I was a minute.

分でした。

You're going to be boxed, anybody want a snow cone barney.

箱入りになるのか、誰か雪見だいふくのバーニーが欲しいのか。

Great.

素晴らしい。

What are you doing here?

ここで何をしているの？

I'm getting lynched.

私はリンチされる。

Oh, I got cherry lime Rocky road.

あ、チェリーライムロッキーロードを買った。

Wait a minute.

ちょっと待ってください。

Do you know this guy?

この人を知っていますか？

No, he used to be my best friend.

いや、彼は昔、私の親友だったんだ。

Taking away.

奪う。

If it wasn't for me, this whole mess probably wouldn't have happened.

私がいなければ、今回の騒動は起こらなかったかもしれません。

Thanks for filling us in mister we could have made a very big mistake Here.

私たちはここで大きな間違いを犯す可能性がありましたが、ミスター、ありがとうございました。

Hang both of them.

両方を吊るす。

What you think of your own uniform?

自分のユニフォームについてどう思いますか？

What barney?

どんなバーニー？

I thought you came to save me.

私を救うために来てくれたと思っていました。

Save you.

あなたを救う。

I saw a crowd.

人だかりができていました。

I figured I'd sell a few snow cones.

雪見だいふくが少しでも売れればと思って。

You mean you haven't forgiven me yet, nope.

まだ私を許していないということか、いや。

And frankly, I don't think this is gonna help.

率直に言って、これではどうにもならないと思います。

I took a cherry.

チェリーを飲みました。

I can't break a 20.

20を切れない。

Hey, hey, hey, wait a minute.

おいおい、ちょっと待ってくれよ。

Look, burn.

ほら、燃える。

I know you're still a little mad at me, but I want you to know that if I had to have someone hanging next to me, I'm glad that you, I guess switching them test didn't turn out much like a plan.

まだ少し怒っているようですが、もし私の隣に誰かがぶら下がっていなければならないとしたら、あなたがいてくれてよかったと思っています。私は、彼らをテストに切り替えることは、あまり計画的ではなかったと思います。

Huh fred.

Huh fred。

Hey, got any limit check in the back.

おい、後ろの方にリミットチェックがないか？

She why can't?

彼女はなぜできないのか？

Business speed is good every day.

ビジネススピードは毎日良好です。

Mhm Story of my life.

Mhm Story of my life.

I'm a loser.

私は負け犬です。

Oh, you're not.

ああ、そうなのか。

Well, this makes me a winner.

これで私も勝ち組になれますね。

No, but you're the best friend a guy ever had and that makes you a winner in my book pal me.

いや、でも男にとっては最高の友達だから、俺の中では勝ち組なんだよな......。

Just a big jerk.

ただの大馬鹿者だ。

Everybody loves you fred except of course for this lynch mob Barnes.

みんなフレッドのことが好きなんだよ、もちろんこのリンチ集団バーンズは別だけどね。

I'm fred?

僕はフレッド？

Come on, Come on.

Come on, Come on.

You have plenty of time to bond in the afterlife.

死後の世界でも絆を深める時間は十分にあります。