All right, so this is a typical 7 11 Ice Coffee Vending Machine.

さて、これは典型的な7.11アイスコーヒー自販機ですね。

It's now brewing the coffee right here.

今、ここでコーヒーを淹れています。

How you doing, everybody?

皆さん、お元気ですか？

Oh, there it comes.

ああ、来た来た。

This is a normal coffee, and I need this as a base to understand how good or how bad What we're going to try today is done.

これは普通のコーヒーで、これをベースにして、どのくらい良いのか、どのくらい悪いのかを理解する必要があります。 今日やってみようとしていることは、できています。

Grab a lid.

蓋を持つ。

Okay.

なるほど。

Welcome to Tokyo.

東京へようこそ。

How you doing, everybody?

皆さん、お元気ですか？

Today I'm gonna be tasting a new coffee.

今日は新しいコーヒーを試飲してみます。

That is bizarre.

それは奇遇ですね。

And I wanted to start by getting a regular coffee.

そして、まずはレギュラーコーヒーを飲んでみたいと思いました。

This is a nice drink.

これはいい飲み物だ。

Here you are.

ここにいます。

And this is my drink right here.

そして、ここには私の飲み物があります。

Boom.

ブーム。

Check it out.

チェックしてみてください。

This is the cold brew.

これがコールドブリューです。

UCC coffee.

UCCのコーヒー。

Lemon aid.

レモンエイド。

I don't know why they put lemonade in there.

なぜレモネードを入れたのかわからない。

Maybe it's a summer thing.

夏のものなのかもしれません。

It can't be good.

いいわけがない。

It can't be good.

いいわけがない。

Lemonade?

レモネード？

Coffee?

コーヒー？

It really does say that right there.

本当にそこに書いてあるんですよ。

It says I guess it's sweet.

甘いんだろうなと書いてあります。

I don't know.

わからないですね。

What do you guys think?

皆さんはどう思われますか？

What do you think?

どうでしょうか？

How much lemon juice is in there?

レモン果汁はどのくらい入っているのですか？

Well, we're going to discover this all In this very short live stream here.

この短いライブストリームで、そのすべてを明らかにしていきましょう。

I don't need to take 20 minutes to drink a coffee, Although I probably could.

コーヒーを飲むのに20分もかける必要はありませんが、おそらくそうできるでしょう。

I probably could.

たぶんできると思います。

How you doing, everybody?

皆さん、お元気ですか？

I'm gonna put my my iced coffee there, and we're gonna try something silly.

そこに私のアイスコーヒーを置いて、何かおかしなことをやってみようと思います。

Can I and Leo are right there, but it's just us today.

Can IとLeoはすぐそこにいますが、今日は私たちだけです。

Happy Father's Day to all the fathers out there.

すべてのお父さんたちに、父の日おめでとうございます。

Uh huh.

そうですね。

We're in Ginza.

銀座にいます。

Chuo May right now.

今の中央メイ。

And this is where we're gonna be doing some shopping and strolling gains is a perfect place to go for a stroll.

そして、ここではショッピングや散策をする予定です。ゲインは散歩に最適な場所です。

And before we do that, let's try this coffee Now.

そしてその前に、このコーヒーNowを試してみましょう。

I bought that that ice coffee right there, and I brought a lemon with me to try that.

すぐそこにあるそのアイスコーヒーを買って、それを試すためにレモンを持ってきました。

Is the Aaron Burgee back there?

アーロン・バッジは戻ってきましたか？

By the way, everybody.

ところで、みなさん。

So let's give this a try.

では、これを試してみましょう。

This is so bizarre.

これはとても奇妙なことです。

It's weird because it hits you on so many different types of parts of the tongue.

舌のいろいろな種類の部分に当たるので、不思議な感じがします。

There's a generic sweetness in there.

そこには一般的な甘さがあります。

I don't know.

わからないですね。

It doesn't taste like lemonade.

レモネードのような味ではありません。

It's like a very subtle lemon.

非常に繊細なレモンのようなものです。

Sweet, like very subtle lemon.

ほのかなレモンのような甘さ。

Sweet.

甘いですね。

I guess you don't want to overpower the coffee, but you have that very acidic coffee taste to it.

コーヒーの味を強調したくないのでしょうか、酸味の強いコーヒーの味がしますね。

So it hits you on so many parts of the tongue.

だから、舌のいろんなところに当たるんです。

Yeah.

うん。

All right.

わかった。

There's a sour tanginess to it.

酸っぱい酸味がありますね。

So it hits you there.

そこでヒットするのです。

But I don't know.

でも、私にはわかりません。

It's not bad, but it's not.

悪くはないのですが、そうではないのです。

I'd rather have regular coffee.

