稼ぐほど、返済だけはしておいた方がいい。

It's a good system.

良いシステムだと思います。

You don't start paying it back until you earn over a certain threshold and then the more you make, the more you pay back, it would be nice if it was free.

一定以上稼ぐまで返済が始まらず、稼げば稼ぐほど返済額が増えるのだから、無料ならいいのだが。

But I just heard it, it's my bath.

でも、今聞いたのは、私のお風呂です。

Let's go check out the bath and see how it's looking Tada who bath time actually for my birthday, Sarah got me some Sakura bath salt.

お風呂の様子を見に行ってみよう。

So I might just check that out since it is the season.

というわけで、季節柄、ちょっとチェックしてみようかな。