Y'all?

Y'all?

My name is Ebony Davis.

私の名前はエボニー・デイビスです。

I just hopped off my time machine from the seventies.

私は70年代のタイムマシンから飛び降りました。

I had to go holler at Diana ross, asking if I could borrow the shirt so I could show y'all how I do this luscious, luscious.

私はダイアナ・ロスに大声で「このシャツを貸してください」と頼みに行かなければなりませんでした。

For today, I'm gonna be doing double strand twists after I wash this hair.

今日は、この髪を洗った後に2連のツイストをしてみます。

It's a process.

それはプロセスです。

I really love my hair.

私は自分の髪が本当に好きです。

I have a lot of love for my hair.

私は自分の髪に愛情を持っています。

That wasn't always the case.

いつもそうだったわけではありません。

I definitely resented it growing up, but I'm so glad to be in this place where I truly appreciate um, my DNA, my genetics, everything that's been passed down to me and my hair holds codes, It downloads information and lets me know what's good in the universe.

子供の頃はそれを恨んでいましたが、今では自分のDNAや遺伝、受け継がれてきたものすべてに感謝することができ、髪はコードを持っていて、情報をダウンロードし、宇宙で何が良いことなのかを教えてくれます。

And I'm super grateful for that.

そして、そのことにとても感謝しています。

But to get started because it is a process, I'm going to light a little incense.

しかし、プロセスであるからこそ始めるために、少しお香を焚いてみる。

Uh, take a couple deep breaths right now.

あー、今すぐ2、3回深呼吸してください。

My hair is obviously in a frozen state.

私の髪は明らかに凍りついた状態です。

Um when I wash it, you're going to be able to see my natural texture.

私が洗うと、私の自然なテクスチャーが見られるようになります。

It's kind of a kinky curl.

キンキンのカールのようなものです。

It's a little bit different throughout different parts of my head.

頭の中のいろいろなところで、少しずつ違っています。

In the front.

正面から見ると

It's a little less tight of a curl in the back.

後ろのカールの締まり具合が少ないですね。

It's a little less tight of a curl.

少しタイトなカールになりました。

It's usually like that for most black people that I've encountered around the perimeter, just from like, you know, being styled more.

私が周囲で出会ったほとんどの黒人は、たいていそうなんです。

Um, and then in the center that's where it gets fun.

そして、センターでは、そこからが楽しいのです。

That's where it takes a lot of stuff.

そこには多くのものが必要です。

Love.

愛ですね。

Okay, A lot of patients because that's when it gets a little bit more coarse.

なるほど、多くの患者さんは、その時に少しずつ粗くなっていきますからね。

Um but that's okay, my hair is strong and I love that because I'm strong and my hair represents me.

あの......でもいいんです。私の髪は強いし、私の髪は私を象徴しているので、それが好きなんです。

So for my tutorial today, as I go from my luscious pro into some two strand twists, I'm gonna be using Caris tosses line specifically for curly hair.

今日のチュートリアルでは、甘美なプロから2本のストリングスに移行する際に、カーリーヘア専用のCaris Tossesラインを使用します。

It's called curl manifesto, which I love the name of it if you know me, you know, I'm a magical being.

これは「カールマニフェスト」と呼ばれるもので、私のことを知っている人はその名前が気に入っていると思いますが、私は魔法のような存在です。

I love all things magical.

私は魔法のようなものが大好きです。

So manifestation really speaks to my soul.

だから、マニフェステーションは私の魂に響くのです。

I'm gonna be starting with the shampoo and the rinse out conditioner and then I'm gonna come back and show you some of the other products and how I use them in my hair.

まずは、シャンプーとリンスアウトコンディショナーをご紹介し、その後、他の製品とその使い方をご紹介します。

I'll be right back.

すぐに戻ってきます。

All right, I'm back.

わかった、戻ってきたよ。

I use the shampoo, I use the conditioner and I applied this moisture mask, which is super important because as a model, I'm always getting my hair styled, always getting it manipulated in different ways.

シャンプー、コンディショナー、そしてモイスチャーマスクを使用しています。

So really taking some extra time to pour love into it and put a mask on.

だからこそ、本当に時間をかけて愛情を注ぎ、マスクをしています。

Really helps to bring it back to life and as you can see, I have super curly hair.

ご覧のように、私はスーパーカーリーヘアなので、髪の毛を生き返らせるのに役立ちます。

Um and I think it's so beautiful, it's curly, it's kinky.

巻き毛や変態性があって、とても美しいと思います。

There are a couple of different textures, but through and through.

いくつかの異なる質感がありますが、貫通しています。

It's just, it's just really currently and I love it.

