Snow? Possible.

今日の天気予報

It's possible.

- 雪？ - そうかも

This year there's a lot of snow possible.

積もるかもしれない

[Life in Japan Theme Song]

- 外の様子は？ - 雪だよ！

What's going on outside Sarah?

見てみよう！

It's snowing. It's snowing!

すごい！ 本当に雪だ！

Let's see.

楽しみだね！

Oh my goodness. That is like for real!

寒い！

For real!

すごい！

Sweet! How awesome is that!

本当に雪になりました！

How cold it is. It's cold too, huh?

積もるかもしれません 楽しみです

Sweet!

雪の日のサッカー

Oh, this. I love to see it! It's snowing, it's snowing, it's snowing.

雪になりました！

Will it accumulate at all? I don't know.

コンビニで公共料金を払って

But the fact that it's snowing just warms my heart.

牛乳を買って ホットチョコを作ります

Oh, they get to play soccer in the snow.

雪の日のスケボー

It's snowing! Oh my goodness!

雪の結晶

So, we are going to go to a conbini to pay some bills and buy some more milk,

すごい雪ですが 楽しいです

Then we can have some hot chocolate later.

東京の降雪は稀なので ワクワクします！

Scooting in the snow.

北海道では日常でも ここでは特別です

Wait, I caught a snowflake.

ジョシュア このまま降り続けたら

It's like balls of it.

この勢いだと 積もるかもしれないよ

You can't tell how much it's snowing, but it's fun.

凄い降雪です！ この雪で通勤する人は きっと大変です

Everyone who lives in Tokyo, this is so fun because it hardly ever snows here.

それは雪？

I'm sure if you live in Hokkaido you see snow all the time so it's not as special.

積もっています！

But for us its fun!

綺麗です！

Dude, if this keeps up, let me tell you what, dude.

こんな日は暖房がありがたいです

If this keeps up, we are going to have some snow on the ground.

米国と違い 日本には部屋毎に1台あります

How exciting and awesome.

部屋毎にある利点は 温度調節がしやすい事です

This is crazy! I'm glad I don't have to walk far in this though.

雪が積もりました

I can imagine the people who drove to work and have to drive back tonight? Oh my goodness.

きっと子供達が 雪遊びをしたがっています

Oh, what did you get? Snow?

雪で子供達が大はしゃぎです

It's so snowy

友達と雪遊びです

Ohh, it's beautiful!

サラ それは？

On days like these I'm very thankful for our heaters that keep us warm.

雪だるま？

In America the heating goes through the whole house and you put one temperature.

すごい！

But the nice thing about having room by room is that if you want it a little warmer where you are, you can have it.

自分で作った！

As I was working, the snow kept pilling up outside.

自分で作ったんだね

Soon I decided to go check and see how the rest of the family was, because I was sure they were up to something fun and I didn't want to miss out!

地面の雪より綺麗

Our kids are having so much fun in the snow.

向こうは雪合戦ね

The kids are playing with their friends at the park.

おっと！命中！

Oh my goodness.

ジョシュア！

Hey Sarah. What do you have?

雪の日の透き通ったような 匂いが好きです

Are you making a snowman?

見渡す限りの雪です

Here's the body

綺麗だわ！

Let's see.

跡が出来てるわ

Oh my goodness. So cool.

雪玉を運んでるのね

I made it all by myself.

車がすごい！

You're getting it anywhere you can, huh?

大変！

Yeah, its very muddy on the ground.

綺麗ね

Oh fun.

ウィンターワンダーランドね！

They're having a snowball fight.

みかんの木も雪

A snowball fight!

我が家の植木も雪ね

You got me!

綺麗だわ

I love the snow.

あら！雪だるま！

It has a certain smell to it. Its like a fresh, cool smell.

階段の所で作って

It is really snowing now!

下に置いて

Look at our road!

それを上に

Isn't it beautiful?

体の上に

You're making a scooter path.

雪だらけだね！

We're taking the snowball for a ride.

- 濡れてる？ - 霜焼けかも

Look at all the people's cars!

- 雪で？ - うん

Look at those cars! Oh my goodness!

- 寒い感じ？ - 多分

Oh look how beautiful this is.

大丈夫だよ

It's like a winter wonderland.

出来ました！

Look at it. Its oranges and snow.

中に入るわよ

And look at all my little holly and snow.

何してる？

So beautiful.

郵便

Oh no! The snowman, you have to make it.

おばあちゃんから？

Here, make it right here Sarah on our step.

すごい！ 中身は何かな？

Put it right there on the ground.

ハサミは？

Put that one on top.

すごい！

Look at all that snow on you!

マリオが見える！

Are you so wet?

パジャマかな？

Yeah, I got snow burnt. You got snow burnt?

すごい！

Yeah. What, you're just so cold.

ピーナツバターカップだね

Yeah, that makes me burnt.

暖かそう サイズもぴったりね

Oh no, you're ok. I'm sure you're not burnt.

大きくなったね

There he is.

- ベッカのは？ - クリスマスの飾り

Ok, lets go inside for now.

