Carla goes to the market.  She looks at the umbrellas.

カーラは市場に行きます。彼女は傘を見ます。

She likes a red umbrella.  It is very smart.

彼女は赤い傘が好きです。とてもスマートです。

It costs ten dollars. 

それは10ドルかかります。

Carla is a student. She doesn't have much money. 

カーラは学生です。彼女はあまりお金を持っていません。

“I can give you seven dollars for that umbrella.” 

「私はあなたにその傘のために7ドルを与えることができます。」

“OK, young lady. This is your lucky day. 

「OK、お嬢様。今日はあなたの幸運な日です。

Give me seven dollars. The umbrella is yours.” 

７ドルください。傘はあなたのものです。」

“This is my lucky day!” says Carla.

「今日は私の幸運な日です！」カーラは言います。

She holds the red umbrella above her head.

彼女は頭上に赤い傘を持っています。

The rain falls on the umbrella. Carla goes to a cake shop. 

傘に雨が降る。カーラはケーキ屋に行きます。

She wants to buy some cakes.

彼女はケーキを買いたいと思っています。

Her little brother loves cakes.

彼女の弟はケーキが大好きです。

She goes into the shop.

彼女は店に入る。

She leaves her red umbrella near the door.

彼女は赤い傘をドアの近くに置きます。

It is quiet inside the shop.

店内は静かです。

Carla chooses three small cakes.

カーラは3つの小さなケーキを選びます。

She talks to the shop assistant.

彼女は店員と話します。

A customer is leaving the shop.

顧客が店を出ようとしています。

She is a young woman.

彼女は若い女性です。

She is holding a cake box.

彼女はケーキボックスを持っています。

Carla is going to leave the shop.

カーラは店を出るつもりです。

But where is her umbrella?

しかし、彼女の傘はどこにありますか？

There is one umbrella near the door.

ドアの近くに傘が1本あります。

It is not a red umbrella.

赤い傘ではありません。

It is not Carla's umbrella.

カーラの傘ではありません。

This umbrella is old and black.

この傘は古くて黒い。

It has a pattern of yellow ducks.

黄色いアヒルの模様があります。

It is not smart.

賢くない。

Carla takes the umbrella.

カーラが傘をさします。

“This is not my lucky day.”

「今日は私の幸運な日ではありません。」

Carla walks to the town square.

カーラは町の広場に歩いて行きます。

A young man speaks to her.

若い男が彼女に話しかけます。

“Hello!” He smiles.

"こんにちは！"彼は笑います。

Carla does not know this young man.

カーラはこの若い男を知りません。

She walks away quickly.

彼女はすぐに立ち去ります。

The young man is following Carla.

若い男はカーラを​​フォローしています。

She walks into a crowd of people.

彼女は大勢の人の中に足を踏み入れます。

The young man follows the black and yellow umbrella. 

若い男は黒と黄色の傘をたどります。

Hello! Wait!” Carla turns. 

こんにちは！待って！"カーラは向きを変えます。

She looks at the young man.

彼女はその青年を見ます。

She is angry. “Go away!” she says.

彼女は怒っている。 "どこかに行って！"彼女が言います。

The young man is sad.

その青年は悲しい。

“Marisa, I'm sorry!” he says.

「マリサ、ごめんなさい！」彼は言い​​ます。

“I'm very late.” “I'm not Marisa!” Carla shouts. 

「私はとても遅れています。」 「私はマリサじゃない！」カーラは叫びます。

“You are not Marisa?” says the young man.

「あなたはマリサじゃないの？」若い男は言います。

He points at the black umbrella with yellow ducks.

彼は黄色いアヒルのいる黒い傘を指さします。

“That's her umbrella.” “Oh,” says Carla.

「それが彼女の傘です。」 「ああ」とカーラは言います。

“Who is Marisa?” “I don't know Marisa,” says the young man.

「マリサって誰？」 「私はマリサを知りません」と若い男は言います。

“I'm going to meet her.  We are going to have coffee.

「私は彼女に会うつもりです。コーヒーを飲みます。

It is my cousin's idea.

