We use trains, cable cars and rope ways to discover what secrets kansai has to offer.

電車やケーブルカー、ロープウェイなどを利用して、関西の秘密を探ります。

I'm Emma, I'm Jordan's, let's see some cool things.

私はエマ、私はジョーダンの、クールなものを見てみよう。

Today we're out here in sunny, we're in concert right now.

今日は晴天の中、私たちは今コンサートに出ています。

We're going to be getting on a train called the Blue Symphony Train luxury.

ブルーシンフォニートレインという豪華な列車に乗ることになりました。

I've never been on a luxury train on the train before.

電車の中で豪華な列車に乗ったのは初めてです。

The Blue Symphony train connects to Yoshino, yama minute journey about 40 minutes.

ブルーシンフォニー号は吉野に接続しており、山分の所要時間は約40分。

I'm hoping there's some giant coffee, a man on the train but well let's just go and check it out, luxury time.

巨大なコーヒーや電車に乗った男がいることを期待していますが、まあ行って確かめてみましょう、贅沢な時間です。

Come to the cafe section of the train and it's such a vibe like it's so beautiful and luxurious.

電車の中のカフェコーナーに来てみると、とても綺麗で高級感があるようなそんな雰囲気が漂っています。

It's really, really nice.

本当に、本当に素敵です。

If I wasn't like looking out the windows and feeling the motion of the train, I wouldn't feel like I'm on a train in the stylish cafe.

窓の外を見て、電車の動きを感じるような感じでなければ、おしゃれなカフェで電車に乗っているような感じはしません。

We're going to grab some food and some drinks and see what they have to offer.

何か食べ物や飲み物を手に入れて、どんなものがあるのか見てみたいと思います。

We have our selection in front of us.

目の前にはセレクションがあります。

We've got a variety of things.

様々なものがありますね。

We've got some neon shoe, You're excited.

ネオンカラーの靴を手に入れて、興奮していますね。

It's actually from another, you can try different types of.

実際には別のものから、いろいろな種類のものを試すことができます。

Also these are from narrow as well, we've got some food and smoked chicken, smoked chicken, that's the pairing and then we have some sweets afterwards.

また、これらはナローからも来ていて、食べ物やスモークチキン、スモークチキンなどがペアになっていて、その後にスイーツを食べています。

We got like a cake and some tea as well.

ケーキとお茶もいただきました。

I'm gonna go for this one.

私はこれを狙っています。

Okay, I'll go for the opposite Good Morning.

じゃあ、逆にグッドモーニングにしようかな。

That's pretty good.

なかなかいいですね。

Oh my gosh, there's a lot of flavor.

あらら、味が濃いですね。

That's good.

それはいい。

Sometimes you know, you go from varieties of like, it's sweet.

時には、「甘いな」と思うような品種が出てくることもありますよね。

It's like, and sometimes it's like, it's almost like drinking water.

みたいな感じで、たまに水を飲んでいるような感覚になります。

It's very smooth.

とてもスムーズです。

This one is so, there's a lot of flavors.

これはとても、たくさんのフレーバーがあります。

It's actually quite strong.

実際にはかなり強いです。

This one is very smooth.

これはとてもスムーズです。

Easy drink.

簡単に飲める。

I think we'll call this one like, which means like it's easy to drink.

これを飲みやすいようにという意味でライクと呼ぶことにしよう。

I really want to try the model.

このモデルをぜひ試してみたい。

So sesame tofu.

だからごま豆腐。

Mm hmm.

ふむふむ。

That was really good.

あれは本当に良かった。

Mm hmm.

ふむふむ。

The sauce with it is so flavorful.

それを使ったソースはとても味わい深いものです。

And then it's like really smooth and creamy.

そして、本当に滑らかでクリーミーな感じになります。

Little bit chewy.

少し歯ごたえがあります。

That's great.

素晴らしいですね。

That's so good.

すごくいいですね。

I'm gonna try a little bit of the chicken to, sorry, feel free to go for it as well.

私はチキンを少しだけ食べてみます、ごめんなさい、それも遠慮なく行ってください。

I'm looking at the chicken.

チキンを見ていると

I'm like, I'm gonna try the small chicken.

私は、スモールチキンを試してみたいと思います。

That's it.

