That's where I'm from. So I put it all in the music.

それが僕の出身地なんだ。だからそれを全て音楽に落とし込んだんだ。

I'm lookin' for Wink Harris. Who?

ウィンク・ハリスを探しています誰を？

He's supposed to be here with Roy Darucher.

彼はロイ・ダルチャーと一緒にここにいるはずだ。

Oh, I think they're all down in Studio "B."

ああ、私は彼らがすべてのスタジオでダウンしていると思います＆quot;B.&quot.

All right. Thank you. Mm-hmm.

（達也）そうだねありがとうございます。ふむふむ。

[Big O] I did anything for free... anything for the exposure.

タダなら何でもした...露出のためなら何でも。

[D.J.] No doubt. Big "O,"big ups and congratulations, playboy player.

D.J.】間違いない。ビッグ"O、"ビッグアップとおめでとう、プレイボーイプレーヤー。

You finally got your record on the radio. How does it make you feel, man?

ついにレコードがラジオに流れたのかどんな気分だ？

Oh, man, that's much love. I want to thank you and WJ LB, man...

ああ、男、それは多くの愛だ。君とWJのLBに感謝したい...。

for lookin'out for me like that, dawg, so much love.

俺を見てくれてありがとう、愛してるよ

I'm tryin'to put Detroit... the east side, for sure... on the map.

デトロイトを地図に載せようとしている...確かに東側だ...

Know what I'm sayin'? And we gonna do it for real.

何を言ってるか分かるか？本気でやるんだ

We'll get a pipeline to come through here, and the industry'll look at us...

ここを通るためのパイプラインを手に入れて、業界は私たちを見てくれるでしょう...

and they'll sign all of us, man, we'll all be eatin'.

そして、彼らは私たち全員にサインをするだろう、私たちはみんな食べるだろう。

[Big O] Whoa, whoa...

驚いたな

Wait, wait, wait... [Screams] Jimmy!

待って、待って、待って、待って...ジミー！

Stop it! Stop it!

やめて！やめて！

I've seen you flippin' burgers, baby, I know I have!

ハンバーガーを見たことあるわよ！

[Chuckles] Yeah, I did that, man.

俺がやったんだよ

I thought I recognized your face, baby.

あなたの顔を知っていると思ったわ

[Alex, Screaming] Stop it! Fuckin' stop it! Please! Please stop.

やめろ！やめてくれ！やめてくれ！お願いだからやめて

Stop it. Jimmy, stop it! [Grunting, Groaning]

やめてくれジミー やめて！[Grunting, Groaning]

- Jimmy... - How long you been in the game, baby?

- ジミー...- いつからゲームに参加してるんだ？

- Aw, man, fifteen years. - [Grunting, Punch Landing]

- ああ、男、15年だ。- [うなり声、パンチランディング]

[Announcer, Rapper's Voices In Distance]

アナウンサー、ラッパーの声を遠くに

It's an honor for mejust to come on WJLB and have you doin'this for me.

私のためにWJLBに来てくれて、あなたが私のためにこれをしてくれて光栄です。

I really appreciate it. [D.J.] No problem, baby.

本当に感謝していますいいんだよ、ベイビー。

You know, wejust here to represent the "D."

You know, wejust here to represent the "D.&quot.

You know, and take care of our artists and take care ofhome.

アーティストの面倒を見てくれたり、ホームの面倒を見てくれたり。

And I hope you have a successful career, 'cause I know you puttin'it down.

あなたのキャリアが成功することを願っています。

You represent real hard for the 3-1-3.

3-1-3のために、あなたは本当にハードを代表しています。

For sure, man, I'm doin' it. I'm doin' it for y'all, man.

確かに、俺はそれをやっている。IལI'm doin' it for y'all, man.

This is for Detroit. 3-1-3, baby. Love.

デトロイトのために3-1-3、ベイビー愛してる