You scared the shit out of me?

びっくりした？

It's not my fault.

私のせいではありません。

I called your name three times.

私はあなたの名前を3回呼びました。

You didn't look up.

見上げたものではありません。

Oh, I'm sorry.

あ、すみません。

Oh, no, Okay, fine, I've got it.

Oh, no, Okay, fine, I've got it.

Thanks.

ありがとうございます。

What are you doing out here?

あなたはここで何をしているの？

I'm refilling the dog chip bag holders all the way out here.

わざわざ犬用のチップ袋ホルダーに補充している。

Not usually usually I work with the maintenance crew, helping them with electric stuff, but I left the gate open and one of the mowers rolled down the hill right into a maintenance shack.

普段はメンテナンスクルーと一緒に電気関係の仕事をしているのですが、ゲートを開けたままにしていたら、草刈り機の1台が坂を転がり落ちてメンテナンス小屋に入ってしまいました。

So now I'm on dog shit bag duty.

だから今、私は犬の糞袋の任務についている。

I don't know.

わからないですね。

Okay, did you ever feel like, I don't know this isn't the right job for you?

さて、この仕事が自分に合っていないのではないかと感じたことはありますか？

No, I mean, I may not be the biggest guy in the crew.

いいえ、つまり、私はクルーの中で一番大きい男ではないかもしれません。

They may not think I'm the best person for the job, but I know I can do it.

彼らは私がその仕事に最適な人物だとは思っていないかもしれませんが、私にはそれができるのです。

That's what matters.

それが重要なのです。

Right.

そうですね。

Mhm.

mhm

Yeah, mm.

うん、うん。

Well, uh yes, I'm gonna, you know, get back to it.

そうですね......そうですね......私は、その......その......に戻ります。

Okay.

なるほど。

Right.

そうですね。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Hey, I could come with you if you want to make up for messing up half your stuff.

ねえ、自分の持ち物の半分を壊してしまったお詫びに、一緒に行ってもいいわよ。

I'm pretty much done.

私はかなりの量をこなしています。

It's okay.

大丈夫ですよ。

It's just less work for me now, so Right, right.

私にとっては仕事が減っただけなので、そうですね、そうですね。

I should probably go to all right.

私もそろそろオールマイティに行きたいと思います。

See you.

お会いしましょう。

Watch out for snakes.

ヘビに気をつけて

Mhm.

mhm

Okay.

なるほど。