字幕表 動画を再生する
first day at a new school can be daunting at the best of times.
新しい学校での最初の日は、どんなときでも不安なものです。
But Camilla has just escaped from a country at war.
しかし、カミラは戦時中の国から逃れてきたばかり。
Along with her mom, Elena, she traveled five days from the Ukrainian city of Ethiopian to this town in southwest France.
お母さんのエレナさんと一緒に、ウクライナのエチオピアからフランス南西部のこの町まで5日間かけて旅をしました。
I'm happy to see my daughter running playing, going to school with a smile, says Lena.
娘が元気に走り回り、笑顔で学校に行く姿を見るのが嬉しい」とレナさんは言います。
It is the greatest happiness for me.
それが私にとっての最大の幸せです。
Camilla and her mom Are just two of the roughly three million people who have left Ukraine, so many of them Children, A terrible trauma for a little girl who is not yet four, but she seems to be coping for the moment.
カミラちゃんとお母さんは、ウクライナを離れた約300万人のうちの2人にすぎず、その多くが子どもたちです。まだ4歳にならない少女にとってはひどいトラウマですが、彼女は今のところ対処しているようです。
Things are going well.
順調に推移しています。
We have to give her time to get her bearings.
彼女に時間を与えなければならない。
There's still the language barrier.
やはり言葉の壁がありますね。
We learned a few words in Ukrainian for the essentials Day one of a new life and a little coloring in.
新生活の必需品Day1ではウクライナ語で単語を覚え、少しぬりえをしました。
So things can't be too bad.
だから、事態はそれほど悪くはない。