How are you this up?

このアップはどうですか？

I'm I'm sorry mother.

申し訳ありません。

Mm I didn't mean to insult you, norman.

侮辱するつもりはなかったんだよ、ノーマン。

Stop it.

やめてください。

This is not your mother.

これはあなたのお母さんではありません。

Hello?

こんにちは。

Hello la la lila.

Hello la la lila.

Are you there?

いますか？

There's No one on the line.

No one on the lineです。

Hello?

こんにちは。

Yes mother, I'm sorry.

はいお母さん、ごめんなさい。

We were interrupted norman.

ノルマンディーを中断していました。

There's no one there.

そこには誰もいない。

Yes, mari.

はい、マリ

Mhm.

ムムム。

Yes.

はい。

Hello?

こんにちは。

Hello, norman.

こんにちは、normanさん。

This is your mother.

これはあなたのお母さんです。

It doesn't sound like it is norman.

ノーマンではなさそうですね。

And I want you to hang up.

そして、電話を切ってほしいのです。

Do you understand?

理解できましたか？

Hang up?

電話を切る？

All right, Do it norman now hang up.

わかった、Do it norman now hang up.

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

I was so worried about what?

私は何を心配していたの？

Well that all the things that have been happening to me were because of you and your mother.

私の身に起きていることは、すべてあなたとあなたのお母さんのせいだと。

And when Dr Raymond showed me Mrs Bates corpse?

レイモンド博士がベイツ夫人の死体を見せてくれた時も？

I knew she was dead for sure.

絶対に死んでいると思っていた。

But now Mhm.

でも今はMhm。

Now I know it's somebody completely different.

今では全く別の人だとわかっています。

Who is it?

誰ですか？

My real mother?

私の本当の母？

Who is your real mother norman?

あなたの本当のお母さんは誰ですか？

I don't know.

わからないですね。

She won't tell me your mother is dead.

あなたのお母さんが死んだことを教えてくれない。

Mrs Bates was your real mother and she's dead.

ベイツさんはあなたの本当のお母さんで、亡くなっています。

And who was that on the phone?

そして、その電話の相手は誰だったのか？

Yeah, my mother, Dr Raymond was right about both of us, lila and I were trying to drive you crazy again.

そう、母は、レイモンド先生の言う通り、ライラと私の二人で、またあなたを狂わせようとしていたのです。

But then I stopped only she won't And she's the one who's calling?

でも、彼女だけはやめておきました 彼女が電話しているのは？

Uh huh.

そうですね。

Why did you stop?

なぜやめたのですか？

It wasn't fair for us to be doing what we were doing to you.

私たちがあなたにしていたことは、フェアではありませんでした。

Is that the only reason?

理由はそれだけですか？

What do you mean?

何が言いたいの？

Do you know what I mean?

意味がわかりますか？

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。