Hey everybody, welcome to Nagano, this is the G Goku Donnie Snow Monkey Park and they have pretty decent wifi here so I could bring you a live stream.

皆さん、ようこそ長野へ！ここは「悟空ドニー・スノーモンキーパーク」で、無線LANが整備されているので、ライブストリームをお届けすることができます。

Boom there, they are in the onsen bath and we're gonna walk around for the next 15 minutes or so.

そこにブームが来て、彼らは温泉に入っていて、私たちはこれから15分ほど歩き回ることになる。

I had to go a little bit earlier than I planned because the interview that I have uh got moved back to 12 o'clock and that's when I was going to start the live stream.

私は予定よりも少し早く行かなければなりませんでした。というのも、私が出演するインタビューが12時に延期され、その時間にライブストリームを開始することになったからです。

So we got to do that right now.

だからこそ、今すぐにでもそれを実行しなければならない。

This is Takizawa San who's been working here for 23 years, 22, years.

23年、22、年とここで働いている滝沢サンです。

You can see the monkeys are all about out and about right now because they just, we just, we just uh put the food out for them and it was quite an experience to see all of the, all of the movie or barley, They're having a fight down there, check it out.

サルたちが今、元気に動き回っているのがわかると思います。私たちはただ、サルたちのためにエサを出しただけなのですが、すべての映画や麦を見ることができ、とてもいい経験になりました。

There's some drama, the Little Guy one that's a big deal when the little guy wins, it is a beautiful area.

いくつかのドラマがあり、リトルガイが勝つと大騒ぎになりますが、美しい地域です。

Let me pan over here.

ここでパンしてみましょう。

Now this place is called G.

今、この場所はGと呼ばれている。

Goku Donnie and Donnie means hell valley, but really for the monkeys, This is sort of paradise because they can come here and warm up with the hot water.

悟空ドニーとドニーは地獄の谷という意味ですが、猿にとっては、ここに来ればお湯で温まることができるので、一種のパラダイスです。

Now I'm filming a main channel episode here.

今、私はここでメインチャンネルのエピソードを撮影しています。

There's my camera and my gear, my backpack is down there and I'm gonna have to seriously wash my backpack because the monkeys, although that they are, you know, quite civilized.

カメラと機材、バックパックが下にありますが、バックパックを真剣に洗わなければなりません。というのも、サルたちはかなり文明的ですが

They're monkeys.

お猿さんです。

They poo everywhere and the poo is all over the place and I didn't realize that Now my bag smells like um monkey poo.

あちこちでうんちをしているので、気がつかなかったのですが 今の私のバッグは、うーん猿のうんちのような匂いがします。

So I'm gonna have to really scrub that when I get back home.

だから、家に帰ったらちゃんと洗わないといけないね。

So keep in mind you don't want to bring bags and put it down anywhere because it's gonna just just smell like monkey poo.

だから、袋を持ってきてどこかに置くのは、猿のフンのような臭いがするのでやめたほうがいい。

I'm gonna take you over to the, that in a second.

すぐにでも、その場所にご案内します。

Harvest jp, ask a really good question.

Harvest jpでは、本当に良い質問をしてください。

Can monkeys, can humans join the monkeys in the bath?

サルは、人間はサルと一緒にお風呂に入れるのか？

The answer is no, the bath is quite dirty and you can get fungal infections among other things that the monkey community has.

答えはNOです。お風呂はかなり汚れていますし、猿のコミュニティが持っている他のものの中でも真菌症になる可能性があります。

So you don't want to be sharing a bath with the monkey population, although you think it seems like it would be a good idea, but it's not a good idea.

だから、サルの集団と風呂を共有するのは、一見良さそうだけど、良さそうではないと思う。

Um those can, those that are interested can watch me on the live camera to, this is a live camera feed.

ご興味のある方は、ライブカメラで私の様子をご覧いただけます。

There's two of them.

2人います。

There's also one up here, so on the Jig Kakutani, the monkey park website.

この上にもあるので、モンキーパークのサイト「Jig角谷」では

Let me give you the link.

