Winter formal bro, Winter formal I prefer winter casual.

ウィンターフォーマル、ウィンターフォーマル 私はウィンターカジュアルが好きです。

Thank you very much Orange.

オレンジさん、ありがとうございました。

You do know what the winter formal is Right um Dude it's only the biggest dance of the season and I'm not just saying that just because I'm so small.

ウィンター・フォーマルを知っていますか？ そうですね......シーズン中の最大のダンスというだけで、私が小さいからそう言っているわけではありません。

Tell me you already asked someone bro it's tonight.

もう誰かに頼んだと言ってくれよ......今夜だよ。

Wait are all of you going?

待って、みんなで行くの？

Yeah and we asked our dates weeks ago.

ええ、数週間前に日程を決めました。

Some of us months ago.

数ヶ月前のものもあります。

Some of us years I had no idea this was such a big deal.

何年か前には、こんなことがあるなんて知らなかった。

What do I do?

どうすればいいの？

Well if you plan on asking Passion I suggest you do it rather quickly before I ask her.

もしパッションを誘うつもりなら、私が彼女を誘う前に、さっさと誘ってしまうことをお勧めします。

Indeed I returned to invite passion to this.

確かに、私はこれに情熱を誘うために戻ってきました。

How you say Winter four miles.

冬の4つのマイルをどう言うか。

Mhm And I've come prepared to win her heart.

Mhm そして、彼女の心をつかむために準備してきました。

Can somebody hand me the curling iron?

誰か、カールアイロンを渡してくれませんか？

Our date will be picking us up any minute Limburger.

もうすぐデートの相手がリンブルガーを迎えに来ます。

You don't have any hair.

髪の毛がありませんね。

Oh yeah I forgot I guess I'm ready.

そうだ、忘れていた......私は準備ができていると思う。

Are you sure you don't want to come to the dance Passion?

本当にダンスパッションに来なくていいの？

You could have a great time even though you don't have a date it's okay so tell me the story of how you got asked.

デートの予定がなくても楽しい時間を過ごすことができるので、誘われたときのエピソードを教えてください。

Oh yeah I want to hear that too.

そうそう、それも聞きたい。

Okay so there I was doing something very very important.

さて、私は非常に重要なことをしていました。

Gotcha sis I have something to ask you.

姉ちゃんに聞きたいことがあるんだ。

Who do I?

私は誰だ？

I was here first.

私が最初に来た。

I should get to ask first.

私が先に聞くべきです。

Whoa so you had three guys ask you to the dance.

おっと、3人の男性からダンスに誘われたんですね。

Well I'm not really sure because none of them actually ever asked me bro.

まあ、実際には誰も私に「brother」と聞いてこなかったので、よくわかりません。

I was here first.

私が最初に来た。

Don't call me bro bro, you both of you bros need to calm down right now I believe I shall do the opposite of calm down And as I was walking away that's when I bumped into marshy Hey sis has anyone asked you to the winter formal yet?

俺のことを兄貴と呼ぶな お前ら兄貴は今すぐ落ち着け 俺は落ち着くどころか逆のことをしようと思う 俺が立ち去ろうとした時、マーシャにぶつかった おい、姉さん、誰かにウィンターフォーマルに誘われてないのか？

Nope.

否。

How about you know say if no one asks either of us you want to go together as friends?

もし誰からも誘われなかったら、友達として一緒に行きたいと言うのはどうだろう？

Sounds like a sweet deal.

お得感がありますね。

Oh that must be marshy right now.

ああ、今は湿地帯なんだな。

Have fun sis, have I told you how far to choke asked me you know and I'm actually not interested in hearing about it was early november.

楽しんできてくださいね。

He just walked up to me and started making out with me and in my mind I'm like this is hot.

彼は私に近づいてきて、私とイチャイチャし始めました。私は心の中で、これはホットだなと思いました。

And then after like 20 minutes we came up for air and he just looked at me in the eyes and said you me winter formal so he didn't even ask, he just told you yeah it was hot.

そして、20分ほどして息を吹き返したとき、彼は私の目を見て「君は僕の冬の定番だね」と言ったんです。

That must be him now come in.

この人に違いない......さあ、入って

Oh well he doesn't need to hey ladies role in the limo B let's roll out.

そうか、彼はリムジンの中で女性の役割を果たす必要はないんだな。

Hey Oh well passion looks like it's another evening of you alone on the couch with a carton fashion gigi come meet me next to the bread dough because I do not just want your passion, I need you Good one gigi need classic bread dough pun orange.

情熱は、あなたが一人でソファでカートンファッションのジジと一緒に別の夜のように見えます。私はあなたの情熱だけでなく、私はあなたを必要とするので、パン生地の隣に私を満たすために来てください 良い1ジジ必要な古典的なパン生地のパンオレンジ。

What are you doing here?

ここで何をしているのか？

Go away.

消えろ

This is a special romantic moment to be shared only by passion and myself.

情熱と私だけが共有できる特別なロマンティック・モーメントです。

Okay, I'll stand here, I said further away.

わかった、ここに立つよ、と言って、さらに離れたところに立った。

Please stand closer.

もっと近くに立ってください。

Look, I know what you're thinking.

いいかい、君が何を考えているかはわかるよ。

You think that passion and I cannot be together because it would be a little how you say inbred.

あなたは、情熱と私が一緒になることはできないと考えています。それは、あなたが言うところの「近親相姦」になるからです。

That's what I've come to tell her.

それを彼女に伝えに来たのだ。

I discovered that we're not even closely related.

私たちは密接な関係ではないことがわかりました。

Yes, we're cousins.

そう、私たちはいとこ同士。

But you see, we are cousins twice removed.

でもね、私たちは2つ違いのいとこなんですよ。

No inbred.

近親者はいない。

Oh yes.

そうそう。

He went out dressed well.

彼は良い服を着て出かけた。

Oh, orange.

ああ、オレンジ。

Hey Passion.

Hey Passion。

Of course.

もちろんです。

I'll go to the dance with you.

君と一緒にダンスに行こう

Oh, wow.

おお、すごい。

That worked out pretty slick.

これがなかなかうまくいった。

Let me just grab a tie and also this.

ネクタイを持って、これも持ってみます。

Oh.

ああ。

Mhm.

mhm

What a relief For a minute there.

一瞬、安心しました。

I was afraid Gigi was going to ask me to the dance, would you have said?

ジジが私をダンスに誘うのではないかと心配していたのですが、そう言ってくれましたか？

Yes, of course not.

はい、もちろん違います。

He's a giant jerk.

彼は巨大な嫌な奴だ。

Plus we're cousins.

しかも、私たちはいとこ同士。

Remember, wife removed.

忘れてはいけないのが、妻の削除。