Name: 【TED】パメラ・メイヤー：嘘の見抜き方 (How to spot a liar | Pamela Meyer)
Uploaded: 2013-04-10T12:07:57.000Z
Duration: 18 min 51 s

Okay, now I don't want to alarm anybody in this room,

程度の副詞

皆さんを警戒させるつもりはないですが

気がついたのでお知らせしますと

あなたの右隣の人は嘘つきです

Also the person sitting in your very seats is a liar.

そして 席に座っている皆さん自身が嘘つきです

is I'm going to show you what the research says about why we're all liars,

なぜ嘘つきなのかについての研究結果をお見せし

and why you might want to go the extra mile

どうすれば嘘を検知できるようになるのか

and go from liespotting to truth seeking,

また 私たちはなぜ 嘘を見抜き 真実をみつけ

最終的に信頼関係を築くために努力しようとするのかについて

ever since I wrote this book, "Liespotting,"

no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.

「しょっちゅうウソをつかれてしまうあなたへ 」の出版後

誰も私に直接会ってくれなくなりました

「いえ いえ いいです メールします」と言われるんです

I can't even get a coffee date at Starbucks.

スターバックスでお茶をする相手もいなくなりました

Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking?"

夫曰く「嘘についてだって？それより

So before I get started, what I'm going to do

料理のほうがよかったんじゃない？フランス料理とか」

だから 初めに これからお話するのは

単純な嘘当てゲームではないということを

those kids in the back of the room that are shouting, "Gotcha! Gotcha!

嘘を見抜く専門家（嘘発見人）は

Your eyebrow twitched. You flared your nostril.

こましゃくれた子供が 「あ！嘘ついた！ 眉毛がぴくっとして

I watch that TV show 'Lie To Me.' I know you're lying."

小鼻が膨らんだ　ドラマ 「ライ・トゥ・ミー」で見たもん」

with scientific knowledge of how to spot deception.

嘘発見人は　嘘を見つけるための

and they do what mature leaders do everyday;

それを使って真実を見つけます

they have difficult conversations with difficult people,

そして経験豊かな指導者と同じように

時には非常に困難な場面で気難しい人々を相手に

嘘発見人は最初に核となる命題を

Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.

嘘は共同作業であるということです

どんな嘘も口から発せられたでけでは効力を持ちませんよね

when someone else agrees to believe the lie.

他の誰かがそれを信じて初めて

but look, if at some point you got lied to,

親の小言のような言い方をすると

「あなたが嘘をつかれたのは 嘘をつかれることを許したから」なのです

Truth number one about lying: Lying's a cooperative act.

嘘についての一番目の真実：「嘘は共同作業である」

Sometimes we're willing participants in deception

全ての嘘が悪いわけではありません

時には私たちは　進んで嘘に協力します

maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.

体面を保つために　またおそらくは

黙っていたほうがよいことを隠すためにです

「その服太って見えないよ 全然」

"You know, I just fished that email out of my spam folder.

「メールがスパムフォルダに入ってしまっていたんです

But there are times when we are unwilling participants in deception.

しかし時には不本意な形で嘘に巻き込まれることがあります

そしてそれはものすごく高くつくことになりかねません

in corporate fraud alone in the United States.

昨年　アメリカ合衆国内だけでも

That's an eyelash under a trillion dollars.

企業による不正行為が9970億ドルありました 1兆ドル目前で

Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.

Or in the case of double agents and traitors,

エンロン破綻 マードフ投資詐欺 住宅ローン危機を思い出してください

他にも ロバート・ハンセン オルドリッチ・エイムズなどの2重スパイや国家反逆者のような場合には

they can compromise our security, they can undermine democracy,

they can cause the deaths of those that defend us.

国家の安全保障を危うくし 民主主義を脅かし

国家の防衛に当たる人々の死を招きます

嘘は実際に深刻な問題なのです

これは詐欺師のオバーランダーです

he could have undermined the entire banking system of the Western world.

And you can't find this guy on Google; you can't find him anywhere.

西欧諸国の銀行制度そのものを崩壊させていた可能性がありました

He was interviewed once, and he said the following.

彼はグーグルにもどこにも載っていません

彼はインタビューに答えたことが一度あり

「いいですか 一つの法則しか使ってません

"Look, everyone is willing to give you something.

ヘンリーの法則だけです」と言っています

They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for."

進んで何かを差し出すものだ」

If you don't want to be deceived, you have to know,

あなたが騙されたくないと思うのなら

自分の願望を知る必要があるのです

We wish we were better husbands, better wives,

私たち皆が認めたくないことです

もっと賢くなりたい　もっと権力を持ちたい

背が高くなりたい　お金持ちになりたい

私たちの願いや夢想と現実の差を

about who we wish we were, how we wish we could be,

埋めようとするのが嘘なのです

実際の自分と こうありたい自分

And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.

こんな風だったらと思う自分との差です

On a given day, studies show that you may be lied to

なんと 進んで現実との差を嘘で埋めようとするのです

Now granted, many of those are white lies.

10回から200回嘘をつかれています

確かにうした嘘の多くは罪のないものです

it showed that strangers lied three times

within the first 10 minutes of meeting each other.

初めて会う人同士は最初の10分で

3回嘘をつくという結果もでています

Now when we first hear this data, we recoil.

さて　この情報を知ると最初はたじろぎます これほどにも

字幕リスト動画再生

【TED】パメラ・メイヤー：嘘の見抜き方 (How to spot a liar | Pamela Meyer)

entire

expression

slightly

character