My name is Maggie Holiday and welcome to my minimalistic home.

私の名前はマギー・ホリデイ、ミニマルな私の家にようこそ。

Come follow me.

私についてきてください。

Mhm.

ムムム。

Let me take you into the living room.

リビングルームにご案内します。

So my color palettes are kind of close to none.

だから、私のカラーパレットは皆無に近い。

It's a playoff on a lot of black grays and whites.

黒のグレーや白が多い中でのプレイオフです。

I'd like to keep my space very minimal and coming.

私は自分の空間を非常にミニマルにしたいと思っています。

So that's what I aim for one decorating.

だからこそ、1つのデコレーションを目指しています。

So here is one of my favorite chairs that was a goal of mine to own.

そこで、私が所有することを目標にしていたお気に入りの椅子を紹介します。

It's also a Rietveld chair for Cassina.

カッシーナのリートフェルトチェアでもあります。

It's extremely comfortable in the lines and bones on it.

ラインやボーンが入っていて非常に快適です。

I think you're absolutely amazing.

あなたは絶対に素晴らしいと思います。

Very minimal and like nothing at the same time, the rug in the living room is by nordic knots and it's just a very simple gray rug that I think ties the space together really nicely behind the rug.

リビングルームのラグはnordic knotsのもので、とてもシンプルなグレーのラグですが、ラグの後ろで空間をうまくまとめています。

I have my absolute dream favorite chairs by jean Michel frank.

私は絶対的な夢であるジャン・ミシェル・フランクのお気に入りの椅子を持っています。

These are from 1939 believed, but nobody's really sure.

これは1939年のものと思われるが、本当のところは誰にもわからない。

But they're extremely comfortable in the bone and shape on them or it's absolutely stunning and it's a chair I want to keep forever.

しかし、骨と形が非常にしっくりくるというか、絶対に素晴らしいし、ずっと持っていたい椅子なんです。

And yeah, so I designed my apartment a little bit around these chairs as this was the first item I ever brought in.

そうそう、この椅子を中心にアパートをデザインしたんだ。

So this coffee table, which is actually a bench was a facebook marketplace.

だから、このコーヒーテーブルは、実はベンチなのですが、facebookのマーケットプレイスでした。

Fine when I was just moved in and I needed a table urgently, but I kind of fell in love with it.

引っ越したばかりで急にテーブルが必要になった時には良かったのですが、なんだか好きになってしまいました。

Cloud home is a vintage reseller and also a seller of contemporary artists that I work and represent.

Cloud homeでは、ヴィンテージの再販はもちろん、私が仕事をしたり、代表を務める現代アーティストの販売も行っています。

I carry a lot of pieces by the artist and I'm lucky to store a lot of pieces by them.

そのアーティストの作品をたくさん保管しているので、ラッキーです。

To one of my favorite ones is this pedal vase by Evan Marie Pappas and Garry oak slander.

私のお気に入りの一つは、Evan Marie PappasとGarry oak slanderによるペダル付きの花瓶です。

Her and her husband are an amazing team that work together.

彼女と彼女の夫は、一緒に働く素晴らしいチームです。

That was actually the first piece from Claude home that I personally purchased.

実はこれが、私が個人的に購入したクロード・ホームの最初の作品でした。

These sculptures are from artists Chandler mcclelland.

これらの彫刻は、アーティストChandler mcclellandのものです。

They're all walnut wood and hand carved and they're absolutely stunning.

すべてウォールナットの木で、手彫りされていて、とても素晴らしいです。

This one has a marble base detail that I'm obsessed with.

これはマーブルベースのディテールにこだわっています。

This sofa is just a very simple linen sofa.

このソファは、とてもシンプルなリネンのソファです。

It's actually clawed homes.

実際にはツギハギの家です。

First prototype and design the sofa comfortably sits three people but I've had up to six people in here have a really big projector and we displayed on the wall and have amazing movie nights.

最初の試作品とデザイン ソファは3人がゆったりと座れるようになっていますが、これまでに6人まで入れたこともあります。大きなプロジェクターを使って、壁にディスプレイして、素晴らしい映画鑑賞会ができました。

So I love this couch.

だから私はこのソファが大好きです。

These windows are what really drew me into moving into this home there in the living room, dining room in the bedroom, they bring an amazing light and feel to the home that I'm absolutely obsessed with.

この窓は、私がこの家に引っ越すきっかけとなったもので、リビングルーム、ダイニングルーム、ベッドルームにあり、家に素晴らしい光と雰囲気をもたらしていて、私は絶対にこの窓に魅了されました。

This is a custom credenza that I designed and it's really amazing because it has storage on the bottom and all these fun shelves on top that I'm constantly switching out and this is my lovely nonworking fireplace.

これは私がデザインした特注のクレデンザで、下は収納、上は楽しい棚になっていて、常に入れ替えているので、本当に素晴らしいです。

So I like to keep flowers in it and it's also where my puppy sleeps every night.

だから、花を飾るのが好きだし、子犬が毎晩眠る場所でもある。

This mirror is sourced by an artist named Jordan Mcdonald.