以上です。

Sure.

もちろんです。

Oh, that's very good.

ああ、それはとてもいいことだ。

Pickles.

ピクルスです。

Pickles.

ピクルスです。

That's a hip.

それがヒップです。

That's fantastic.

素晴らしいですね。

I really recommend you try.

ぜひ試してみてください。

This was really good.

これは本当に良かった。

Oh, this is nice.

ああ、これはいいですね。

This Middle one isn't that good.

このMiddleの方はそんなに良くない。

Oh my God.

オーマイガー。

What the hell We have a little cake here.

何と、ここには小さなケーキがあります。

We just split it down the middle.

真ん中に分けただけです。

Maybe I can't cut it down.

削れないのかもしれない。

And I'm going to give you because you mean a lot to me, emotionally, really moist, moist.

そして、あなたは私にとって、感情的に、本当にしっとりとした意味を持っているので、私はあなたを与えるつもりです。

There's actually a lot of good flavors going on.

実はいい味がたくさん出ています。

Sometimes I find cake in Japan is very like cream and cake.

日本のケーキは、クリームとケーキがとても似ていると感じることがあります。

This one's got a lot of different notes.

これはいろいろな音が入っていますね。

A lot of different flavors with it now.

今では様々な味が楽しめます。

And it's like, yeah, chestnut on top.

そして、上には栗が乗っているという感じです。

They used to peel and then maybe some kind of jam I can't, you should try it if you could be more descriptive.

昔は皮を剥いていたし、あとは何かのジャムかな......わからないけど、もっと説明してくれたら食べてみてね。

Thank you.

ありがとうございました。

That's very good, delicious.

とても良いですね、美味しいです。

I just think it's so special that we get to eat on a train.

電車の中で食事ができるなんて、とても特別なことだと思っています。

Like, like a fancy, like I've always wanted to do this.

憧れのような、ずっとやりたかったような。

You know, you see in movies and it's like the luxury compartment, everyone's eating that fancy meals.

映画を見ていると、豪華なコンパートメントのように、みんなが豪華な食事をしているのがわかりますよね。

It's like we're gonna do this and it's not actually that expensive to ride this train before we got on the train were like, wow, it's super fancy.

電車に乗る前は、「わぁ、超豪華だなぁ」と思っていましたが、実際に乗ってみるとそれほど高くはありませんでした。

Beautiful.

美しい。

This must be a million bucks.

これは100万ドルの価値があるはずだ。

10 million yen to ride this train.

この列車に乗るには1,000万円。

Not even, it's just a pair of where you're going plus like 500.

均等ではなく、どこに行くかのペア＋500くらいです。

It's insane.

狂気の沙汰だ。

Okay, we're going to finish up here and then we're going to head to the library and then something we have to get off.

さて、ここで終わりにして、図書館に向かって、そして何かを降りなければなりません。

But then do the rest of our day.

しかし、その後は一日の残りの時間を過ごす。

So library.

そうライブラリ。

Right?

そうですね。

Mm hmm, mm hmm mm hmm.

うーん、うーん、うーん、うーん。

To this mountain and the temple are well known for sure.

この山と寺は、確かによく知られています。

Condo.

コンドです。

Do you know much about it?

あなたはそれについてよく知っていますか？

A little bit about the condo?

コンドミニアムについて少し教えてください。

It's like a japanese ancient mountain religion incorporates parts of buddhism and shintoism.

仏教や神道の一部を取り入れた日本の古代山岳宗教のようなものです。

It's one of the most famous spots that people practices, but I don't know much excited to learn more about the condo.

人々が実践している有名なスポットの一つですが、私はこのマンションのことをもっと知りたいと思っても、あまりワクワクしません。

Yeah.

うん。

But apparently still practiced here, like the priests will practice and everything.

しかし、ここではまだ神父が練習したりしているようです。

So, and you can experience it on a day trip as well if you want to come here.

だから、ここに来たいと思ったら、日帰りでも体験できる。

But it's so beautiful right now.

でも、今はとても美しいです。

The Toyota out.

トヨタのアウト。

It's really peaceful.

本当に平和ですね。

It's just a really beautiful area and the view is amazing.

本当に美しいエリアで、景色も素晴らしいです。

Wonder.