ただ、本当に現在のところ、私はそれが大好きです。

I think it's so beautiful, the fact that I can look at myself right now and say I love my hair makes me so emotional because that definitely wasn't the case even just a few years ago, you know, even when I made the decision to go natural, it wasn't like I made that choice and then right away I was like, you know, I'm some Nubian queen.

今の自分を見て、自分の髪が好きだと言えるのは、とても美しいことだと思います。ほんの数年前までは、絶対にそうではありませんでした。

Yes Queen.

Yes Queenです。

Like I feel good about myself.

自分の気持ちがいいように

That's the most important thing to remember when it comes to natural hair is not only having patients during the styling process, but having patience with your emotional process before I get too carried away.

それは、ナチュラルヘアに関して最も重要なことは、スタイリングの過程で患者を持つことだけでなく、私が夢中になりすぎる前に、自分の感情の過程で忍耐を持つことです。

I'm going to get into my styling process uh first I'm gonna start by sectioning off the back part of my hair.

これからスタイリングをしていきますが、まず、後ろの髪を分けます。

I'm gonna use this satin covered ponytail holder to hold up the rest of my hair.

このサテンで覆われたポニーテールホルダーを使って残りの髪を固定します。

This is so great because other ponytail holders can snag your hair even though I just washed my hair and I dried it with this amazing micro fiber towel, burning francois, The hair gall of the hair genius makes this one, I still actually like to add back in a little moisture as I'm styling because it just makes my hair a lot easier to comb through and I love when my twists are super juicy in the end.

他のポニーテールホルダーでは、髪を洗ってこの素晴らしいマイクロファイバータオルで乾かしたばかりなのに、髪を引っかけてしまうことがあるので、これはとても便利です。

Like I just love a good juicy thick twist before it dries and I have my fabulous twist out.

私は、乾く前のジューシーで太いツイストが大好きで、素晴らしいツイストアウトをしています。

So I have my handy dandy water bottle here and I'm just gonna spray a little bit on this back section and then I'm gonna work with the curl manifesto, leave in conditioner as a styling product should take a little bit like that, Nothing too crazy.

ハンディダンディのウォーターボトルを用意して、後ろの部分に少しだけスプレーしてから、カールマニフェストに沿って、スタイリング剤としてのリーブインコンディショナーを少しだけ使うようにします。

And I'm gonna work that through with my fingers.

そして、それを指で操作していきます。

I de tangled in the shower, so it's pretty easy at this point to use my fingers actually de tangled with my fingers in the shower too because with combs and brushes, you just can't be as attuned to your hair.

私はシャワー中に絡まってしまうので、今では指を使って簡単に絡まってしまうのですが、櫛やブラシを使った場合、髪の毛にそこまで気を配ることができないので、シャワー中も指を使って絡まってしまうのです。

You know when you come against a snag and you're using your fingers, you can pause work it out as needed and it's really going to help maintain the length of your hair because it's going to prevent breakage and that's truly the name of the game.

髪の毛の長さを保つためには、切れ毛を防ぐことが重要なのです。

After I move that product through with my fingers, I'm gonna go in with my tangle teaser brush.

その製品を指で動かした後、タングルティーザーブラシを使ってみます。

This brush is truly a godsend.

このブラシはまさに天の恵みです。

I've used a lot of the tangling brushes and this right here is the truth.

私はこれまで多くのタンギングブラシを使用してきましたが、これこそが真実です。

I've been stuck on this one for a minute, so I'm gonna go through and brush just to get that back part, really, really sleek and smooth so that when it goes into this two strand twist, they're really smooth and all the hair is in the same direction that's going to help with the end result to when you take the twist out.

後ろの部分をブラシで整えて、本当になめらかにします。2本の髪をツイストするときに、なめらかで、すべての髪が同じ方向になるようにします。

Um your twist always popping.

あの......あなたのツイストはいつもポップですね。

Okay, I'm gonna break this section about half and then I'm gonna break it in another half and so begins the two string, twist one over top, the other from the root all the way down to the tip, you might have to stop brush because I like to make sure the tips are really, really smooth.

この部分を半分に割って、さらに半分に割って、2本の糸を始めます。1本は上から、もう1本は根元から先端に向かってねじります。

It just looks better in the end and then keep going all the way down and then when I get to the end where I can't really twist it over each other anymore, I like to just use my finger to create a nice coil.

その方が最終的にきれいに見えますし、ずっと続けて、最後の方では、お互いにねじり合うことができなくなったら、指できれいなコイルを作るのが好きです。

And that way when you take the twist out, there's like a cute little curl at the bottom.

そうすることで、ツイストを外したときに、下の方にかわいいカールができるんです。

But look, you can see my juicy twist still.

でも見てください、まだ私のジューシーなツイストが見えますよね。

I'm excited.

ワクワクしますね。

Listen to that sound giving juicy ooh look, I was so busy, I was caught up in the acid mark.