配送が遅れたからだね

He's cute.

- これは私の！ - キャンディー？

What is up here guys?

- 全部じゃないでしょ！ - そうだね

Box.

それはTシャツ？

A box?

私の？

From Grandma. From Grandma?

スーザンおばさんからかな

Oh my goodness. What's in the box?

サラが着ています！ 似合っているね！

Let's open it! Get scissors.

滅多に見れない光景です

Goodness.

少し様子を見てみましょう

I see Mario peeking through.

ご飯は？

Oh boy.

ラーメン

Wow. Did we get some pajamas?

雪の日のラーメン！

Oh my goodness.

- ♪寒い雪の日♪ - ラーメン！

Oh, Reeses Peanut Butter Cups? My goodness.

雪で火傷する事もあるんだよ

Oh Joshua, these are nice and warm for you.

- ジョシュアも？ - うん

Size 6/7.

低温で霜焼けするのよ

Oh my goodness, you are getting so big!

私の手も霜焼けっぽい

Poppy seeds.

寒くて凍っちゃう感じかな

What do you have Rebecca?

そうね

Is this a Christmas ornament? A Christmas ornament? Oh, it didn't make it in time, did it.

翌朝 コーヒーショップに向かう道が 凄い事になっていました

Whoa! Candies? These are all for me!

道が凍結しています

No, they are not all for you!

氷の音がします

They are definitely not all for you.

道が凍っていると怖いです

This is mine.

翌朝 東京の道は 凍っていました

Whoa, some T-shirts?

東京の道路は雪国仕様ではないので 太陽の光が頼りです

Is this for me?

運転も大変です

That looks like it's probably from Aunt Susan, huh?

- 日本では… - やっと晴れました！

Sarah's trying her shirt on. Whoa Sarah that looks great honey.

少し滑るね

Very cool.

雪が氷になっています

Snow rarely, if ever, collects on the roads and the streets here.

大変です！

So here we go. I'm going to go for a little stroll and see what everything looks like.

気を付けないと！

What's good to eat? Ramen. Ramen!

お片付けして 朝ご飯だね

On a cold, snowy day.

パパのPCがある

Ramen.

- コーヒー飲みたい - 誰かくれるかな？

Ramen.

これ飲んでいい？

Did you know that you can get snow burnt?

それはママのだと思うよ

You can get snow burn?

僕らがママになったらどうなる？

His hands got so frozen that they were burning.

夜ぐっすり眠れるでしょうね

They were burning.

ママが来た！

My hands were burning.

私がお皿に置くから

That means it was so freezing cold it was almost going to be ice I think, right mommy?

私のお皿

Yeah, kind of.

お願いします

Early the next morning I headed to Paz Coffee Shop and found that things were not as they were the day before.

静かに！

These roads here are pure ice.

- 私は待ってるよ - いい子ね

Just listen to it crackle as I walk.

動画に撮ってるよ

Pure ice is not a good thing to be walking on.

皆も見てくれる

Yes, the streets in Tokyo were covered in ice the next morning.

- 動画に上げたらね - 恥ずかしい

We would have to rely on the sun to go to work, thawing everything in its path,

待って！お祈りは？

because Tokyo does not typically have to worry about snow and ice so it doesn't have proper road treatment.

誰が祈る？

Transportation that morning was a bit more stressful than normal.

3・2・1

It's a beautiful day in Japan.

皆で祈ろう！

We are slipping a little here.

イエス様 食事に感謝します

Everything that snowed turned to ice. Oh my goodness.

良い日になりますように

Lookout. Watch out!

この食事を祝福して下さい

Everybody cleaning up the table so we can have breakfast. Oh yeah.

イエス様の御名前で アーメン！

Daddy has his computer here? Uh oh.

- 皆で祈ろう！ - もう一回？

Who gave me coffee? Somebody was nice and gave you coffee?

このチャンネルを楽しんで頂けたら

I'm going to drink it, ok?

チャンネル登録！

That's Momma-chan's, you don't even think about drinking it. That's right.

そうです！ 是非お願いします！

Don't mess with Momma's coffee.

コメントもお待ちしています！ また次回お会いしましょう！

What do you think. What would it be like if you did a day in the life of Momma-chan?

Oh, everyone would sleep well. They would be tired by the end of my day.

The awaited moment has arrived.

That's dangerous. I will put it on your plate.

Put that on my plate.

Please.

Please! Anna is so patient.

Good job. Good job patient Anna.

It was on video too. Yay. Oh yay!

It will be forever remembered.

What? If it's in the video.

Don't put it in the video.

Just kidding. Just put it in the video.

Hey, hey! Wait, did we pray yet?

Who's going to pray? Me.

3, 2, 1, Everybody fold your hands.

Dear Jesus, thank you for this wonderful food...

Help this day to be good.

And help this great food to be good.

In Jesus' name, amen!

Everybody fold your hands. Amen! Again?

If you like these videos — what can they do?

What can they do if they like these videos? Subscribe!

That's right! Subscribe to our videos, leave a comment down below, and until next time, we'll see you on Life in Japan. Bye!