それは私のいとこの考えです。

Marisa works with my cousin.”

マリサは私のいとこと一緒に働いています。」

“I am not Marisa!” says Carla again.

「私はマリサではありません！」カーラは再び言います。

“My cousin has a photo of Marisa,” says the young man. 

「私のいとこはマリサの写真を持っています」と若い男は言います。

“She's tall. You're tall. 

「彼女は背が高い。あなたは背が高いです。

Her hair is short and dark.

彼女の髪は短くて暗い。

Your hair is short and dark.

あなたの髪は短くて暗いです。

In the photo, she has an umbrella.

写真では、彼女は傘を持っています。

It's a black umbrella with yellow ducks.

黄色いアヒルがいる黒い傘です。

You have a black umbrella with yellow ducks!” 

あなたは黄色いアヒルと黒い傘を持っています！」

Carla looks up at the old umbrella. 

カーラは古い傘を見上げます。

“Marisa is a thief,” she thinks.

「マリサは泥棒です」と彼女は思います。

“She has my new red umbrella.”

「彼女は私の新しい赤い傘を持っています。」

Carla is angry again.

カーラは再び怒っています。

“Please don't be angry,” says the young man.

「怒ってはいけません」と若い男は言います。

He looks at his watch. It's three o'clock. 

彼は時計を見る。三時だよ。

Marisa goes to work at 2:30.

マリサは2時30分に出勤します。

I can't meet her now. It's too late.”

私は今彼女に会うことができません。手遅れです。」

He smiles at Carla. 

彼はカーラに微笑みかけます。

“Let's have a coffee together”, he says.

「一緒にコーヒーを飲みましょう」と彼は言います。

Carla thinks for a moment. “OK”, she says.

カーラはちょっと考えます。 「OK」と彼女は言います。

“Let's go to my aunt's cafe”.  The young man smiles again.

「叔母のカフェに行こう」。若い男は再び微笑む。

“That will be great”, he says.  “My name is Paul.

「それは素晴らしいことです」と彼は言います。 "私の名前はポールです。

I'm a law student –  third year”.

私は法学部の学生です– 3年目です。」

“I'm Carla.   I'm a student too. I'm studying science”. 

「私はカーラです。私も学生です。私は科学を勉強しています。」

Carla sits in the cafe with Paul.  They drink coffee.

カーラはポールと一緒にカフェに座っています。彼らはコーヒーを飲みます。

They talk.  They laugh. They laugh and talk. 

彼らは話します。彼らは笑う。彼らは笑って話します。

Suddenly Carla jumps up. “Oh, no!” she says. 

突然カーラが跳ね上がる。 "大野！"彼女が言います。

“It's late.

"遅いです。

I must go home. I must study.

私は家に帰らなければなりません。私が勉強しなければなりません。

I'm going to have an exam tomorrow”. 

明日試験を受けるつもりです。」

“Good luck! Will you meet me again?” 

"幸運を！また会えますか？」

“Yes. That will be nice.”  It is almost dark.

"はい。それは素晴らしいことです。」ほぼ暗いです。

The town square is quiet. 

町の広場は静かです。

Carla sees a tall young woman. 

カーラは背の高い若い女性を見ています。

The young woman has short dark hair.

若い女性は短い黒髪です。

She has a smart umbrella. It is a red umbrella.

彼女はスマートな傘を持っています。赤い傘です。

The young woman is Marisa!” 

若い女性はマリサです！」

Marisa sees the old black umbrella with yellow ducks. 

マリサは黄色いアヒルと古い黒い傘を見ます。

She is worried. Suddenly, her face is red. 

彼女は心配している。突然、彼女の顔は赤くなった。

“Don't worry”, says Carla. “Keep my red umbrella. 

「心配しないでください」とCarlaは言います。 「私の赤い傘を保管してください。

I like this umbrella. It's a lucky umbrella. 

私はこの傘が好きです。ラッキーな傘です。

This is my lucky day!” 

今日は私の幸運な日です！」

The rain falls on the umbrellas.

傘に雨が降る。

Carla smiles. Then she runs home.

カーラは微笑む。それから彼女は家に帰ります。