普通のコーヒーの方がいいですね。

I drink the coffee because I like the grit.

コーヒーの粒が好きで飲んでいます。

I like that better grid.

私はその方が良いグリッドだと思います。

You know what I mean?

わかるかな？

But it's pretty good.

でも、かなりいいですよ。

Now I'm gonna be doing my own weird experiment.

今度は自分で変な実験をしてみようと思います。

Who's here?

誰が来たの？

Michael Sanders in the house.

マイケル・サンダースが登場

How you doing, Michael?

マイケルさん、お元気ですか？

This is mostly for a sweet snack to go with the coffee.

これは主に、コーヒーに合う甘いおやつのためです。

I'll tell you what Michael I bought.

私が買ったマイケルのことを

Can I?

いいですか？

A burrito last time and that was really good.

前回のブリトー、あれは本当に美味しかった。

This time we're going to get her something really nice and Ginza So I really appreciate that so much and W x turbo Happy First Father's Day.

今度は本当に素敵なものをプレゼントしようと思っています。銀座 だから本当に感謝していますし、W×turbo Happy First Father's Day。

Thank you.

ありがとうございました。

I know it's weird.

変なのはわかっています。

Father's Day, right?

父の日ですね。

I didn't expect us a year ago.

1年前は期待していませんでした。

Drinks for the whole family.

ご家族でお楽しみいただけるドリンクです。

Thank you, Stephen.

ありがとうございます、Stephen。

Franz Hopper and Elvis Camera Hygiene.

フランツ・ホッパーとエルビス カメラの衛生管理

Happy Father's Day.

Happy Father's Day」です。

You can get my granddaughter Zara.

孫娘のザラがもらえる。

zero Happy 4th birthday to Zira.

zero Ziraさん、4歳のお誕生日おめでとうございます。

Xander zero in who is to six and 46 and two.

ザンダーは、誰が6と46と2にゼロ。

Wow.

すごい。

It's the triple X family.

トリプルXファミリーですね。

Thank you.

ありがとうございました。

Also hide to Connie and Rio.

コニーとリオにもhide。

Thank you.

ありがとうございました。

Elvis Camera.

エルビスカメラ。

Happy birthday.

お誕生日おめでとうございます。

again.

を再度確認しました。

Zara.

ZARAです。

All right, I'm gonna just try this out here.

それでは、ここで試してみたいと思います。

We're in a corner in Ginza.

銀座の一角にいます。

This is This is as real as it gets.

This is This is as very real it gets.

I'm gonna put my mask away, all right?

マスクを片付けるからね。

I did something.

何かをした。

I can't just try this.

これだけは試してはいけない。

And that's the end of the livestream.

以上でライブストリームは終了です。

Because a lot of you will will be tuning in over the course of the next five minutes.

この5分間で多くの皆さんが視聴することになるでしょうから。

And can I and I are going to be doing a little shopping today?

そして、今日は私と二人でちょっとした買い物をしてもいいですか？

But I brought a line with me.

しかし、私はラインを持ってきました。

This is just a sick experiment.

これはただの病気の実験です。

Um, thanks for that.

ええと、それはありがとうございます。

Father's Day wishes.

父の日の願いを込めて

Everyone is saying Happy Father's Day.

みんなが「Happy Father's Day」と言っています。

Happy Father's Day for me, from our family to your to your to all of you fathers.

Happy Father's Day for me, from our family to your to your, and all of you fathers.

Especially the first time fathers out there that have been staying up all night while your wife sleeps.

特に、奥さんが寝ている間に徹夜している初老のお父さんはね。

Love the family.

家族が大好き。

This is the The Normal 7 11 Coffee.

これが「The Normal 7 11 Coffee」です。

It's very good.

とても良いですよ。

They grind the beans right there.

その場で豆を挽いてくれます。

And you can you saw a drip into the you just buy this plastic container with the ice already in it.

そして、氷の入ったプラスチック容器を購入すれば、その中にドリップすることができます。

Now I'm going to add some lime to it.

今度は、ライムを加えてみましょう。

I don't know why I'm doing this.

なぜこんなことをしているのか分からない。

I'm doing it because you have to be bold people.

私がやっているのは、大胆な人間にならなければならないからです。

Yeah, you have to be bold.

そう、大胆にならなければならない。

Mhm.

mhm

Why?

なぜ？

I don't know why.

理由はわかりません。

Don't ask me why to me.

私に理由を聞かないでください。

I didn't have any lemons, so I figured maybe lime is better.

レモンがなかったので、ライムの方がいいかなと思って。

I am doing this for science, so it's It's lime cold.

私は科学のためにやっているので、It's lime coldです。

It's a lime, uh, cold coffee versus the U.