リンクを貼っておきます。

So you can go and check that out.

それを見に行ってみてください。

Heb rondonia, I guess the link isn't right there, but Chico cordani live camera might do the trick on and google.

Heb rondoniaさん、リンクがうまく貼れていないようですが、Chico cordani live cameraはgoogleで検索すると出てくるかもしれません。

Let me take you down here.

ここでご案内します。

It's pretty amazing that oh there it is right there, there's the live camera link, Go, go Danny hyphen jane cohen dot C or that jp, get a little grooming.

驚くべきことに、あそこにはライブカメラのリンクがあり、Go, go Danny hyphen jane cohen dot C または that jp, get a little grooming.

I am jealous.

うらやましい限りです。

Now the monkey society here, it's more than just bathing and in fact, you might not guess it by looking at them, but they don't like to get wet just like cats.

さて、ここでの猿社会は、単なる入浴ではなく、実は見ただけではわからないかもしれませんが、猫と同じように水に濡れるのが嫌いなのです。

But the lesser of two evils, I guess it's getting wet than being cold and it is about 0° here, it's about freezing.

でも、寒いよりは濡れる方がマシだと思うし、ここは0°くらいで、氷点下だからね。

But they have such really thick coats of fur so they're not really that cold.

しかし、彼らはとても厚い毛皮を持っているので、それほど寒くはありません。

But it sure feels good in the bath.

でも、お風呂では確かに気持ちいい。

Now, some of the monkeys do like the bath.

さて、お風呂が好きなお猿さんもいます。

There's one called Tomiko chan she seems to be, he seems to like it the most Tomiko is here.

トミコちゃんというのがいて......彼女がいるようで、彼は一番トミコちゃんが好きなようです。

Okay, Did your son say?

さて、息子さんは何か言っていましたか？

Well, another interesting thing is that you see them being wet here.

さて、もうひとつの興味深い点は、ここで濡れているのを見たことです。

They're not actually cold in human terms, we would think that we would be really cold after getting out of the bath.

人間の感覚では、お風呂から出た後に寒くてたまらないと思うでしょう。

But their fur is so thick, they don't feel it the same way that you and I do.

しかし、彼らの毛皮はとても厚いので、私たちと同じようには感じられません。

So right, there's the the Bocian, she's 23 years old.

その通り、ボシアンは23歳です。

So there were none.

だから何もなかった。

Say monday, Wow.

Say monday, Wow.

About 25 to 30 years they live.

約25年から30年は生きている。

So they usually they can live 25-30 years, but usually about 20 years.

そのため、通常は25～30年生きることができますが、通常は20年程度です。

Look at this little guy looks like leo, look, it's just a little baby.

見てください、この小さな男はレオに似ています、見てください、まだ小さな赤ちゃんです。

Are you seeing this?

これを見ていますか？

There's still a little bit of barley down there for them to eat.

彼らが食べるための大麦がまだ少し残っています。

Here's another interesting point that I've learned?

ここにも、私が学んだ興味深い点があります。

I've been here for two days now, this is my second day, the monkeys actually, what was I gonna say?

ここに来て2日目になりますが、実はお猿さんが、何を言おうとしていたのか？

I completely forgot what I was gonna say by observing them.

観察していて何を言おうとしていたのかすっかり忘れてしまった。

I've been observing the people who come here and the japanese, most of them think it's scary, they go Kauai Kauai Kauai when the monkeys come close to them and the foreigners, the non japanese that live here in japan of course there's no no international tourism here right now.

私はここに来る人たちを観察してきましたが、日本人の多くは猿が近づいてくると怖いと思ってカウアイカウアイと言っていますし、外国人、つまり日本に住んでいる日本人以外の人たちは、もちろん今のところ国際的な観光はありません。

They think it's just so cute and they're not scared at all because I guess they dont have monkeys where they live.

彼らはそれがとてもかわいいと思っていて、彼らが住んでいるところには猿がいないからか、まったく怖がっていません。

So it's just interesting to see how a lot of japanese fear the monkeys and a lot of the westerners, I want to approach the monkeys.

