Stay put.

じっとしていてください。

Minister.

大臣。

Congratulations.

おめでとうございます。

Come in for a moment, appreciate it.

一瞬でも入ってきて、感謝してください。

All right.

わかった。

Something.

何か。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Remember how do you do?

ごきげんようを思い出してください。

Princess Sorokina and her daughter?

ソローキナ姫とその娘？

They're from Moscow, neighbors of Camp Lewinsky's mother.

彼らはモスクワ出身で、キャンプ・ルインスキーの母親の隣人です。

Quite well off.

かなりの高給取り。

No son.

息子はいない。

She's a widow my dear.

彼女は未亡人なんだよ......。

I'm a sales catalog.

私はセールスカタログです。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

It's not thanks.

感謝ではありません。

Mhm.

ムムム。

You'll come up to see it afterward.

この後、見に来てくれますよね。

I'll talk to Maria.

マリアと話してみる。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Are you calling it?

呼んでいますか？

Oh Aleksei I'm fond of God's sake.

Oh Aleksei I'm fond of God's sake.

And that isn't a criminal.

そして、それは犯罪者ではありません。

I'd call on her if she'd only broken the law.

法を犯しただけなら声をかけるが

But she broke the rules.

しかし、彼女はそのルールを破った。

Okay.

なるほど。

Mhm.

ムムム。

Your piece.

あなたの作品

Who has made the decor?

誰が装飾をしたのか？

Haven't we got a program colonel?

プログラム・コロネルはないのか？

Would you be so kind Of course please.

Would you be so kind Of course please.

I would be honored if you would take mine.

私のものを受け取っていただければ光栄です。

Thank you, mike.

ありがとう、mike。

It's such as great a common courtesy.

それはとても素晴らしい礼儀だと思います。

What?

何？

I see everyone's looking Let them look.

みんなが見ているのを見ているのを見ているのを見ているのを見ているのを見ているのを見ている。

That's right.

そうなんです。

What are we coming to?

私たちは何に向かっているのか？

It's an insult to decency.

それは良識への侮辱です。

Take me home hush.

Take me home hush.

I beg you, my dear.

お願いだから、あなた。

It was only a word or two.

ほんの一言、二言でした。

I have a word or two for some people one didn't expect to be rubbing shoulders with She has a nerve flaunting herself like a slut in society.

思わぬ人と肩を並べることになってしまったので、一言。 彼女は、社会の中で自分をふしだらに見せびらかす神経を持っています。

Yes.

はい。

Why don't you rescue her and put your seal on the fiasco?

彼女を救出して、この騒動に判を押してみてはいかがでしょうか。

Yeah.

うん。

Like say you see why she must divorce.

離婚しなければならない理由がわかったとか。

Marriage will solve everything.

結婚すればすべて解決する。

When will it be As far as I'm concerned?

いつになったら、私のようになるのでしょうか？

She's my wife as you saw.

彼女は私の妻です。

She isn't.

彼女は違う。

We're going to Moscow then to my place in the country.

モスクワに行ってから田舎の私の家に行くんだ。

That sounds like a good idea.

それは良いアイデアだと思います。

Pradel too.

プラデルも。

And I'll be at home then.

そして、その時は家にいます。

I'll say goodbye now.

これでお別れです。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。