We're using Schwarzkopf pastels live in lilac blush.

シュワルツコフのパステルライブインライラックチークを使用しています。

This is a different color.

これは色違いです。

What do you mean?

何が言いたいの？

This is a different money.

これは別のお金です。

Why is this?

これはなぜでしょうか？

None of them.

誰もいません。

That's very strange.

とても不思議ですね。

I bought all of these at the same time.

これらをすべて同時に購入しました。

Whoa, cool.

おっと、かっこいい。

I think she needs to fire her hairdresser.

彼女は美容師を解雇する必要があると思います。

It is a little bit patchy, mostly when you sort of pull it apart like this and then you start to notice bits that are a lot lighter and then there's bits that are a bit darker and then there's bits like just here, for example, thank you for watching the purple hair video.

ちょっとしたパッチワークのようなもので、主にこのように引き離してみると、もっと明るい部分と、もう少し暗い部分、そしてここのような部分が見えてきます。

If you did.

そうしたら

And if you didn't please watch the purple hair video, I've washed my hair four more times since that video and it's still quite purple.

また、紫の髪のビデオをご覧になっていない方は、あのビデオの後、さらに4回髪を洗ったのですが、まだかなり紫が残っています。

So that's thanks to the shampoo that I've been using.

それは、今まで使っていたシャンプーのおかげなんですね。

The problem is that there are some rather patchy spots and I have had some comments saying your hair's nasty.

問題は、かなりの斑点があることと、「あなたの髪は汚い」というコメントがあったことです。

So we're gonna go away with the top of it with some hair dye that I brought today.

そこで、今日持ってきた染毛剤でトップを消してしまいます。

I went on a little adventure to hair house warehouse, which is uh where you get all your hair stuff in Australia.

私は、オーストラリアで髪の毛に必要なものをすべて揃えることができる、ヘアハウス倉庫にちょっとした冒険に出かけました。

I think they have the widest range.

一番幅が広いと思います。

I don't know if there's any Aussies watching and you know, somewhere better to go than hair house warehouse.

オーストラリア人が見ているかどうかわからないし、髪の毛の倉庫よりもどこかに行ったほうがいいと思うんだ。

Please tell me.

教えてください。

But I'm trying this brand called Dare Dare has the cutest packaging ever.

でも、Dare Dareというブランドのパッケージが最高にかわいいので試しています。

Might I say.

と言ってもいいかもしれません。

So this one is called Dare Forget Me Not.

で、この作品は「Dare Forget Me Not」という作品です。

It actually looks like basically the perfect shade of purple.

実際に見てみると、基本的には完璧な色合いのパープルに見えます。

Look at that.

見てください。

I hope that it actually comes out that color.

実際にその色が出てくることを期待しています。

Then we've got forbidden grape.

そして、「禁断のブドウ」があります。

This one is a really, really super dark purple color.

これは本当に、超濃い紫の色です。

The lady in the store suggested to me that I buy this, which is called the Dare to pearl toner slash passed ELISA.

お店のお姉さんに勧められて購入したのが、「あえて真珠の化粧水スラッシュ合格ELISA」というものです。

So apparently you just add this into the darker colors until you get the shade that you want.

つまり、自分の好みの色合いになるまで、濃い色の中にこれを加えていくということらしい。

I don't know how adventurous I'm feeling today.

今日はどれだけ冒険的な気分なのかわからない。

Part of me is like, yeah, just do whatever the hell you want.

私の一部は、そう、好きなようにやればいいと思っています。

Just go go wild.

ただひたすらワイルドに。

And then the other part of me is like play it safe.

そして、もう一つの私の気持ちは、「安全第一」ということです。

This stuff was expensive debt, pearl toner, $22.

このネタは高額な借金、パールの化粧水、22円でした。

Dare shade number 1 $22.

あえてのシェードナンバー1 22ドル

Dare shade number 4 $22.

あえてのシェードナンバー4 22ドル

If I had known what a commitment doing my hair was maybe I wouldn't have started in the first place.

もし、髪を整えることがどんなに大変なことか知っていたら、最初から始めなかったかもしれません。

I will never financially recover from this.

これでは経済的に立ち直れません。

Okay, well, as much as I love to have my little sookie boy here with me, we don't want him breathing in bad fumes.

スーキー坊やを連れてきたいのはやまやまだけど、悪いガスを吸わせたくないのよね。

Big bad fumes.

