What's up?

What's up?

What's up A.

What's up A.

D.

D.

How are you?

お元気ですか？

I'm mrs Dean, mr Dean right here and we want to invite you into our home.

私はミセス・ディーン、ミスター・ディーンで、あなたを我が家にお招きしたいと思います。

Come come into this ISA ISA.

このISA ISAに来てください。

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

You know the house is very open so we occupied all the spaces in the home but there's something about the circle that feels so good especially with the view and the water which feels so calming and peaceful.

この家はとても開放的なので、私たちは家の中のすべてのスペースを使いましたが、特に景色や水に囲まれたサークルは、とても落ち着きがあって穏やかな気持ちになりました。

This is the perfect way to welcome people and it's comfortable.

これは人を迎えるには最適で、快適です。

We wanted something that felt warm, something that feels like places we traveled around the world and you know with this view and with with these colors it just locks us into the universe.

私たちは、温かみのあるもの、世界中を旅した場所のようなものを求めていました。この景色と色は、私たちを宇宙に閉じ込めてくれます。

My love loves clean lines.

私の愛はクリーンなラインが好きです。

He's really about just everything feeling really clean, it's almost like it doesn't obstruct you as you're imagining dreaming thinking and I think that's something.

彼は、すべてのものが本当にきれいで、夢を見たり考えたりするときに邪魔にならないような感覚を持っているのですが、それは何かあると思います。

We do a lot here.

ここではたくさんのことをします。

We do a lot of dreaming.

私たちは、たくさんの夢を見ます。

He's definitely a very go but we we do a lot of dreaming, you know and so and so it doesn't it doesn't get in the way of whatever we could possibly imagine.

彼は確かにとても頑張り屋さんですが、私たちはたくさんの夢を見てきました。

Everything was curated, everything was designed for the space.

すべてがキュレーションされ、すべてがその空間のためにデザインされました。

One of the wildest Cunningham's best works kids who love Iron Man, they're like that's the Iron Man.

最もワイルドなカニンガムの最高傑作の一つで、アイアンマンが好きな子供たちは、「これこそアイアンマンだ」と思っている。

Listen, not only kids girls, I don't blame Tony stocks and them using this as an example to fight the world exactly.

いいですか、子供の女の子に限らず、トニー・ストックや彼らがこれを例にして、まさに世界と戦うことを非難しているわけではありません。

To save the world, right?

世界を救うために、ですね。

We definitely saved, right?

絶対に助かったよね。

We're saving the world from here too.

ここからも世界を救うのです。

So this is one of the favorite places in the house.

だから、ここは家の中でもお気に入りの場所なんです。

The house is open layout so you can really just experience it as as an open space.

この家はオープンレイアウトなので、まさに開放的な空間として体感できます。

But we love hanging out here.

しかし、私たちはここで過ごすのが大好きです。

We love eating here.

ここでの食事が大好きです。

Games.

ゲーム。

Boy, she's she's the boy game master.

少年よ、彼女は......少年のゲームマスターだ。

I love games, we play car as we play dice, we play board games.

私はゲームが大好きで、車で遊んだり、サイコロで遊んだり、ボードゲームで遊んだりします。

And then a lot of times we're just casually eat at the counter in the kitchen.

あとは、キッチンのカウンターで何気なく食べていることが多いですね。

It's it's really kind of whatever is happening if lunch is going on, we just gather around the counter and chill out.

ランチの時間になったら、カウンターの周りに集まってくつろぐという感じですね。

We love to cook.

私たちは料理をするのが大好きです。

We love to just have our friends and family over.

私たちは、友人や家族を招くことが大好きです。

Always music playing always music playing.

常に音楽が流れている常に音楽が流れている。

In fact, that's how you know, he's awake.

実際、それで彼が起きていることを知ることができます。

If music's playing, he's a Mhm.

音楽が流れていれば、彼はMhmです。

We love this set.