日本人の多くが猿を恐れ、欧米人の多くが猿に近づいてみたいと思っているのを見るのは興味深い。

That that was just really a unique point here.

それはまさに、ここでのユニークなポイントでした。

Thank you lisa.

lisaさん、ありがとうございます。

Oh and Andrew Fort Wayne.

それとアンドリュー・フォートウェイン。

These monkeys have better bathing accommodations than I do and when they come out with their for tap down like this, they look like little lions, you're not allowed to touch the monkeys, don't get close to the monkeys.

この猿たちは、私よりも良い入浴施設を持っていて、このようにフォアタップを下げて出てくると、まるで小さなライオンのように見えます。猿には触ってはいけません。

But if the monkeys come to you, just stay calm and don't try to touch them, let them be the monkeys and humans live together here.

でも、もし猿が来たら、落ち着いて、触ろうとしないで、猿と人間がここで一緒に暮らしていることにしてください。

They're they're quite used to it just because of the, of the park.

彼らは、この公園のせいでかなり慣れています。

But the park has a really important function and that's another reason why I'm making this episode.

しかし、この公園には本当に重要な機能があり、それがこのエピソードを作るもう一つの理由なのです。

So there's gonna be a main channel episode based on the video I've been taking for the last two days, but this park has a very unique purpose and ah, I think it's pretty special.

だから、この2日間に撮った映像をもとにメインチャンネルのエピソードがある予定だけど、この公園はとてもユニークな目的を持っていて、ああ、かなり特別なものだと思うよ。

It's more than just monkeys in a bath.

お風呂に入っている猿以上の存在です。

All right.

わかった。

There's more to this place than just that in the winter.

冬にはそれだけではない魅力があります。

There's really not a lot of food for the monkeys and um, you know, they get a search for the food and sometimes they can terrorize local farms as well.

サルの餌はそれほど多くないので、餌を求めて検索したり、時には地元の農場を脅かしたりすることもあります。

So having places like this is a sanctuary, not only keeps them safe, gives them some care.

このようなサンクチュアリのような場所があれば、彼らの安全を守るだけでなく、ケアをすることができます。

Um, people can kind of, the stuff can kind of keep track of them, but they can also get food and make it through the winter quite happy and you can see the population seems to be doing pretty good at night.

人々は、彼らを追跡することができますが、彼らは食べ物を得ることができ、非常に幸せに冬を過ごすことができます。

The monkeys where do they sleep?

お猿さんはどこで寝ているの？

They don't actually sleep here every night.

実際に毎晩ここで寝ているわけではない。

They sleep in a different location.

別の場所で寝ている。

So, um, they'll come down in the morning like around 6 30 in the morning and then at night around five or six pm when it starts to get dark, they'll go up the mountain into different areas of the mountains here and you'll be able to see in the drone shots that I took on the main channel every night.

そのため、朝は6時半頃に降りてきて、夜は暗くなり始める5時か6時頃に山に登って、ここの山のさまざまな場所に入っていくんです。

They sleep in a different place.

違う場所で寝ている。

Sometimes they'll sleep on the sides of cliffs because it's safer and there's no pray in that area and I'm not even sure what the prey our besides humans that would take out these monkeys, but when the winds are really strong, you can see these trees don't have any leaves on them.

崖の上で寝ることもありますが、その方が安全ですし、その地域には祈りがありません。人間以外の獲物が、この猿をやっつけることができるかどうかもわかりませんが、風が強くなると、この木には葉がないのがわかります。

So they, if strong winds and, and snows come, they'll go to these trees that are the pine trees and they'll go in here for cover.

そのため、強風や雪が降ると、松の木のところに行って、ここで身を隠すのです。

And I thought that was really interesting.

それはとても面白いことだと思いました。

The monkey society knows there is an alpha male down there and I have videoed him.

モンキーソサエティは、そこにアルファオスがいることを知っていて、私は彼をビデオで撮影しました。

So you can, you can find him in a couple of in a couple of weeks when I put the video up on to Youtube.

