Roswell.

ロズウェル

New Mexico to be exact, I wanted to stop by here because one it was on the way from Las Cruces to Waco where I'll be stopping next.

というのも、Las Crucesから次の目的地であるWacoに向かう途中にあったからです。

And also Roswell is a dog friendly town.

また、ロズウェルは犬に優しい町です。

Even their museum, their most well known museum is the international Ufo Museum and that was dog friendly.

博物館も、一番有名なのは国際的なUFO博物館で、そこは犬もOKでした。

So I started looking at other dog friendly things to do and basically all the exhibits and um shops around there are dog friendly.

そこで、他の犬連れで楽しめるものを探し始めたのですが、基本的にこの辺りの展示物やお店はすべて犬連れOKなんです。

Um They said it just double check but it seemed like you might know most of the shop owners or a museum attendants were okay with dogs being in there.

ええと、ダブルチェックするだけだと言われましたが、ほとんどのお店のオーナーや博物館の係員は犬が入っても大丈夫だと知っているような気がしました。

So that was kind of a selling point for me.

それが、私にとってのセールスポイントのようなものでした。

And if you don't know anything about Roswell, it's basically an alien themed town.

ロズウェルのことを知らない人は、基本的に宇宙人をテーマにした町だと思うんです。

They've really embraced this alien theme.

この宇宙人というテーマは、本当によく受け入れられていますね。

Um back in 1947 a a man I think on a ranch, a farmer found a weird object on his land and he claims that it was probably a UFO and the military got involved or the news reporters got got involved and reported this, but then they took it back and said oh no that was just a weather balloon, you know, pieces of a weather balloon, not a space object, but people didn't believe it or buy it.

1947年に、ある牧場主が自分の土地で奇妙な物体を発見し、それはUFOだろうと主張しました。

So now it's like this big thing where Roswell is a town where UFOs crashed and I don't know, I just thought it was like really interesting and I've always known Roswell New Mexico because um one of the popular shows that I used to watch was called Roswell.

ロズウェルはUFOが墜落した町ということで、とても興味深かったし、ニューメキシコ州のロズウェルというのは昔から知っていました。

It was about these teenage kids and three of them were aliens and they wanted to save this girl And so me and candy used to really be into this show.

10代の子供たちの話なんだけど、そのうちの3人が宇宙人で、この女の子を助けたいという話だった。それで、僕とキャンディはこの番組に夢中になっていたんだ。

So that's how I know Roswell as well.

だから、私もロズウェルを知っているわけです。

It's supposed to be kind of like this quirky little town all alien themed.

宇宙人をテーマにした一風変わった小さな町のようなものです。

So if you're interested and dog friendly things to do in Roswell.

ロズウェルでの犬との触れ合いにご興味のある方は、ぜひご覧ください。

This is a video for you in 800 ft.

800ftのあなたのための映像です。

Your destination will be on the right Oh here it is the Ufo Museum.

右手に目的地が見えてきますが、ここがユーフォ・ミュージアムです。

Harking though.

ハークするけど。

I'm not really sure your destination is on the right like here, can I just park here?

目的地がここみたいな右側にあるのかよくわからないんだけど、ここに停めてもいい？

But maybe I should go and check.

でも、確認しに行った方がいいかもしれませんね。

Okay, so it is indeed dog friendly.

なるほど、確かにドッグフレンドリーですね。

And um I just went in to go pay $5.

それで......5ドル払いに行ったところです。

Um I'm parked right in front of it on the street and I asked if that was okay and they're like yeah that's really fine and so it's at $5 and you can bring your dog and you can go in and out um the whole day so if you want to come back as long as you have this sticker, you're more than welcome to come back.

このステッカーがある限り、また来たいと思えばいつでも来てください。

Alright kuma you ready to check out some aliens.

さて、クマさん......エイリアンチェックの準備はいいかい？

The museum and I'm parked just right there on the street.

美術館で、ちょうどそこに路駐している。

Super close.

超接近。

Very lenient on street parking here.

ここは路上駐車にとても寛容なんです。

Okay, so this is the research center.

なるほど、ここが研究所なんですね。

I feel like I'm not allowed to be in here or something.

ここにいてはいけないような気がする、とか。

Okay.

なるほど。

Seems very official.

とてもオフィシャルな感じがします。

Like looking through these boxes and they actually all have folders in them.

この箱を見てみると、実は全部フォルダーが入っている、みたいなね。

It's like some info and like articles and stuff.

情報とか、記事とか、そんな感じです。

Okay, come on.

よし、こっちだ。

Ready to go to the next room.

次の部屋へ行く準備

Okay.

なるほど。

Lots of books.

たくさんの本がある。

I was really enjoying this.

本当に楽しかったです。

Here's a timeline.

以下、時系列で説明します。

This is it.

これがそうです。

This is Roswell.

こちらはロズウェル。

This is where it can be.

ここが、その可能性です。

And I watched In the 2000s, but apparently they had a newer one Like a reboot in 2019.

で、私は「In the 2000s」を観たんですが、どうやら2019年にリブートみたいな新しいのがあったみたいですね。

Mhm, mm hmm, mm hmm, mm hmm.

うーん、うーん、うーん、うーん、うーん。

It's called the alien feet.

エイリアンフットと呼ばれるものです。

Follow the alien feet.

エイリアンの足跡を追え

They have alien feet leading to the space walk over there.

あそこには宇宙人の足がつながっていて、宇宙遊泳ができるそうです。

So this is another like cookie thing to do here.

ここにもクッキーみたいなものがあるんですね。

That's dog friendly.

それは犬にやさしい。

I heard so that I would stop by here is just around the corner from the museum.

この美術館のすぐ近くにあるのが、ここに寄るようにと聞いたからです。

Ready?