大きな悪い煙。

If you have a pet and you're dying your hair put pet away pets.

ペットを飼っていて髪の毛を染めている場合は、ペットを遠ざけてください。

Little lungs are not made for fumes.

小さな肺は煙を吸うことができません。

Sorry baby, gotta go to bed, go to go to bed.

Sorry baby, gotta go to bed, go to go to bed.

I look at my sweet bird, you're so good, aren't you?

私の可愛い鳥を見ていると、あなたはとても良い人ですよね。

So I'm really, really nervous because I've never dyed my hair properly myself, I'm worried that I'm gonna miss spots.

自分で髪を染めたことがないので、失敗したらどうしようと不安です。

So I think what I'm gonna do, I'm literally just gonna get the product, rub it and just like go crazy and just sort of massaged in absolutely everywhere.

これからは、製品を手にして、こすりつけるようにして、夢中になってあらゆるところをマッサージしてみようと思います。

I'm sure there's a better way of doing it than that, but I'm not coordinated and I can't do anything in reverse in a mirror.

もっと良い方法があると思いますが、私は協調性がないので、鏡を見ながら逆に何もできません。

You know how some people will put like a mirror there and then they'll have a mirror behind them and they look in this mirror and see the mirror behind them and then they can just, they can just do everything at the back of their head and they can lift up part of their hair and they can use a little brush and they can do the roots and then not get anything on the rest of their hair.

鏡を置いて、後ろにも鏡を置いて、この鏡を見て、後ろの鏡を見て、後頭部を全部やって、髪の毛の一部を持ち上げて、小さなブラシを使って、根元をやって、残りの髪の毛には何もつかないようにする人がいるでしょう。

Look, I can't do that.

それができないんだ。

I'm not about that life, not about that hand eye coordination.

私は、そのような人生や、手と目のコーディネーションには興味がありません。

Man, I can't believe how many different colors my hair is pulling this part looks pink.

自分の髪の色がこんなにも違うなんて信じられない......この部分がピンクに見える。

This part is like gray, this is a dark purple or like this is perry winkle blue.

この部分はグレー、この部分はダークパープル、この部分はペリーウィンクルブルーのような感じです。

So I've washed my hair a shampooed and conditioned it, which looking back, I feel like that may not have been the right thing to do.

そのため、髪を洗ってシャンプーとコンディショナーをしていましたが、今思えばそれは正しいことではなかったかもしれません。

There was a hairdresser explaining to me that depending on the brand that you're using some products you should shampoo and condition before.

美容師さんが説明していたのですが、使っているブランドによっては、シャンプーやコンディショナーの前にした方がいい商品もあるそうです。

Some products, you should only shampoo before and some, you should have like three or four day old unwashed hair.

製品によっては、シャンプー前にしか使えないものや、3～4日前に洗ったばかりの髪が必要なものもあります。

I don't know what I'm supposed to have done with hair would probably help if I read the instructions, directions, tumor, magnus shampoo hair and do not condition dry carefully.

私は私が指示、方向、腫瘍、マグナスシャンプーの髪を読んだ場合、おそらく助けになるだろう髪で行われていることになっているのか分からないし、慎重に乾燥した状態にしないでください。

Then apply dear color, wear gloves.

その後、手袋をして親愛なる色を塗る。

Leave on here for 30 minutes for best results.

このまま30分放置すると効果的です。

Talk to other unicorns while you wait, rinse out there with cool to lukewarm water.

待っている間に他のユニコーンと話をして、冷たい水からぬるま湯でそこを洗い流します。

Hot water removes some color.

お湯で多少色が落ちる。

Vibrancy plus mermaids hate hot water condition.

活力に加えて、人魚はお湯の状態を嫌います。

Do not shampoo style as usual.

いつものようにシャンプーをしないでください。

Ban you're a terrified babe.

バン君は恐怖のベイビーです。

And real life mermaid.

そして本物のマーメイド。

Dare number one.

あえての第一弾。

Forget me not is here for a good time.

Forget me notは、ここで楽しい時間を過ごします。

Not a long time.

長い時間ではありません。

It will last between 5 to 10 washes.

洗濯しても5～10回は持ちます。

It's designed to be a pastoral noncommittal shade.

牧歌的なノンビリとした色合いになるように工夫されています。

Mm Dare forbidden grape lasts between 10 to 30 washes, color fades out to pastoral awesomeness the more you wash.