Youtubeにビデオをアップしたら、数週間後には彼の姿を見ることができますよ。

Um, usually this place will have about 2-3,000 people visiting a day, but because there aren't any international tourism here, it's down to about 150-200 people a day, which is not a lot.

あの、通常この場所は1日に2〜3千人くらいの人が訪れるのですが、国際的な観光客がいないので、1日に150〜200人くらいに減っています。

So I really do hope that that tourism comes back really soon and if you saw the update earlier, I think it will because there are a lot of businesses that aren't doing so well.

先ほどのアップデートをご覧になった方もいらっしゃると思いますが、多くのビジネスがうまくいっていないので、早く観光客が戻ってくることを願ってやみません。

Oh my gosh, you know, I would love to just jump in there with them, right?

なんてことでしょう、彼らと一緒にそこに飛び込んでみたいと思いませんか？

But I don't think they would appreciate it.

しかし、彼らはそれを評価しないと思います。

And it is not that clean.

しかも、そんなにきれいではありません。

Okay, so if you like monkeys don't forget to click that like button and encourage me on the road to keep on bringing you these stories.

さて、もしあなたがサルを好きなら、「いいね！」ボタンをクリックして、これからもこの物語をお届けするために、私を励ましてくれることをお忘れなく。

I wanna thank everybody who's been supporting the channel as a member.

メンバーとしてこのチャンネルを支えてくれている皆さんに感謝したいと思います。

I really appreciate it.

本当に感謝しています。

And patreon supporters as well.

また、パトロン・サポーターも同様です。

I'm back on the road since the pandemic is starting to, I don't want to say become endemic, but it's getting a lot easier to travel now that I've been vaccinated three times.

パンデミックの流行が始まっているので、流行とまでは言いませんが、3回もワクチンを接種したので、旅行に行くのが楽になってきました。

How warm is the water lisa?

lisaさんの水の温度はどれくらいですか？

Oh, excellent.

ああ、素晴らしい。

Question.

質問です。

The water is the same temperature is about the only person that you would find for people.

水の温度が同じなのは、人のために見つけた人くらいです。

But this is an interesting point.

しかし、これは興味深い点です。

Okay, the water here is not as warm as the water over there where the sources where the water is coming out.

さて、ここの水は、水が出ているソースがあるあそこの水ほど温かくない。

So there are different kinds just like um there are humans that like hotter water in the onsen baths.

人間にも温泉の熱めのお湯が好きな人がいるように、いろいろな種類があるんですね。

There are monkeys that are the same way and the monkeys that like hot water will stand, will will soak closer to this side of the bath and the monkeys that prefer to have kind of a cooler bath.

同じようなサルがいて、熱いお湯が好きなサルは、お風呂のこちら側に立って浸かり、冷たいお風呂が好きなサルは、お風呂のこちら側に立って浸かります。

Are these dudes over here just hanging out and they kind of like a a cooler bath But it's still pretty warm temperatures about 40-43°C. So there's a lot, there's a lot more than just monkeys in a hot tub.

ここにいる男たちは、ただぶらぶらしているだけで、冷たいお風呂が好きなようです。 でも、まだ40～43℃くらいのかなり暖かい温度です。サルがお風呂に入っているだけではありません。

This is, there's a society here, there's a, there's a purpose, there's a story and that's why I am here filming for the only in Japan main channel, it's gonna be, I think it's gonna be a really good video amy Jmb.

これは、ここには社会があり、目的があり、物語があり、そのために私はここでonly in Japanのメインチャンネルのために撮影をしているのですが、これは本当に良いビデオになると思います。

Thanks for being a Traveler for 18 months.

1年半の間、トラベラーとしてお世話になりました。

I really appreciate that.

本当に感謝しています。

I wanted to, I wanted to take you take you all here today.