私たちはこのセットが大好きです。

It is so special.

それはとても特別なことです。

It feels somehow simple yet very luxurious at the same time.

どこかシンプルでありながら、とても贅沢な感じがします。

And it has a great amount of seats for entertaining and friends and family.

そして、接待や友人・家族との交流のための席数も充実しています。

This is a family home.

これは家族のための家です。

We have our kids here that our kids have their friends over everything like that.

私たちの子供たちは、ここで友達と一緒に過ごしています。

So we definitely, you know, I feel like we can also still eat on these, which is important.

だから、私たちは間違いなく、これでも食べられると思っています、これは重要なことです。

Dog definitely feels that he can drool on them because the amount of drool that I'm wiping up, it's kind of disrespectful.

犬は絶対にヨダレをかけてもいいと思っている。私がヨダレを拭いていると、なんだか失礼な気がしてしまうからだ。

We love you.

私たちはあなたを愛しています。

Sam but I know he's a big dog.

Samだけど、大きな犬だということはわかっている。

He can't help big guy.

彼は大物を助けられない。

Okay, off to the family room.

では、ファミリールームに行ってみましょう。

We go, let's go, let's go.

行こう、行こう、行こう。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

So we're in the formal dining room.

ここは、フォーマルなダイニングルームです。

This is also the family room.

ここはファミリールームでもあります。

That's what I love.

それが私の魅力です。

It's a beautiful structure, but it's also quite casual to you know, we, we mix the spaces together, you know, the formal dining room is in the family room, so we're watching tv in this room, we're playing loud movies, were falling asleep on the couch.

美しい構造ですが、カジュアルな雰囲気もあります。例えば、フォーマルなダイニングルームはファミリールームにあるので、この部屋でテレビを見たり、大音量で映画を見たり、ソファで寝てしまったりと、空間をミックスしています。

We're having you know, holiday dinners, whatever the case is.

私たちは、ホリデーディナーなどを楽しんでいます。

This is a you know, this is a beautiful space.

ここは、ご存知の通り、美しい空間です。

Also the view is beautiful.

また、景色もきれいです。

We can open the doors and dying outside as well.

扉を開けて外にも染めることができます。

We can play, we can jump in the pool.

遊ぶことも、プールに飛び込むこともできます。

It's a very open, open type of way, open living.

とてもオープンで開放的なタイプで、オープンな生活を送っています。

We have amazing derek Adams here which is occupying the entire wall and it's so beautiful because we get to see kind of the fun of swimming and having a good time.

ここには壁一面を使った素晴らしいデレク・アダムスがいますが、水泳の楽しさや、楽しい時間を過ごす様子を見ることができるので、とても美しいです。

We know we're right on the water so it fits into it feel like it's like a family portrait of our family.

私たちは水辺にいることを知っているので、まるで私たち家族の肖像画のような雰囲気になっています。

Never really seen black people swimming pools to myself.

黒人がプールで泳いでいるのを自分の目で見たことがない。

That piece was like real strong for the living room.

その作品は、リビングでは本当の意味で強いみたいでした。

So this is a really special room for us.

だから、ここは私たちにとって本当に特別な部屋なのです。

I think it has a wide spectrum of art and life and experience in it.

そこには、アートと人生と経験の幅広いスペクトルが含まれていると思います。

And it feels really good.

そして、それはとても気持ちがいい。

We love that our kids are able to grow up saying such a dynamic art around them definitely.

私たちは、子供たちがこのようなダイナミックなアートに囲まれて育つことができることを嬉しく思います。

We have tastes and pieces of african art and different pieces all over the world that are a part of this room.

アフリカンアートのテイストや作品、世界中のさまざまな作品がこの部屋の一部となっています。

I love that for it.

私はそれが大好きです。

It just feels like it's a mixture of a lot of different cultures we do on the largest collection of Gordon Parks and so we're very proud of that.