不思議。

It's a national heritage site.

国の遺産ですからね。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Thank you.

ありがとうございました。

Mm hmm.

ふむふむ。

Okay.

なるほど。

We've come to which is a really popular place in Yoshino.

私たちは、吉野で本当に人気のある場所にやってきました。

Actually one of the most popular places in Yoshino.

実は、吉野の中でも人気の高い場所のひとつ。

It's a beautiful temple.

綺麗なお寺ですね。

But unfortunately it's under construction right now.

しかし、残念ながら今は工事中です。

But you can still go inside which is going to do in a second.

しかし、まだ中に入ることができます。それはすぐにできます。

Excited to go inside.

中に入るのが楽しみです。

I want to check out.

チェックしたいと思います。

We're talking about the ancient mountain religion before I want to go inside so you can learn a little bit about Uganda.

ウガンダのことを少しでも知ってもらうために、中に入る前に古代の山岳宗教の話をしています。

So that should be good fun.

それはとても楽しいことです。

Ready to go inside.

中に入る準備ができました。

Let's go inside, check it out.

中に入って確認してみましょう。

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。

Mhm.

mhm

What are we doing?

我々は何をしているのか？

We're going to have some, where are we having it?

私たちはいくつかの、どこでそれを持っている？

It's a store here in the ocean area and we're going to have the, which is made from corn starch.

ここは海のエリアにあるお店で、コーンスターチから作られている、を食べます。

We're having hamachi and different things.

ハマチやいろいろなものを食べています。

I think the difference is like texture was a little bit harder.

その違いは、テクスチャーが少し硬くなったような気がします。

The other one because what is really interesting like it sounds pretty, pretty mild, pretty sweet flavor which means really good with like syrup or Yeah, soybean flour.

もう1つは、とても興味深いことに、かなりマイルドでかなり甘い味がするので、シロップやきな粉などとの相性がとても良いのです。

The shelf life is only 10 minutes.

賞味期限はわずか10分。

So we actually have to eat it pretty quickly.

だから、実は結構早く食べないといけないんです。

Otherwise it's not going to be at its best as delicious before I can't remember.

そうしないと、覚えていない以前の美味しさとして、最高の状態にはならない。

I think I had it once and it was really good.

一度だけ食べたことがありますが、とても美味しかったです。

But I think that it was never I've only had it once.

しかし、私は一度しか食べたことがありません。

But I know like this town is really famous because I'm watching, I'm pretty hyped to actually give it a try and see what's different about it.

でも、この町が有名なのは見ていてわかるので、実際に行ってみて、何が違うのか見てみたいという気持ちが強いですね。

It's actually been treated as a superfood since ancient times because I think it has high nutritional value.

実際に古代からスーパーフードとして扱われているのは、栄養価が高いからだと思います。

But yeah, we're just gonna give it a go.

でも、そうだね、やってみるしかないね。

Let's try it to get the other side.

逆に試してみよう。

Thanks.

ありがとうございます。

No way.

とんでもない。

Your ski market good.

あなたのスキー市場は良い。

Good.

いいですね。

What?

何？

Tada.

多田さん。

So you know up there.

だから、そこまではわかる。

No way.

とんでもない。

That's magic.

それがマジックです。

The way it has to wait.

待っていなければならないということは

No way.

とんでもない。

Get out.

出る。

Okay.

なるほど。

That's so, that's so clear.

それはそうと、とてもわかりやすいですね。

Kazuki cup cup.

Kazuki cup cup。

I'm sorry, finished.

申し訳ありませんが、終了しました。

We deliver global.

グローバルにお届けします。

That must stop.

それを止めなければならない。

Okay.

なるほど。

We just got it.

私たちはそれを手に入れました。

We have to go fast.

速く行かなければならない。

Like no time at the zoo because I'm going to start with I also want to start with, we also have the soybean flour and the black sugar.

動物園でも時間がないように、まずはきな粉と黒糖も用意しています。

Brown sugar syrup.

黒糖シロップ。

I'm gonna try and by itself.

ひとりでやってみます。

I kinda wanna do that to first of all.

まずはそれをやってみたいと思います。

Mm hmm.

ふむふむ。

That texture is so nice And it's still warm.

この食感がたまらなくいいんですよね しかもまだ温かい。

It's so fresh.

