Name: 恒例！Tonight ショー12日間のクリスマス・セーター
Uploaded: 2021-12-20T21:01:40.000Z
Duration: 3 min 14 s

様態の副詞

Guys, we have exactly eight shows left before we go on Christmas break, which means it's time for that beloved Tonight Show tradition; it's time for 12 Days of Christmas Sweaters!

みんな、クリスマス休暇に入る前に、ちょうど8つのショーが残っています。つまり、Tonight Show の伝統的な行事である「12日間のクリスマス・セーター」の時間ですよ。

未来進行形

That is right! Every show between now and Christmas, we'll be giving one lucky audience member a jaw-dropping Christmas sweater from the countdown to Christmas cabinet.

その通りです。今からクリスマスまでの間、毎日、ラッキーな観客1名に、クリスマスまでのカウントダウン・キャビネットにある、びっくりするクリスマス・セーターをプレゼントしています。

Now since⏤oh yeah, we don't mess around.

それ以来......ほら、時間を無駄にしては行けない。

Since there are eight shows left, let's open door number eight.

残り8回の公演があるので、8番の扉を開けてみましょう。

Even just the door... even the door looks exciting.

扉だけでも...扉だけでもワクワクしそうです。

Wow, I need more, I need more; let's see, take it out, let's see what it is.

うわー、もっと必要だ、もっと必要だ。見てみよう、取り出して、どんなものか見てみよう。

It's like a bonus⏤there's, like, a floating collar.

ボーナスのようなもので、襟が浮いているような感じですね。

It's like a bonus collar there, that's like a bon⏤a floating collar; let's see the back.

そこにあるのはボーナスカラーのようなもので、それはちょ...ちょっと浮いた襟のように見えますね、裏も見てみましょう。

Oh, from The Tonight Show; a holiday fruitcake!

The Tonight Show では、ホリデーシーズン用のフルーツケーキが登場しました。

Uh, all right, let's see who's gonna go home with tonight's sweater.

さて、誰が今夜のセーターを持って帰るのか見てみましょう。

皆さん、自分の座席番号を見てください。

Okay, if I call your number, come on down; Quest, can I get a drum roll, please?

では、番号を読んだ人はステージに上がってください、クエスト、ドラムロールをお願いします。

これを欲しい人はいますか？これはいいものですよ。

私たちは、世界で最高な視聴者を持っています。

ペイジです。よろしくお願いします。

- Hey, welcome; I'm... I'm so happy that you're here.  - Thank you so much!

- ようこそ、... あなたがここに来てくれて、とても嬉しいです。　- 本当にありがとうございます。

ここにいてくれてありがとう。

Uh, now, uh, it's very cold in Chicago; even when it's warm, it's cold in Chicago.

今、シカゴはとても寒くて、暖かくてもシカゴは寒いんです。

- D'you wanna put it on?  - Uh, do you have anything like this?

- 着てみますか？- あー、こういうの持ってない？

I have nothing like this; the lapels are gorgeous.

私はこのようなものを持っていませんが、このラペルは素敵です。

ありがとうございます。自分で縫いました。

あー、着てみたいと思いませんか？

- I would love to try it on.   - Oh, here we go.

- ぜひ着てみたいんです。　- ああ、これでいいんだ。

もうわかりました、最高です。

Do you wanna zip... you unzipped it; try zip it. Yeah, you gotta zip it.

チャックを閉めたいんですか...チャックを外したんだから、ええ。閉めてみてください。

- ああ、その通りです！　- はい。

Look at this, look at that; are you kidding me?

これを見て、これを見て、私をからかっていますか？

スーパーモデル！ありがとうございました。

改めておめでとうございます。

Guys, stick around, we're playing Can You Feel It with Nicole Kidman after the break.

この後、ニコール・キッドマンの「CAN YOU FEEL IT」を放送します。