私は、今日、皆さんを連れて行きたかったのです。

Um Ronald Reagan here monkeys are dangerous question mark and the answer is they could be but these monkeys here because the park is here they found sort of a harmony and I've noticed that these monkeys don't get into a lot of trouble and they're well fed so they don't steal like other monkeys would and I haven't seen anybody any incidences but I know that within their own society it could be, it could be a little bit worrying but I've seen some fights break out between them but for humans I have not seen that happen much.

ロナルド・レーガンはサルは危険だと言っていましたが、このサルたちは公園にいるので、ある種の調和を保っています。このサルたちはトラブルに巻き込まれることもなく、十分な餌を与えられているので、他のサルのように盗みを働くこともありませんし、誰かが事件を起こしたこともありませんが、自分たちの社会の中では、少し心配になるかもしれませんが、サルたちの間で喧嘩が起こるのを見たことがあります。

I think he wants to come where I'm sitting so I'm gonna just move for him.

彼は私が座っているところに来たがっていると思うので、私は彼のために動くつもりだ。

Yeah there you go.

そうですね。

I've been watching these guys here for a while so I know I'm starting to learn their patterns here.

私はここでずっと彼らを見てきたので、ここで彼らのパターンを覚え始めていることがわかります。

The more time I spend here the more I started to feel like I know the society of monkeys, he's still steaming.

ここで過ごせば過ごすほど、猿の社会を知っているような気がしてきて、彼はまだ蒸している。

You could see him steaming from the hot water and there he goes up the mountain.

湯気を立てながら山を登っていく姿が目に浮かぶようです。

So to get here probably the best bet is to take the shinkansen Um to Nagano and then there are busses that will come up to this way or you can rent a car.

長野まで新幹線で行き、そこからバスで来るか、レンタカーを利用するのが一番良いでしょう。

I rented a car from Tokyo and drove here about uh 44 hours.

東京からレンタカーを借りて、約44時間かけてやってきました。

It's about um a little bit over four hours and it's a really nice drive.

約......4時間ちょっとの距離ですが、とてもいいドライブになります。

The parking is free.

駐車場は無料です。

The ticket is 800 yen to enter 400 yen for kids, which I think is very reasonable and um, you can stay as long as you want, although I think it is pretty chilly and my hands are numb And uh, this is Takizawa San who has again been working here for 2022, 23 years.

チケットは入場料800円、子供は400円と非常にリーズナブルで、好きなだけ滞在することができます。

He's taken some pictures too and I'm gonna be interviewing him for the channel about the society and and the history of this place.

彼は写真も撮ってくれていて、この場所の社会や歴史についてチャンネルでインタビューするつもりだよ。

And I hope that enhances your own experience when you do decide to come here.

そして、あなたがここに来ることを決めたときに、あなた自身の経験がより良いものになることを願っています。

Um I've been wanting to come to this monkey park for for a long time in the winter.

あの......冬にこのモンキーパークにずっと来たいと思っていました。

It's just so beautiful and you can see the snow around, let me pan around a little bit, daddy.

とてもきれいで、周りに雪が見えています。パパ、ちょっとパンしてみてください。

So these are university students here at the blue bands on their arms and they come here to study the monkeys and observe and take notes.

彼らは腕に青いバンドをつけた大学生で、ここに来てサルを研究し、観察し、メモを取っています。

And you know, this place is really neat like that because you can um get pretty close and since they are used to humans, they don't, they're not, there's no fear really.

そして、この場所は本当に素晴らしい場所で、人間に慣れているので、かなり近くまで行くことができ、彼らは何の恐れもありません。

And that's kind of a unique situation because you can observe the way that they interact with one another.

このような状況は、彼らが互いに影響し合う様子を観察することができるという点で、非常にユニークです。

Um and the monkey community.

ウムとサルのコミュニティ。

The monkey society is pretty, it's pretty interesting when you get into it.

猿の社会は結構、ハマると面白いですよね。

And again, I've been only been here for two days, but I'm starting to learn this hierarchy here and there is one, there's one of the big bosses there within the monkey society there's a number one, the number two and number three and number four and they know who the bosses are and you can tell which one's number one and number two and number three because the number three bows down to number two and number one.

