Starting with the idea of being called dark ages where we don't even know where that comes from.

どこから来たのかもわからない暗黒時代と呼ばれることから始まった。

And also this idea that in terms of astronomy, the medieval people thought that the earth was flat.

また、天文学の観点から、中世の人々は地球が平らだと考えていたという考えもあります。

They never did.

決してそうではありませんでした。

We have no evidence of that.

そのような証拠はありません。

Mm Yeah.

うんうん。

Yeah.

うん。

Comets are these strange objects which are very unpredictable in the way they behave, they can explode.

彗星は、予測不可能な動きをする不思議な天体で、爆発することもあります。

Uh they can split all, all sorts of strange things can happen.

そうすると、いろいろな不思議なことが起こります。

So we need observations.

だから観察が必要なのです。

We need a record of that of what was seen when and usually I only work with observations that are done in the last maybe 50 years and this project uses observations of people that lived 1000 years ago.

私は通常、過去50年以内に行われた観測結果のみを扱うのですが、このプロジェクトでは1000年前の人々の観測結果を使用しています。

It's almost like I can pick up the phone and call one of these months 1000 years ago and and and ask him, hey, my computer tells me that should have been a comet in the sky on this state.

まるで、1000年前の月に電話をかけて、「私のコンピュータによると、この州の空には彗星があったはずなんですが」と聞いているようです。

Did you see it?

ご覧になりましたか？

The anglo saxons really try to understand the cosmos if the angles accents.

アングロサクソンは、角度がアクセントになると、本当に宇宙を理解しようとします。

So a comet is a moment or important, which also was the case for telling and predicting the death of an important king or war famine.

つまり、彗星は瞬間や重要なものであり、それは重要な王の死や戦争飢饉を伝える、予言することでもあったのです。

This doesn't mean that we're not interested in understanding how that comic work vulnerable beat is was one of the most influential and important intellectual scholars from the Middle Ages.

だからといって、その漫画作品の脆弱なビートがどのように理解されているかということに興味がないわけではありませんが、中世から最も影響力のある重要な知的学者の一人でした。

He was a monk from Northumbria and he lived between the end of the seventh, beginning of the eighth centuries.

彼はノーザンブリア出身の修道士で、7世紀末から8世紀初めにかけて活躍しました。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

And I guess some of the meats that we have about the Middle Ages as well comes from the difficulty of accessing the language which can be at a latin or all the english or any other Medieval vernacular language and all.

また、中世については、ラテン語や英語、その他の中世の地方語など、言語へのアクセスが難しいことも理由のひとつだと思います。

And accessing this material isn't isn't easy.

また、この素材にアクセスするのは簡単ではありません。

So we try to work with comments that have Periods of orbits around the sun.

そのため、太陽の周りの軌道の周期を持つコメントを扱うようにしています。

That means that they came back maybe 10 times since since the Middle Ages.

つまり、中世以降、10回くらいは戻ってきているということです。

But there are comets that come from much larger distances from a region called Ward Cloud and those come back once every million years.

しかし、ワード・クラウドと呼ばれる地域からもっと遠くに飛来する彗星もあり、それらは100万年に一度の割合で戻ってきます。

So if one of those comments was seen by the monks, I will not be able to reproduce that observation, but it will be important to know that that things were seen in the sky because it gives us an idea of how many of these comments were visiting the earth as a function of time.

しかし、そのようなコメントが空に見られたことを知ることは、そのコメントが時間の経過とともにどれだけ地球を訪れたかを知る上で重要です。

Medieval monks described comments in quite detail and sometimes they give the month, the date, sometimes even the hour on which the comet was seen it occur.

中世の僧侶たちは、コメントをかなり詳細に記述しており、時には彗星の発生が見られた月、日、時間までもが記されている。

So we get lots of information that is useful.

だからこそ、有益な情報がたくさん得られるのです。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

What I was very surprised about is how much there is still too look for in these in these texts.

私が驚いたのは、これらのテキストにはまだ探しているものがたくさんあるということです。

I thought, well this stuff has been written 1000 years ago.

私は、この内容は1000年前に書かれたものだと思いました。

We we probably know everything there is to know about it, but it's not true since I started working on this project.

私たちは、おそらくすべてを知っていると思いますが、このプロジェクトに取り組み始めてからは、そんなことはありません。

I've been learning that we're still discovering manuscripts.

まだまだ原稿の発見があることを知りました。

they're still being translated.

はまだ翻訳されていません。

So there is still material, uh, that is not known.

だから、まだ知られていない材料があるのです。

So there's a lot of things to discover.

だからこそ、いろいろな発見があります。

Thanks for watching.

ご覧いただきありがとうございます。

If you enjoyed that, be sure to check out these videos next and if you haven't already hit the subscribe button and click the bell to get a notification each time we uploaded a new video.

まだご覧になっていない方は、購読ボタンを押してベルをクリックすると、新しいビデオがアップロードされるたびに通知が届きます。