準備はいい？

Okay.

なるほど。

Oh.

ああ。

Oh, this room is neat.

おお、この部屋はすてきだ。

This is pretty neat I think.

これはかなりキテると思います。

Mhm, consumers not scared at all.

ムムム、消費者は全然怖くない。

You're so brave.

あなたはとても勇敢です。

It's like a little haunted house or something.

ちょっとしたお化け屋敷のような感じというか。

Okay, that was a jungle.

なるほど、ジャングルだったんですね。

Oh, that's freaky.

ああ、気色悪い。

So I'm not gonna lie.

だから、嘘はつけないんです。

I actually enjoyed that spacewalk.

実は、あの宇宙遊泳は楽しかったんです。

That's pretty fun and you can do it as many times as you want.

それが結構楽しくて、何度でもできるんですよ。

So me and puma went through it like three times and come to enjoy it.

それで、私とピューマは3回くらい通って、楽しめるようになったんです。

All right.

わかりました。

So this is another thing you could do here in Roswell.

これも、ここロズウェルでできることなんですね。

Let's take a picture with that popular mural back there that says Roswell we believe.

あの人気の壁画と一緒に写真を撮ろう！ロズウェル・ウィー・ビリーブって書いてあるんだ。

So I just set up a tripod and this little ipod iphone tripod here and took some pictures with kuma because you know, I need some pictures with my baby girl.

だから、三脚とこの小さなipod iphoneの三脚をセットして、クマと一緒に写真を撮ったんだ。だって、僕のベイビーちゃんとの写真が必要だからね。

How is it so far?

これまでのところ、いかがでしょうか。

Are you having fun?

楽しいですか？

Okay.

なるほど。

Yeah.

そうですね。

Okay.

なるほど。

So I did a few things in the downtown area of Roswell and there's one more thing I want to do.

それで、ロズウェルのダウンタウンでいくつかやってみたんですが、もうひとつやりたいことがあるんです。

I wanted to check out the welcome time.

ウェルカムタイムを確認したかった。

So I'm trying to get there before sunset and hopefully I'll make it to get a picture.

だから、日没前に行って、写真を撮るのに間に合わせたいと思っているんだ。

I just noticed some of these light posts are alien heads.

今気づいたのですが、このライトポストの中には、エイリアンヘッドがありますね。

It's gonna take like nine minutes to get there.

9分くらいかかるかな？

So cutting it real close.

だから、本当にギリギリのところでカットしている。

But yeah, all the places that I wanted to go to in Roswell, like the museum and the spacewalk, they're both dog friendly.

でも、ロズウェルで行きたかった場所、例えば博物館や宇宙遊泳は、どちらも犬連れOKなんですよ。

So I really love that.

だから、それがとても好きなんです。

I think I enjoyed it.

楽しめたと思います。

I mean there is like some parts where she was bored with, but she liked exploring with me.

飽きっぽいところもあるけど、一緒に探検するのは好きみたいです。

Okay.

なるほど。

So it's supposed to be coming up .2 miles.

だから、0.2マイル上がってくるはずなんです。

Oh no, that's not the one I want.

いやぁ、私が欲しいのはそれじゃないんです。

Uh, this is not the sign I wanted.

ええと、これは私が望んでいたサインではありません。

There's like another cool one, but I think I'm too far away from it now to make it.

もう1つカッコいいのがあるみたいなんだけど、今は遠くて作れないかなぁ。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Yeah, I mean this one, your destination is on the right.

ええ、つまりこれは、目的地が右側にあるということです。

It's all right.

大丈夫です。

So I'll just go take a picture of it real quick.

では、さっそく写真を撮ってきますね。

Okay.

なるほど。

So apparently that was not the right welcome sign I wanted to go to, I wanted to go to another one.

だから、どうやら私が行きたかったウェルカムサインとは違っていたようで、別のところに行きたかったんです。

I feel like this is like out in the middle of nowhere.

まるで人里離れたところにあるような気がします。

Um I still have three more miles to go.

あの......まだ3マイルもあるんですけど。

Here we go.

さあ、どうぞ。

Moment of truth.

真実の瞬間。

Let's see if it's here.

ここにあるかどうか見てみましょう。

It's not, I'll be disappointed.

違うんだ、がっかりする。

But I mean it is dark anyway, so um nope, it's the same boring Roswell sign.

でも、どうせ暗いから、ううん、同じつまらないロズウェルの標識だよ。

What happened to that?

それはどうしたんですか？

Cool one, Darn it, yep, that's the same one this one, but might as well take a picture with it.

クールな1枚、ダーン、うん、これと同じものだけど、一緒に写真を撮った方がいいかもしれないね。

Mm hmm, mm hmm, mm hmm.

うーん、うーん、うーん、うーん。

Mhm.

ムムッ。

Well that was a bummer.

いやあ......残念でしたね。

I couldn't find the welcome sign that I wanted.

欲しいウェルカムサインが見つからなかった。

They must have just taken that away.

それを取り上げただけなのでしょう。

But yeah, I just took some quick pictures as kuma of course.

でもね、もちろんkumaとして簡単に写真を撮っただけなんです。

And now I'm heading to the hotel finally.

そして、これからいよいよホテルへ向かいます。

So those are some things that you can do in Roswell with your dog and I had a pretty good time.

ロズウェルで愛犬と一緒にできることをいくつか紹介しましたが、私はかなり楽しい時間を過ごすことができました。

I hope you like this video.

この映像が気に入っていただけたら幸いです。

If you did, please give it a thumbs up and if you don't watch more of our videos, please subscribe to our channel.

もしそうなら、親指を立ててください。そして、もし私たちのビデオをもっと見なければ、私たちのチャンネルを購読してください。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。

All right.

わかりました。