Hey. Thanks.

ありがとう

MAN: (ON VlDEO GAME) Yo, yo, yo. There go that motherfucker right there.

Yo, yo, yo.そこに行く そのmotherfucker右そこに。

Hey, yo, you thought you was gonna get away with that shit, didn't you?

おいおい、お前、このまま逃げられると思ってたのか？

DALTON: How does this game work?

DALTON：このゲームはどうやってやるんですか？

You get points for doing dirt, like jacking a car or selling crack.

車をジャッキにしたり、クラックを売ったりと、汚れたことをするとポイントがもらえます。

And you lose points if someone jacks your ride or shoots you.

誰かがあなたの車をジャックしたり、撃たれたりするとポイントを失うことになります。

Come on, baby.

さあ、ベイビー

Take that! Take this! What? What? What?

これを取れ！これを取れ！何を？何を？何を？

Talk shit now! I don't hear you!

たわごとを言え！聞こえないぞ！

Eat this! Eat that! Eat this! Eat that!

これを食え！これを食え！これを食え！それを食え！

You're gone, baby! You're dead! Bye-bye!

お前は死んだんだ！お前は死んだんだ！バイバイ！

DALTON: Jesus!

何てこった！

What's the point of this?

何が言いたいの？

Like my man 50 says, "Get rich or die tryin'."

私の男50が言うように、"Get rich or die tryin'。

Yo, you'd get mad points for knocking over the bank.

銀行を倒せば 怒られるぞ

You think that's cool? Hell, yeah. You trying to get paid, too.

かっこいいと思う？ああ、そうだな。お前も金を得ようとしている

Finish your slice. l'll take you back to your father.

一切れ食べたら、お父さんのところに連れて行くよ。

l got to talk to him about this game.

このゲームのことで彼と話をしました。

ls it good? No doubt.

良いのか？間違いない

lt's gonna be okay.

大丈夫だよ

Cool.

かっこいい

You'll be home soon.

すぐに帰ってくるよ

That's whassup.

それは、何かの拍子に。