繰り返すが、私はここに来てまだ2日しか経っていないが、この階層構造を学び始めている。猿社会の中には大きなボスがいて、1番、2番、3番、4番があり、彼らは誰がボスかを知っている。

So that it's really interesting.

だからこそ、本当に面白いのです。

Is there a place where you can bathe at the monkeys?

お猿さんでお風呂に入れるところはありますか？

I don't I wouldn't recommend it.

私はお勧めしません。

Um It's it's really dirty and you can get fungus and worms and all sorts of other really nasty stuff as a result of bathing with the monkeys.

サルと一緒に入浴すると、カビやミミズなどの不快な症状が出ることがあります。

I wouldn't recommend it.

私はお勧めしません。

But um this water that's that's running down the river here, it is somewhat warm to, it all comes from the ground so that that's why it doesn't freeze over.

しかし......この川を流れている水は、やや温かく、すべて地中から来ているので、凍らないのです。

Um And you can see in the distance over here there isn't a yoke on here, you see that where the smoke is coming out and that joe con uh needs to be booked about three months in advance.

遠くに見えるのは、ここにはヨークがなく、煙が出ているのが見えるでしょう。ジョーコンは3ヶ月前から予約が必要です。

So if you stay there, I think some of the monkeys might come into the bath.

だから、そこに泊まったら、お風呂に入ってくるお猿さんもいるんじゃないかな。

But again the monkeys are not are not very clean and you don't want to be taking a bath with a monkey.

しかし、猿はあまり清潔ではないので、猿と一緒にお風呂に入るのは避けた方がいいでしょう。

I know it seems like it would be a lot of fun.

楽しそうなのはわかるけど。

But again like for those that are writing in because this is a live stream, it's not okay.

しかし、これがライブストリームだからといって、書き込みをしている人たちのように、大丈夫ではありません。

Again I stepped in poo and I got in the car yesterday and the whole car smelled like monkey poo.

またしてもうんちを踏んでしまいました。昨日は車に乗ったら、車全体が猿のうんちのような臭いがしました。

So you gotta make sure you clean your feet too clean your shoes off.

だから、足をきれいにして、靴を脱ぐようにしなければならない。

But it is, it is a lot of fun and I'm really happy that I, I got a chance to, to, to come here and spend two days observing and filming them.

しかし、それはとても楽しいことです。私は、ここに来て、2日間にわたって彼らを観察し、撮影する機会を得たことを本当に嬉しく思っています。

Uh, and uh, I think it'll be a fun video for, for everybody to watch when I upload it again.

このビデオをアップロードしたら、皆さんにも楽しんでいただけると思います。

Here he goes, you're just walking right across here.

ここで彼は、あなたはちょうどここを横切っています。

And when you do come here, you will be walking and living.

そして、ここに来るときには、歩きながら生活することになります。

Um, you'll be standing among the monkeys here, eric G writes in here.

あの、ここでは猿の中に立っていることになりますが、eric Gはここで書いています。

Please go to videocon.

ビデオコンへどうぞ。

Love the, love the place and miss it very much.

を愛し、この場所を愛し、とても恋しいです。

I haven't been there since the pandemic strategy to have a nice day in uh, you tanaka, one of my favorite places in Japan.

私はパンデミック戦略以来行っていませんが、日本で最も好きな場所の一つである田中で素敵な一日を過ごしたいと思っています。

This is a really great place in the communities and the towns all around this area are absolutely beautiful.

この地域は、コミュニティの中でも本当に素晴らしい場所で、この周辺の町並みはすべて美しいものです。

I stayed in a town nearby because that was the closest Yukon um, a gas.

私が近くの町に泊まったのは、そこが一番近いユーコンのウム、ガスだったからだ。

So I think it was called such a wonderful experience.

だから、そんな素敵な体験と言われたのだと思います。

They have a bath outside with the snow falling and last night the snow is falling down from uh, through through the roof area and I'm sitting naked in a bath, enjoying the situation that there was no, there were no other people around that area.