ゴードン・パークスの最大のコレクションには、さまざまな文化が混在しているように感じられ、それをとても誇りに思っています。

This one is, this one spoke too little.

この人は、この人は話が少なすぎる。

It's like to mix the photography and with the furniture just felt like the perfect mix to have in this room and I love this nick cave.

写真と家具の組み合わせは、この部屋にぴったりだと思いましたし、このニックケイブも気に入っています。

I actually think my favorite thing about the nick cave pieces just how it's so shockingly detailed and all it is amazing Joanna from Jack Shaman for hooking this up, incredible, incredible.

ニックケイブのパーツで一番気に入っているのは、衝撃的なほど詳細に作られていることと、これを実現してくれたジャック・シャーマンのジョアンナが素晴らしいことです。

I love technology.

私はテクノロジーが大好きです。

Right so the new being oh tv set is crazy with the sculptures in the living room so that the whole house sound is being though.

そう、新しいテレビは、リビングルームの彫刻と一緒になっていて、家中の音が聞こえるようになっています。

Um they might should pay me now definitely now they didn't, we spent a lot of money with you guys were coming for them now and then let's Jordan has still is so special.

彼らは私に支払うべきかもしれませんが、今では絶対に支払われていません。私たちは、あなた方と一緒に多くのお金を使い、彼らのために今から来たのです。

I just love how she's sitting in this room with us.

彼女がこの部屋に一緒に座っているのがとても気に入っています。

Like yes it's like everybody's in the room with us.

そうですね、みんなが一緒の部屋にいるような感じです。

It's also thought provoking and I think we love to do that with the art.

また、示唆に富むものであり、私たちはアートでそれを行うことが好きなのだと思います。

Yes well so we love it up here, the bedrooms are up here, the kids rooms are up here is action packed over here.

そうですね......ここが気に入っています。寝室はここ、子供部屋はここで、ここはアクション満載です。

Action packed Radcliffe bailey.

アクション満載のラドクリフのバイレ。

I love Radcliffe bailey.

ラドクリフのベイリーが大好きです。

I just something about this especially with the music notes behind it.

特に音符が入っているところがいいですね。

I love how there's like the work inside the work, which is really awesome to see.

作品の中に作品のようなものがあるのは、本当にすごいことだと思います。

And then these like gold panels, spray paint down there and like you see the texture of his paintings, just mixed media is out of gosh, so special.

そして、金色のパネルのようなものに、スプレーで絵を描いて、彼の絵の質感を見るような、ミクストメディアは、とても特別なものなのです。

I love this one.

私はこの作品が大好きです。

Yeah, I guess we call this the library, we call it the piano room Egypt practices piano here, I practice piano here.

ええ、ここは図書館と呼んでいますが、私たちはピアノルームと呼んでいます。 エジプトはここでピアノを練習し、私もここでピアノを練習します。

We definitely, you know, kind of relax, lounge read chill, you can watch over a lot of times.

私たちは間違いなく、リラックスしたり、ラウンジでくつろいだり、何度も見守ったりしていました。

He's just kind of hanging over here thinking it's about keeping the warm and warm colors because you know, this house is you know the Ironman house.

この家は鉄人の家だから、暖色系の色を保つことが大事だと思っている。

So that means that it's you know, it's kind of industrial in a way it can be kind of cold and we wanted to just warm it up and bringing the energies with the rugs and the different tones that we purposely picked to just make it feel like a home and not only a sculpture but bring married and both together.

つまり、インダストリアルな雰囲気で、冷たい感じがするので、暖かい雰囲気にしたかったのです。ラグやトーンの違うものを選んで、家のように感じられるようにしただけでなく、単なる彫刻ではなく、結婚して両方が一緒になるようにしました。

We love that it's a nod to a lot of different ancient cultures.

様々な古代文化に敬意を表している点が気に入っています。

That was a point.

それがポイントでした。

One time we were talking about this mixture between kind of, you know, the feeling of bali and the way that it feels so comfortable and open and beautiful and also it doesn't make sure everything because even like these ceramics overhears Julia chang, they're beautiful.

