What?

何？

Everything.

すべてです。

I mean, the only thing you've decided about our wedding is that I'm coming down the aisle to the sound of some Italian weirdo singing the song called Il Mondo.

つまり、あなたが私たちの結婚式について決めたことは、私がIl Mondoという曲を歌うイタリア人の変人の声に合わせてバージンロードを歩くということだけなのです。

Excellent song To which I've said a definitive No.

私が決定的に "No "と言った素晴らしい曲。

So here's the deal.

だから、ここからが本番です。

I will take off one item of clothing for every decision you make.

決断するごとに1着ずつ脱ぎます。

Okay.

なるほど。

You have my attention, young lady.

あなたは私の注目の的です、お嬢さん。

Right.

そうですね。

Um Mm.

Um Mm.

Where would you like to get married Home?

どこで結婚式をしたいですか？

I'd hate anywhere else.

他の場所は嫌だ。

Okay.

なるほど。

Oh, my God.

なんてこったい。

Good.

いいですね。

Who should the priest be?

司会者は誰にするか？

It'll have to be the local bloke with yellow teeth and the massive unibrow.

それは黄色い歯と巨大な一本眉の地元の男でなければならない。

Okay, that's a lock for Hagrid.

よし、これでハグリッドは確定だな。

Um, best man down, best man now so hard.

うーん、ベストマン・ダウン、ベストマン・ナウ・ソー・ハード。

It's lose lose.

lose loseです。

You know, you piss off all the ones you don't pick, and then you end up hating the one you do pick because he makes a bad speech and ruins the day you want to see these puppies are not.

選ばれなかった人たちを怒らせて、選んだ人がスピーチを失敗して、この子犬たちに会いたい日を台無しにしてしまうから、結局嫌いになってしまうんですよね。

Yes, I do.

はい、そうです。

Yeah, Jay, it's your choice.

ああ、ジェイ、君の選択だよ。

He's my best friend.

彼は私のベストフレンドです。

But he's immoral.

しかし、彼は不道徳だ。

Yeah, he will mess up everything.

ああ、彼はすべてを台無しにするだろう。

Rory Sure know.

Rory Sure know.

Harry.

ハリー。

Harry.

ハリー。

Harry, it is.

ハリー、そうです。

Let's do this.

こうしよう。

Oh, Rory.

ああ、ローリー。

Sorry.

すみません。

That's such a cheat.

そんなズルいことを。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Fine.

いいですね。

Honeymoon bed and breakfast in Scotland.

スコットランドのハネムーン用ベッド＆ブレックファースト。

I am not taking my pants off for Scotland, but it's all we can afford to take off your pants.

スコットランドのためにパンツを脱ぐわけではありませんが、あなたのパンツを脱ぐのが精一杯なのです。

They will not take off your I want two weeks involved.

彼らはあなたの私は2週間が関与したいオフになりません。

Take off the pants, Yes.

パンツを脱いで、はい。