とても新鮮です。

Okay.

なるほど。

I really wanna try with that.

これはぜひやってみたい。

It's like Spring every five.

5つに1つの春って感じですね。

Mm.

ん。

I love that texture is very, it's so good.

食感がとても良いのが気に入っています。

That's excellent.

それは素晴らしい。

It's it's such a light flavor as well.

このような軽快な味わいもあるのです。

I feel like you know these sweets.

このスイーツを知っているような気がします。

I don't, I don't feel like two full of like kind of gluttonous.

私は、2人分のお腹がいっぱいになったような、大食いのような感覚はありません。

I'm just like, oh yeah, it's just something sweet.

私は、ああ、そうなんだ、甘いものなんだ、と思っています。

It kind of like melts away.

なんだか溶けてしまいそうですね。

Like really like, wow flavorful, a little sweetness and it's gone.

本当に好きなように、すごい味で、少しの甘さで消えてしまいます。

One more.

もう一つ。

One more than Okay.

オーケーより一つ多い。

I'm going to try the, you can tell the difference with the heart.

を試してみようと思います。ハートで違いがわかりますね。

That's super nice.

それは超いいですね。

Can you slow them?

遅くすることはできますか？

I mean they are noodles I guess.

麺類なんですけどね......。

I'm not eating any with the syrup.

シロップ入りは食べていません。

I've just been doing good.

私はただ、うまくやっていただけです。

Come on man.

勘弁してくれよ。

Catch up.

キャッチアップしてください。

So good.

とても良い。

Well that serves amazing.

それはすごいことです。

Oh my gosh!

オーマイガー!

Okay.

なるほど。

I might know my favorite.

自分のお気に入りがわかるかもしれません。

Okay, so your favorite in 321, good for the melty soft.

なるほど、321でお気に入りの、とろけるような柔らかさが良いのか。

I get that.

それはわかった。

I like things with texture, like the music you like and it looks fantastic.

私は質感のあるものが好きで、あなたが好きな音楽のように、それは素晴らしいものに見えます。

I've made a mess by dropping my machi in my cereal.

シリアルにマチを落として散らかしてしまった。

I'm just sad that I can't get this everywhere.

ただ、これがどこでも手に入るわけではないのが悲しいですね。

Yeah, that was so good.

ええ、とても良かったです。

That was amazing.

あれはすごい。

Really, really delicious.

本当に、本当に美味しいです。

I want to drop a ticket ticket but I got to use it.

チケット券を落としたいけど、使ってしまった。

Oh man, it's just started raining I guess that's, that's our cue to leave.

やれやれ、雨が降ってきたぞ......これが出発の合図だな。

We got to get out of here, but this is so much fun.

ここから脱出しなければならないが、これはとても楽しいことだ。

I had a really good time.

本当に楽しかったです。

I left the luxury train.

私は豪華列車を出た。

I love a little bit of it's been excellent.

私はそれが素晴らしいされているの少しが大好きです。

Ryan was amazing.

ライアンは素晴らしかった。

Had a good time there.

楽しかったですね。

I want you to come back from the construction's finished so I can get in there and check it out again for a second time.

工事が終わってから戻ってきて、私が入って2回目のチェックをするようにしてほしい。

Yeah, that's it.

そう、それだ。

Thank you so much for watching guys.

ご覧いただきありがとうございました。

If you want to know any more about the places that we went to go see, please check it out on the links in the description down below.

私たちが見に行った場所についてもっと知りたい方は、以下の説明にあるリンクからチェックしてみてください。

But we're gonna get out of this rain so we'll see you in the next video.

でも、この雨からは必ず脱出しますので、次のビデオでお会いしましょう。

Yeah, I'm hoping for cake because that's all I ever hoped for.

ええ、私はケーキを期待しています。なぜなら、それが私のすべてだからです。

That's all I want from my heart.

それが私の心からの願いです。

Apart.

離れている。

Just take anything else.

ただ、他のものを取る。

I'll cry.

泣きますよ。

But it has a crazy shelf life.

でも、賞味期限がめちゃくちゃ長いんです。

Shelf life is 10 minutes.

賞味期限は10分です。

So we have to we have to we have to cut.

だから、私たちはカットしなければならないのです。