ある時、私たちは、バリの感覚と、とても快適でオープンで美しいと感じる方法と、すべてを確実にしない方法との混合物について話していました。

Yeah, it's super strong and beautiful.

ええ、超強力で美しいですよ。

You know, even this amazing book on a lula, everything, I mean Gordon park sets and Henry taylor books and just a mixture of everything.

ルーラに関する素晴らしい本もあるし、ゴードン・パークのセットやヘンリー・テイラーの本など、あらゆるものが混ざっています。

You know, some vintage books up there as well.

そこには、ヴィンテージの本も置いてあります。

If I'm playing sometimes people will hang out if I'm practicing.

私が演奏していれば、たまに練習している人がたむろします。

We Egypt, you know, his brother will be here chilling.

エジプトでは、彼の兄がここで冷静になっていることでしょう。

I get free concerts, everything.

私は無料のコンサートやすべてのものを得ることができます。

I'm telling you my, my, my season ticket pass is unbelievable.

私の、私の、私のシーズンチケットパスは、信じられないほどですよ。

I get you know, Egypt opens up, she's the headline.

エジプトでは、彼女がヘッドラインになっていましたね。

I just sit right hand kicking it.

私は右手で蹴りながら座っています。

Tell me the best show on her.

彼女の最高の番組を教えてください。

Good.

いいですね。

This piano is a very important piano.

このピアノはとても重要なピアノです。

Actually, this piano is my very first piano ever.

実はこのピアノは、私にとって初めてのピアノなんです。

So my son gets to play on my first piano when, when I first was, you know, signed to Columbia Records.

息子は、私が初めてコロンビアレコードと契約したときの最初のピアノで演奏することができるのです。

This was the piano that they gave me and at the time I thought that, I mean, it might as well live in $20 million.

これは彼らが私にくれたピアノで、その時私は、つまり、2000万円の中で暮らすのもいいかもしれないと思いました。

I felt so excited.

私はとても興奮しました。

I didn't have anything that looked like this ever before.

今までこんなものは持っていなかった。

I've always kept it.

ずっと持っていました。

It's always been with us.

常に私たちのそばにあるものです。

And now that Egypt plays on his piano.

そして今、エジプトは彼のピアノで演奏している。

It's like, it's pretty amazing.

それは、とても素晴らしいことです。

So this is special.

だからこれは特別なんだ。

I'm not gonna lie.

嘘はつかない。

I used to ditch this piano because I'm like, babe, like, you know, they got pianos now, like, you know, we could do something because then we can do some amazing then when she told me the story had to be like that special.

私はこのピアノを捨てていました。「ベイビー、今はピアノがあるんだから、何かやってみようよ、そうすれば驚くようなことができるよ」と彼女が言ってくれたとき、そのストーリーは特別なものでなければなりませんでした。

Keep it special, like 16 years old, that's for when he was a kid, we had to put the stickers on the notes and so that he can remember where to place stuff so now can't play it on the pedal.

16歳の時のように特別なものにして、音符にシールを貼って、どこに何を置くかを覚えられるようにして、今はペダルで弾けないようにしています。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mm hmm.

ふむふむ。

Mhm, mm hmm.

Mhm, mm hmm.

Yeah.

うん。

Mm.

ん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mm mm hmm.

うんうん、そうだね。

To tell you, that's the thing.

言ってしまえば、それはそれでいいのです。

Thanks cheers.

ありがとうございました。

Thanks for coming through a day.

一日通ってくれてありがとう。

We love having you.

私たちはあなたがいることを愛しています。

But you gotta go home.

でも、家に帰らないとね。

I mean they probably don't want to go home, but this time you can come back again, we'll see you next time.

つまり、彼らはおそらく家に帰りたくないと思っているのだが、今回はまた戻ってきていいよ、次の機会に会おう。