このミラーは、Jordan Mcdonaldというアーティストが制作したものです。

He has an amazing supremacists and I absolutely fell in love with this piece when I saw it on my instagram shopping page and this chair is a rightful D chair or Cassina.

彼は素晴らしい覇気を持っていて、私はこの作品をインスタグラムのショッピングページで見たときに絶対に惚れ込んでしまったのですが、この椅子は正にDチェアやカッシーナなのです。

This I sourced in Germany, I've been in love with these chairs forever and my goal is to accumulate enough for a dining room set.

この椅子はドイツで調達しました。私はずっとこの椅子に惚れ込んでいて、目標はダイニングルームのセットを作るのに十分な量を集めることです。

So this is my dining room.

これが私のダイニングルームです。

This is a great table because it fits many people.

多くの人にフィットするので、素晴らしいテーブルだと思います。

I have it paired with these danish pine dining chairs, but the designer is unknown, but I think they're really great and lovely and simple.

私はこのデニッシュパインのダイニングチェアと組み合わせているのですが、デザイナーは不明ですが、とても素晴らしく、素敵でシンプルなデザインだと思います。

I like to keep some objects on top of the uniting table at all times.

ユニティングテーブルの上には、常にいくつかのオブジェクトを置いておきたい。

So I have my favorite bowl that I designed that Claude home, just a beautiful marble bowl also works as like a fruit bowl and then a book, some flowers and my favorite by radio candle.

私がデザインしたクロード家のお気に入りのボウルは、美しい大理石でできていて、フルーツボウルとしても使えます。

I've always been pretty minimal when it comes to furniture and dressing.

私は昔から、家具や洋服に関してはかなりミニマムにしています。

I just find it easy.

ただ、私は簡単だと思っています。

It's not really think about as much what you're putting into your space or put it onto your body.

自分の空間に何を置くか、自分の体に何を乗せるかをあまり考えないようにしています。

So growing up, I've always dressed the exact same and now let's go into the bedroom.

子供の頃はいつも同じ格好をしていたので、今度は寝室に行ってみましょう。

Mhm.

ムムム。

I wanted my bedroom to feel kind of like I was on vacation and in a really open area space.

私はベッドルームを、まるで休暇を過ごしているかのような、開放的な空間にしたかったのです。

So I played a lot off of these windows as it's like the main centerpiece of the room and I don't think you need to add much more from there.

この窓は、部屋の中心にあるようなものなので、そこから多くのものを追加する必要はないと思います。

Here is my favorite day bed from Mies van der Rohe, I've always wanted to have one and finally moving to L.

これは私のお気に入りのミース・ファン・デル・ローエのデイベッドです。ずっと欲しかったのですが、ついにLに引っ越してきました。

A.

A.

Had space for it.

そのためのスペースがありました。

So this space I really like having in the room because a lounge chair was a little too small for me.

ラウンジチェアではちょっと狭かったので、このスペースはとても気に入っています。

But I like having a place a second place to lie down, nap, read books or also this is like sometimes my working corner during the day when the light hits it perfectly, it just feels like you're transported to another world and it's a really lovely moment over here is another sculpture by artist Chandler McClellan.

しかし、私は横になったり、昼寝をしたり、本を読んだりするための第二の場所を持つことが好きです。また、日中、光が完璧に当たると、ここは私の仕事場のようになり、まるで別の世界に連れて行かれたような気分になり、本当に素敵な瞬間を過ごすことができます。

I have a few of his pieces in my living room too, a travertine pedestal and then topped with a base by Willem van Hoof.

私のリビングルームにも彼の作品がいくつかあります。トラバーチンの台座にウィレム・ヴァン・フーフの台座を載せています。

So this is like a really great little corner right here that I love and it feels like a very much like an art scene by the corner of my bed.

この小さなコーナーは、私の大好きな場所であり、私のベッドのそばにあるアートシーンのように感じています。

I have this yugoslavian birthing stool that I found on Ebay and it's very random but I think it's a really fun touch to the room.

このユーゴスラビア製の出産用スツールはEbayで見つけたもので、とても無造作ですが、部屋の雰囲気をとても楽しくしてくれていると思います。

This art piece is also another random Ebay fine, it's written with a ceramic tile in the middle and just adds a fun texture to the room.

このアートピースもEbayで購入したもので、真ん中にセラミックタイルが書かれていて、部屋に楽しいテクスチャーを加えています。

So I introduced a lot of customers to the minimalistic lifestyle by majority of the pieces.

そこで私は、作品の大半を使って多くのお客様にミニマルなライフスタイルを紹介しました。

I have a very minimal and with minimal, not everything needs to be neutral colors.

私は非常にミニマルな生活を送っています。ミニマルといっても、すべてがニュートラルカラーである必要はありません。

I'd like to add pops of colors with like books or small accessories into the space.

本や小物のように、ポップな色を空間に取り入れたいと思っています。

Thank you for stopping by.

お立ち寄りいただきありがとうございました。

And if you want to shop any of these pieces, make sure to stop at cloud home dot com.

また、これらの作品を購入したい方は、ぜひcloud home dot comにお立ち寄りください。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm