Too scared to come into this house.

怖くてこの家には入れない。

Why?

なぜ？

She claims that she saw her boyfriend murdered in your fruit seller today by a large woman dressed in black.

彼女は、今日、あなたの果物販売店で、彼氏が黒服の大柄な女に殺されるのを見たと言っています。

Let's just how your mother used to look, isn't it norman?

お母様の昔の姿を再現してみませんか、ノーマン？

Well what what what were they doing in the cellar anyway?

ところで、彼らは地下室で何をしていたのだろうか？

What kids do today?

今の子供たちは何をしているのか？

I guess smoking dope, messing around.

麻薬を吸ったり、ふざけたりしていたと思います。

You know Nothing about that Normal.

あなたはそのノーマルについて何も知らない。

No.

いいえ。

You mind if we look in the fruit cellar?

果実の貯蔵庫を見てもいいですか？

No.

いいえ。

Looks clean to me.

私にはきれいに見える。

Yeah, it doesn't it though You've been straightening up down here?

ああ、そうだな......でも、君はここでまっすぐになったのかい？

No, sir.

いいえ。

This is the first time I've been inside this room since I came home.

帰宅してからこの部屋の中に入るのは初めてのことです。

And who did it?

そして、誰がそれをやったのか？

I did several days ago.

数日前にしました。

I just hate a dirty house, don't you?

汚い家は嫌ですよね？

Mhm.

mhm

Why is this open?

なぜオープンなのか？

I don't know.

わからないですね。

You better put a padlock on it before someone robs you blind.

誰かに奪われる前に、南京錠をかけておいた方がいい。

Yeah.

うん。

You know I norman doesn't come down here, don't you?

ノーマンがここに来ないのは知っていますよね？

No, I don't.

いいえ、そうではありません。

He used to keep his mother's corpse down here, stole it from the grave.

彼は母親の遺体をここに置いていて、墓から盗んできたのです。

Talk to himself in her voice, answering in his own.

彼女の声で自分に語りかけ、自分の声で答える。

What do you think of that horrible?

その恐ろしさをどう思いますか？

That's right.

そうなんです。

It was.

でした。

Let me ask you again.

もう一度お聞きします。

Are you positive you cleaned up down here?

本当にここで掃除をしたのか？

Yes.

はい。

All right, mike.

わかったよ、マイク。

Yeah.

うん。

Let's go.

行きましょう。

Are you sure that neither one of you heard anything this afternoon?

今日の午後、二人とも何も聞いていないというのは本当ですか？

Between four and 5?

4と5の間？

No, but I was he was with me all afternoon.

いいえ、でも午後はずっと一緒にいましたよ。

We were walking in the fields.

私たちは野原を歩いていた。

Goodbye.

さようなら。

Nice to see you again, norman.

またお会いできて嬉しいです、normanさん。

Mhm, mm.

Mhm, mm.

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Why did you do that?

なぜそんなことをしたのか？

Do what?

何を？

Lie to the sheriff?

保安官に嘘をつく？

You weren't with me this afternoon?

今日の午後、私と一緒にいなかったの？

I had to do something.

何かをしなければならなかった。

He was going to arrest you.

彼はあなたを逮捕するつもりでした。

Mhm.

ムムム。

Servants.

サーバントです。

It's starting again.

また始まっています。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。