ジューシーなオー・ルックを与えるその音を聞いて、私は忙しくて、アシッドマークにとらわれていました。

I messed up on my twist, hold on, I was too caught up in the moment.

捻り方を間違えてしまった、ちょっと待って、その場の空気に流されてしまった。

Yeah and don't worry about the excess product if you're a black girl, you know that that's just conditioner, it'll soak into the hair after a while and it's just going to keep your hair protected.

余分な製品を気にしないでください。黒人女性なら、それがただのコンディショナーであることを知っています。

So it's not anything to worry about.

ですから、心配することはありません。

Just make sure you don't use a rinse out conditioner as a leaving.

ただ、洗い流すタイプのコンディショナーを残すような使い方はしないようにしましょう。

Gotta get kudos to Beyonce because man, that lady has changed my life but she just the way she has affirmed blackness, especially with the lemonade album.

ビヨンセは、私の人生を変えてくれましたが、特にアルバム「レモネード」では、黒人らしさを肯定してくれました。

Like I like my baby here with baby here and now bro, like what she really gave me the confidence to Step into this new person.

私はここにいる赤ちゃんが好きで、ここにいるお兄さんが好きで、彼女は私に新しい自分に踏み出す自信を与えてくれたのです。

Speaking of Beyonce, I thought black is king was so cool because I feel like it really illuminates this moment that we're in this moment that I was talking about as far as black people coming into consciousness of who we are.

ビヨンセといえば、「BLACK IS KING」がとてもかっこいいと思いました。黒人が自分たちの存在を意識するようになったという、先ほどの話のような今の時代を照らし出しているように感じたからです。

And I also thought it was cool because in 2019 I started my own non profit organization called Daughter, which provides birthright scholarships to descendants of the diaspora.

また、2019年には「娘」という、ディアスポラの子孫に誕生権のある奨学金を提供する非営利団体を立ち上げているので、かっこいいなと思いました。

It's returned back to Ghana for two weeks at a time and I did that because I went back myself in 2000 and 18 and it was just such a life changing experience for me that I thought that everyone, everyone who descended from the motherland needed the opportunity to return.

私は2000年と18年にガーナに戻りましたが、その時の経験は私の人生を大きく変えるものでした。

And it's so funny because it's so funny because it truly came about because of my hair.

しかも、本当に髪の毛が原因で生まれたものだから、とても面白いです。

You know, my hair really started this journey of self exploration for me and really wanting to get back to the root, Get back to the truth of who I am and that's what took me to Ghana if I wanted this hairstyle to last like a few more extra days, I would use this gel on top of the leave in conditioner.

このヘアスタイルをもう少し長持ちさせたいと思ったら、コンディショナーの後にこのジェルを使うようになりました。

But since I'm going to take it out and wear my farro and just have a twist out style, I'm not going to use the gel, I want my hair to be a little bit more flexible.

でも、それを外してファローを着て、ただのツイストアウトのスタイルにするので、ジェルは使いません。

So now I'm just going to go away with my edge control and my edge brush.

それでは、エッジコントロールとエッジブラシを使ってみたいと思います。

I know you know what this is.

これを知っている人は知っていますよね。

Okay sister, I'm just gonna smooth out my edges a little bit, get my baby hairs together so that they're nice and smooth.

オーケー、シスター、私は私のエッジを少しだけ滑らかにして、私の赤ちゃんの毛を一緒にして、きれいで滑らかにします。

I just love the way it looks like.

みたいなのが好きなんです。

Um yes, boom, I love to get myself.

うーん、そうだな、ブームだな、自分を手に入れるのが好きだな。

Let me try and get myself a little squirt, hold on.

自分でも少しずつ潮を吹いてみようと思いますが、お待ちください。

Give myself a little swirl, pull it out.

自分で少し旋回させて、引き抜きます。

Trust the process.

プロセスを信じること。

Okay, so, boom, we got our edges down, Baby hair is active, right?

よし、これでエッジを落として、ベビーヘアがアクティブになったぞ。

Everything is slick.

すべてが洗練されている。

Everything is super juicy, super healthy.

すべてが超ジューシーで超ヘルシー。

I'm so happy.

私はとても幸せです。

Y'all came to rock with me.

Y'all came to rock with me.

Came to listen to me talk about my hair.

私の髪についての話を聞きに来ました。

It's so grateful I got the opportunity to share my journey with you.

私の旅をあなたと共有する機会を得られたことに感謝しています。

I'm excited to see what this looks like in a couple of days when I take these twists out, because I know it's gonna be a fabulous twist out, but thank you for staying tuned and I'll see you all soon.

数日後、このツイストを外したときにどんな感じになっているか楽しみです。素敵なツイストアウトになることは間違いないので、ご期待ください。

Thank you for watching how I do.

私のやり方を見てくださってありがとうございます。

Mhm.

mhm