それはライム、あー、冷たいコーヒー対U。

C.

C.

C.

C.

Cold brew lemonade, and we're gonna see which one is better.

冷たいビールのレモネード、どっちがいいかな。

I gotta mix it up a little bit.

少しずつ混ぜていかないとね。

It's like cocktail hour.

カクテルアワーのようなものです。

Alright, let's try this again.

よし、もう一度やってみよう。

Sweet.

甘い。

Some Citrus on one side, bitterness on the other.

一方では柑橘系、もう一方では苦味があります。

Refreshing.

さわやかですね。

It's now John's homemade lime coffee.

今はジョンの手作りのライムコーヒーです。

That's nasty.

それは嫌ですね。

That's nasty.

それは嫌ですね。

I think you need scientists to literally take samples and come up with some kind of cocktail.

科学者が文字通りサンプルを採取して、何かのカクテルを作る必要があると思います。

It just tastes like Citrus and coffee.

ただ、シトラスとコーヒーの味がする。

Maybe you need Sugar.

Sugarが必要なのかもしれません。

James Boardman's right Nostra Broad rights.

ジェームズ・ボードマンの権利 ノストラ・ブロードの権利

Leave it to the experts.

専門家に任せる。

I think that might be the right way to go.

それが正解なのかもしれませんね。

So my eye I don't know what the right way to go is.

だから、私の目には何が正しいのかわからない。

James Boardman.

ジェームズ・ボードマン

Thank you.

ありがとうございました。

Thank you, guys.

みんな、ありがとう。

Everybody.

皆さん。

So just a last final.

それでは最後に一言。

So my experiment failed.

というわけで、私の実験は失敗に終わりました。

Don't do this.

これはやめておきましょう。

It's not the same.

同じではありません。

The cold brew coffee is too too acidic.

コールドブリューコーヒーの酸味が強すぎる。

And the lime is too much Citrus.

そして、ライムはシトラスが強すぎる。

So there's some sort of balance that's needed.

だからこそ、ある種のバランスが必要なのです。

Maybe salt, maybe sugar.

塩かもしれないし、砂糖かもしれない。

I'm not sure.

よくわかりません。

I'm not sure Know how to thank you as I show you a wall.

壁を見せながら、どうお礼を言ったらいいのかわからない。

So we're in Ginza each.

だから、それぞれの銀座にいる。

Okay, We're gonna go shopping a little bit.

よし、ちょっと買い物に行こうか。

Um, uh huh.

えーと、えーと。

Just a big shadow.

ただ、大きな影がある。

I do think that UCC innovating is pretty cool.

確かに、UCCの革新性はかっこいいと思います。

You c c is the company that brought in the K cups and cakes cups never took off in Japan.

ユーシーシーはKカップを持ち込んだ会社ですが、ケーキカップは日本では流行りませんでした。

They have a very poor selection.

品揃えが非常に悪いです。

Probably a good thing, because all those plastic capsules, you probably go around the earth like 10 times with the amount that especially teachers drink in the us because on as a substitute teacher, they always had K Cups, and they would go through like boxes of them.

これは良いことだと思います。というのも、あのプラスチック製のカプセルは、アメリカの教師が飲む量の10倍は地球を回っているのではないかと思うからです。代用教員をしていたとき、彼らはいつもKカップを持っていて、何箱も使っていました。

Just try to stay caffeinated to be, uh, energetic teacher, I guess.

エネルギッシュな先生になるために、カフェインを摂るようにしましょうね。

Um, but yeah, the K cups never took off, So you C c.

えーと、でもそうですね、Kカップは流行らなかったですからね。

Is finding new ways to innovate.

新たな革新の方法を見つけている。

UCC is one of the biggest coffee companies, and I believe they own something ridiculous like 70% of the Blue mountain coffee in Jamaica, which is one of the most expensive cultivars of coffee.

UCCは最大手のコーヒー会社で、ジャマイカのブルーマウンテンというコーヒーの中でも最も高価な品種の70％というとんでもない数字を所有していると思います。

Um, I like you.

あの、あなたが好きです。

CC knows what they're doing.

CCは彼らが何をしているか知っている。

Guess they bought it in the bubble era of the 1980s.

1980年代のバブル期に買ったのだろう。

Mhm.

ムムム。

Wow, It's different.

すごい、変わってる。

It's different.

違うんだよね。

All right, that's all.

わかった、それだけだ。

That's all I wanted to show you.

私が見せたかったのはそれだけです。

So my final thoughts.

それでは最後の感想です。

It's a good coffee.

美味しいコーヒーです。

Um, I'd rather have normal coffee, but I'm not gonna complain about it.

あの、普通のコーヒーの方がいいんですけど、文句は言いませんよ。

It's I don't, but I don't usually have sugar in my coffee, so this is a little bit sweet, but it's something that I would try once, maybe twice.

私は普段、コーヒーに砂糖を入れないので、これは少し甘いですが、一度か二度は試してみたいと思います。

But here's the thing.

しかし、ここからが本番です。

Okay, this is this is the the clincher for me, These kinds of cold coffees and pet bottles.

さて、これが私にとって決定的なことなのですが、このような冷たいコーヒーやペットボトル。

They're not that they're usually not that good.

彼らは通常、それほど良いものではありません。

All right.

わかった。

They don't taste Good enough that they're not the same as, like, one of these fresh bruise from 711, which is 100 years, so to compete, I think they need to have something like this.

Goodな味ではないので、例えば、100年の歴史を持つ711のフレッシュブルーズのようなものとは違うので、競争するには、このようなものが必要だと思います。

And it is a little bit tastier with something else in it, which you can do in a pet bottle.

そして、ペットボトルでできる、何かを入れた方が少しは美味しくなります。

So that's the final thing.

それが最終的なものです。

I think they succeeded with this because they found a way to make something interesting with a pet bottle.

これは、ペットボトルを使って何か面白いことができないかと考えた結果、成功したのだと思います。

Coffee, but pet bottle coffee typically isn't that good.

コーヒーですが、ペットボトルのコーヒーはあまり美味しくありません。

Even the canned coffee is like you know you need it for the caffeine.

缶コーヒーも、カフェインのために必要だとわかっているようなものです。

More than the taste, but they do a pretty good job.

味よりも、かなり良い仕事をしてくれます。

David Lee.

デビッド・リー

Happy Father's Day.

Happy Father's Day」です。

Happy Father's Day for all the past live streams.

過去のライブ配信の皆様、父の日おめでとうございます。

I miss David in Hong Kong.

香港のDavidに会いたい。

Thank you, my friend.

ありがとう、私の友人。

Scotty H.

Scotty H.

Enjoy your beautiful family.

美しい家族を楽しんでください。

There's a little guy right there.

そこには小さな男がいる。

He's getting a hug.

ハグしてもらっています。

It's getting a hug right now.

今、ハグしてもらっています。

Just can we?

ただ、できるかどうか？

Yeah.

うん。

Just say hello to Leo.

レオによろしくね

Here's Leo right there.

ここにレオがいる。

Hey, Leo.

ヘイ、レオ。

He hasn't He hasn't actually been in a live stream or anything.

彼は、実際にライブ配信などに出たことはありません。

This is maybe the first time.

これは多分初めてのことです。

Leo, you're on on on the world TV in a live stream, buddy.

レオ、君は世界のテレビでライブストリームを見ているんだよ、相棒。

Yeah.

うん。

Hey, Leo.

ヘイ、レオ。

Happy Father's Day is happy.

父の日はハッピーです。

Father's Day.

父の日。

One day, you'll you'll You'll have kids to Leo.

いつかはレオにも子供ができるだろう。

I don't I don't know.

I don't I don't know.

It's my first one.

私の最初の作品です。

I don't What do you say?

I don't What do you say?

Like one day, son, You'll be a father too.

いつか、息子よ、お前も父親になるんだよ」というように。

Fingers crossed.

祈っています。

Uh, thanks, everybody.

皆さん、ありがとうございました。

Now, you guys, this is gonna be hard to ed D.

さて、皆さん、これはED Dには難しいでしょう。

C.

C.

In Singapore.

シンガポールでは

We still use that Mama Roux jumper.

そのママルーのジャンパーは今でも使っています。

You got us.

あなたは私たちを手に入れました。

Thank you, Diana.

ありがとう、ダイアナ。

A happy Father's Day.

幸せな父の日を

Papa John.

パパ・ジョン

Enjoy your time with your family.

ご家族との時間を楽しんでください。

Thank you.

ありがとうございました。

And is that queen of tacos?

そして、タコスの女王ですか。

It is heavy.

重いです。

Father's Day queen.

父の日のクイーン。

Attack us a little something for little Leo.

小さなレオのために、私たちに何かを攻撃してください。

We're going to a couple of stories to see what we can find for him.

彼のために、いくつかの話を聞きに行きます。

Maybe get him some clothes.

服を買ってあげるとか。

Uh, babies have a 100 day anniversary.

あ、赤ちゃんは100日記念です。

Um, so we're preparing for that?

えーと、そのための準備ですか？

We have to have a special meal.

特別な食事をしなければなりません。

We're gonna get kimono, get a photograph.

着物を買ったり、写真を撮ったりする。

I'll see if I can share the photograph with you.

その写真を共有できるかどうか確認してみます。

Maybe even bring you with me if if everything is cool.