Ah!

痛っ！

Sorry.

ごめん。

Just don't... don't freak out.

ただ、びっくりしないでね。

♪ Flower gleam and glow ♪

花の煌めきと輝き。

♪ Let your power shine ♪

あなたの力を輝かせるよう。

♪ Make the clock reverse ♪

時計を逆回転させよう。

♪ Bring back what once was mine ♪

かつて私のものだったものを取り戻そう。

♪ Heal what has been hurt ♪

傷ついたものを癒す。

♪ Change the fates' design ♪

運命のデザインを変える。

♪ Save what has been lost ♪

失われたものを救う 。

♪ Bring back what once was mine ♪

かつて私のものだったものを取り戻そう。

♪ What once was mine ♪

かつて私のものだったものを。

Please don't freak out.

パニックにならないね。

Uh... I'm not freaking out; are you freaking out?

俺は怖くなんかないよ。君は怖いの？

No, I'm just very interested in your hair and the magical qualities that it possesses; how long has it been doing that exactly?

いや、君の髪とその魔法のような性質にとても興味があるんだ。具体的にはいつからそうなっているの？

Forever, I guess.

ずっと、かなあ。