[clicking, chirping]

(さえずり)

Doesn't look like much.

何もなさそうだが

Go take a look.

偵察しろ

[whirring]

(羽の振動音)

[chirping, clicking]

(さえずり)

Yeah.

ああ 分かった

Okay. Here we go.

よし 行くぞ

[click, whir]

(羽ばたく音)

[clicking]

(クリック音)

Mmm-hmm.

ああ

So who exactly is this guy?

で 何者なんだ？

[whir-click-chirp-chirp]

(さえずりと羽の振動音)

You're kidding!

ウソつけ

[chirp]

(さえずり)

They're a fairytale, Boston. Don't be an idiot.

そいつはおとぎ話だ ボストン

[clicking]

(クリック音)

I see it.

見えてる

Open it.

開けろ

Wait!

待て

Do it.

始めろ

[chirp, chirp]

(さえずり)

Wow.

これは…

[chirp, click]

(さえずり)

I can't believe this place is actually real.

まさか実在したとは…

This makes no sense to me, Boston,

わけが分からんが ボストン

but you might happen to be right.

お前の言うとおりかもな

We've got one shot at this.

一度しかない

I've got one shot at this.

チャンスは一度

[whir-chirp-click]

(さえずり)

[chirp-chirp]

(さえずり)

I know.

分かってる

I know.

分かってるさ

Here it is. The last one.

最後の１つだ

We know that now.

本当にな

>

よこすのだ！

>

よこすのだ！

That's why I'm here.

受け取れ

(exhale of breath)

(息を吐く音)

[whine-chirp-whir]

(さえずり)

(breathing)

(呼吸音)