Every time I try to kick that football, you pulled away and they make a fool of myself, you can't live your whole life worrying over what's happened in the past.

私がサッカーボールを蹴ろうとするたびに、あなたは離れていき、彼らは私を馬鹿にします。あなたは、過去に起こったことを気にして一生を過ごすことはできないのです。

Maybe she's right.

彼女の言うとおりかもしれません。

Maybe today I'll finally kick that football.

今日、ついにあのサッカーボールを蹴ることができるかもしれない。

What if she does pull it away again and I fall flat on my back?

もし、また彼女が引き離し、私が仰向けに倒れたらどうしよう？

What if she doesn't?

そうでなかったら？

Maybe it's my fault.

私のせいかもしれません。

I always miss snap out of it, charlie brown when you're feeling overwhelmed.

いつも、気が重くなると、チャーリーブラウン、スナップアウトが恋しくなりますね。

The best thing you can do is just take a deep, calming breath.

一番いいのは、ただ深く落ち着いて呼吸をすることです。

I know better than to listen to your advice charge.

アドバイス担当の話を聞くより、よくわかる。

Oh.

ああ。

Mm hmm.

うーん、うーん。

Huh.

へぇー。

That does feel better.

それはそれで気持ちがいい。

Yeah.

そうですね。