Mm Dare forbidden grapeは、10回から30回の洗濯で効果が持続しますが、洗濯を重ねるごとに色が褪せていき、牧歌的な素晴らしさが増していきます。

Mm Okay, so I think what I'm gonna do is try and use this entire thing of their number one and I'm going to add just a little bit of this forbidden great color to this.

よし、じゃあ僕は彼らのナンバーワンを全部使ってみて、この禁断の素晴らしい色をほんの少しだけ加えてみようと思うんだ。

So that way it starts off a more vibrant purple and then it can fade out because I feel like if I start with this, it's only gonna get lighter and lighter from there.

そうすることで、最初はより鮮やかな紫色になり、その後はフェードアウトしていくことができるのです。

So I think I'll hope I hope I'm not gonna regret this.

だから、このことを後悔しないようにしたいと思っています。

Here we go.

いよいよです。

Look at the forbidden noodles.

禁断の麺を見て

I'm starting to think that one tube, it wasn't enough for my whole head me off.

1本のチューブでは、頭全体の脱落には不十分だったのではないかと思い始めています。

Dating a whole bag of sugar free gummy biz Oh, Oh my God.

砂糖を使わないグミのビズを一袋丸ごとデート Oh, Oh my God.

It smells like sugar.

砂糖のような香りがする。

Oh it smells delicious.

ああ......いい匂いだ。

Time for a little bit of the dark purple.

ダークパープルを少しだけ使う時間。

Oh okay.

そうですか。

I think I'll just just start with a tiny bit like that.

そんな感じで、まずはちっちゃくてもいいかなと思っています。

Time to mix.

混ぜる時間

Oh dear.

やれやれ。

I think I used Oh no.

Oh noを使ったと思います。

What have I done?

私が何をしたか？

She's goofed it again.

彼女はまたグダグダになってしまった。

Oh no, it's okay.

いやいや、大丈夫ですよ。

No that's that's actually that's not too bad.

いや、それはそれで悪くないと思いますよ。

Come to think of it actually.

そういえば、実はそうなんです。

That's that's quite pretty actually.

それはそれで、とてもきれいです。

I take it all back.

全てを取り返します。

I am a genius brad.

私は天才ブラドです。

Mondo is quaking.

モンドは震えている。

Okay.

なるほど。

Now my only concern is that I don't have enough.

今の私の唯一の心配事は、数が足りないことです。

I I was just hesitant.

私......躊躇していました。

You know it was 20, what was it?

20だったかな、何だったかな？

$25 for one tube.

チューブ1本で25ドル。

And like I already bought three different ones.

そして、すでに3種類のものを買ったような。

And I was thinking you know, I don't really want to go buying anymore.

そして、もう買いに行きたくないなと思っていました。

That's getting really, really expensive but I don't think I've got enough.

それはとても高価なものになっていますが、私には足りないと思います。

Well anyway, here goes nothing.

まあ、とにかく何もないところからスタートです。

Okay, so the texture of this looks much easier to work with and the texture of the uh sports cough one that I was using.

なるほど、このテクスチャーは、私が使っていたスポーツ用の生地のテクスチャーよりも、はるかに作業しやすそうですね。

Sam said that it was like paste and it wasn't getting between the hairs.

サムは、ペーストのようなもので、髪の毛の間に入り込まないと言っていた。

So this one looks nice and thin.

だからこれは薄くて良さそう。

I'm going to retroactively ask you for advice, watch what I'm doing and then comment on my technique and tell me what I'm doing wrong.

私は遡ってあなたにアドバイスを求め、私がやっていることを見て、そして私の技術についてコメントし、何が間違っているかを教えてくれます。

Oh dear.

やれやれ。

Oh dear.

やれやれ。

I probably should have sectioned my hair.

髪の毛を分けておくべきだったかもしれません。

I can hear your screams through the computer thing.

あなたの悲鳴がパソコンのアレを通して聞こえてきます。

Is it can't get any more patchy than it already is.

これ以上のパッチワークはできません。

Right.

そうですね。

Pretty pastel?

きれいなパステルカラー？

Pleases.

喜ばれる。

Stupid dum, dum, dum, dum, dum trying to dye her hair purple, dum, dum, dum, dum, dum.

髪を紫に染めようとするバカなダミー、ダミー、ダミー、ダミー、ダミー、ダミー、ダミー。

Well, the container's empty now.

さて、容器はもう空っぽです。

Back to the drawing.

デッサンに戻る。

Good.

いいですね。

So because I've run out now, I'm going to try and use this pearl past allies er with the forbidden grape.

だから、今は使い切ってしまったから、この真珠の過去の盟友erを禁断の葡萄で使ってみようと思う。

And I'm going to try and make a shade that is similar to what I was just putting on my head.

そして、先ほど頭につけていたものと同じような色合いにしてみます。

This is going to once again lead to patch penis and inconsistency summary of my life.

これでは、またしてもパッチ・ペニスと矛盾のまとめ役になってしまいそうです。

More forbidden ramen.

禁断のラーメンをもっと

Whoa, wow.

ワオ、ワオ。

Okay, so that passed, ELISA doesn't make things as possible as I thought it would.

さて、これで合格です。ELISAは思ったよりも物事を進められません。

I mean, don't get me wrong.

つまり、勘違いしないでほしい。

That is a very nice shade of purple, but not quite what it was before.

それはとてもいい色合いの紫ですが、以前のものとは全く違います。

Okay, well, I have officially used all the past ELISA.

さてさて、公式に過去のELISAを全部使ってしまいました。

I guess I definitely started with too much of the dark purple, that's fine, everything's fine.

私は間違いなくダークパープルから始めすぎたのだと思いますが、それはいいんです、何でもいいんです。

Look, let me be a professional and use a brush.

いいですか、プロとしてブラシを使わせてください。

This is gonna take too long.

これでは時間がかかりすぎる。

How naive for me to think that this would be As easy as just putting shampoo in my hair coloring hair is hot.

カラーリングした髪の毛にシャンプーをつけるだけの簡単なことだと思っていた私は、なんと甘かったのでしょう。

Why you should leave it to the professionals.

なぜプロに任せるべきなのか

I'm so nervous to see what this looks like at the end.

これが最後にどんな風になるのか、ドキドキしますね。

Maybe I can be the bob ross of hair tutorials.

私はヘアチュートリアルのボブ・ロスになれるかもしれません。

There's no mistakes here.

ここに間違いはない。

Just happy accidents.

ただのハッピーアクシデント。

All right.

わかった。

What's your biggest hair failed if you've dyed your hair before.

髪を染めたことがある人が一番失敗したことは？

Tell me the worst thing that happened.

一番ひどかったことを教えてください。

Tell me your biggest mistake.

あなたの最大の失敗を教えてください。

See, that's the thing.

ほら、そこなんですよ。

We can all learn from our mistakes.

私たちは皆、失敗から学ぶことができます。

If this turns out terribly, you guys can learn from my mistake.

もしこれがひどい結果になったら、皆さんは私の失敗から学んでください。

I feel like I already know that the mistakes here are that I didn't section my hair for a start.

ここでの失敗は、まず髪をセクションしなかったことだと、もうわかっているような気がします。

I conditioned it prior to the color, which the bottle said not to do.

ボトルにはしないように書かれていましたが、カラーの前にコンディショニングしました。

I mix the colors inconsistently.

私は、色を混ぜるのが矛盾しています。

I didn't follow a tutorial.

チュートリアルに従ったわけではありません。

The unicorn council will not be pleased with me.

ユニコーン協議会は、私を喜ばないでしょう。

What will the moment saying?

瞬間は何を語るのか？

The thing is that I want to go back to read.

また読みに行きたいと思うことです。

I really want to go back to read.

本当にまた読みに行きたいです。

I miss my natural hair color.

地毛の色が恋しい。

But seeing as I've gone to all the effort of having my hair bleached so that I can do pastel colors.

しかし、せっかく髪をブリーチしてパステルカラーにしているのに

I feel like I need to do all the colors first and get it out of my system before I go back to read.

まずは全色をやって、それを解消してからまた読みに行きたいと感じています。

Because once I go back to read, I'm not gonna bleach it again.

読書に戻ったら、もうブリーチはしないからね。

I'm just not.

ただ、私はそうではありません。

Oh no, I have found Apache spot.

いやはや、アパッチスポットを見つけてしまいました。

I didn't section my hair last time you think I would learn from my mistakes, but never Okay.

前回は髪を切らなかったので、失敗から学ぶと思っていましたが、決してそうではありませんでした。

I hope I've got it all.

全てを手に入れたと思っています。

Oh no.

いやはや。